评论
打印
日本新任天皇选定“令和”年号
日本官员为即将继位的天皇择定了年号。
周一，日本内阁官房长官菅义伟在东京宣布了这一年号。
皇太子德仁（Naruhito）将在明仁天皇退位次日，即5月1日即位新天皇。这将是近100年来日本第二次迎来新的年号。
虽然日本法律不强制要求使用年号，但是它已经广泛应用于政府和商业文件、日历以及其它文档。
目前是明仁天皇的“平成”年号，已经持续了30年。“平成”一词常被解释为“四海和平。”在此期间，日本虽然没有卷入战争，但是却饱受自然灾害和经济问题的困扰。
新年号被称为“令和”。这是由政府任命的一个小组根据学者建议的年号中择选的。
根据规定，年号必须有两个日本汉字，便于阅读和书写，但是不太常见，或具有文学的本质特征。年号“令和”的第一个字可以解释为“秩序”，第二个字可解释为“和谐”或“和平”。
该词出自于日本诗歌集《万叶集》中一首关于梅花的诗，据称写于大约1300年前。
在新年号公布后，日本首相安倍晋三谈到“令和”年号的意义。安倍称其为：“文化在人们美丽心灵相互吸引后生根、发芽”。他表示，希望这个新时代充满希望。
一千多年来，日本的年号均取自中国古典文学作品。安倍表示，选择《万叶集》是因为这是日本最古老的诗集，由王室成员和普通百姓撰写而成。
安倍表达了对天皇形象的支持，而天皇得到了广泛的群众支持。
日本现行宪法是在二战后编写的。这部宪法谴责了战争，并剥夺了天皇的政治权力。
1989年裕仁天皇去世后，明仁天皇即位。裕仁天皇是日本二战期间的天皇。
小马里奥·里特为您播报。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
