手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):吃鸡蛋会增加患心脏病风险?

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
zyaP@jS0MPwICW[m

l_Qo+~zl4z15~5n-+Hft

吃鸡蛋会增加患心脏病风险?
一项新报告指出,吃鸡蛋会增加患心脏病风险qU)dg=~6,gqdjaSRsA2t。这项结果发布之前,早前的几份研究称吃鸡蛋通常是健康的n1Z5+,WtUQTuG*LBOQA%
《美国医学会杂志网络公开版》在3月份发表了这项新报告O48mVAXW%V1%A5Yz!80x。该报告结合了其他6项早期研究的数据D+O5viV&4TA7!X!hAE。研究显示,如果一个人平均每天吃半个鸡蛋,其患心脏病的风险就会增加6%cF&MJK2qSb
诺瑞娜·艾伦(Norrina Allen)是这项报告的撰写人之一,她也是芝加哥西北大学范伯格医学院预防医学科副教授AOR6T3ov(r5px^3f3C
她告诉路透社,在美国,鸡蛋通常是人们日常饮食中的胆固醇的主要来源之一5Pf[hZBj60u#K.APT。她表示,饮食中胆固醇含量高的人,其晚年患心脏病的风险会更高+5sk9RS-T(;cI2!
然而,艾伦补充称,她不是说鸡蛋完全不健康_.DtjJDNs5N#TmnMrP

4rs|n=*ps%K

吃鸡蛋会增加患心脏病风险?.jpg
她说,“我并非提倡大家不要吃鸡蛋,我只是建议人们适量食用znFu;tra_t_Rl]bPaU0。”
艾伦的团队研究了涉及29615人的6份研究的数据4dr&&Oaz=Zmv4@~1b8。早期的研究人员对这些人进行了平均17年半的跟踪调查5A3VW-*s6HB。刚开始,参与者回答了有关所吃食物的问题KPbxB~I]Vnd8r|*r8=。此后,他们再未被问及饮食方面的问题cvF(9zVAEj_n%Hz
随着时间推移,这组参与者中出现了5400起与心血管疾病相关的病例.f~[]55.v1&X。其中包括2088起致命和非致命的心脏病病例、1302起致命和非致命的中风病例@fkeU0m0%XO。还包括1897起致命和非致命的心力衰竭病例,以及113起其他心血管疾病的致命病例P_(cr7bH*3
通过对数据研究后,艾伦的团队发现,研究开始时报告的鸡蛋摄入量与他们患心脏病的风险有关]7yn7l1f4fzh[J。鸡蛋摄入量越多,患病的风险越大1uhOy&Gn.(ubvhd
一些专家认为,新研究无法证明鸡蛋会导致心脏疾病0kjwrEwGHL|ZBFjC)A
丹尼斯·布鲁默(Dennis Bruemmer)说,胆固醇在心脏病发展中所扮演的角色已经被讨论了30多年onNLmB=y*c。他是心脏和心血管研究所的心脏病专家,也是匹兹堡大学医学中心的医学副教授Sl&_Rdw5T-QPT9b+。布鲁默指出,过去的几项研究试图衡量人们的饮食中有多少胆固醇是从鸡蛋中摄取的1tQoRj[+V^sI,-hk。每一项研究的结果不尽相同0_-F|NAMjaUu4kvx]U
他指出,“这项研究确实存在明显的局限性,包括在单个时间点做自我报告aK,^wquulL。这一点限制了其有效性2UH=gEJR7@!!d^2I。”
鸡蛋含有大量胆固醇——一个鸡蛋约含200毫克胆固醇_jn4%l)gMjL*。这是目前饮食规则中所建议的胆固醇最高日摄入量h(GY%Witupcb7p;9(f2
布鲁默表示“从营养的角度看,适量食用鸡蛋是可以接受的C5_Y-0qeVd.。”他补充说,“适量”是指“平均每天食用的鸡蛋不超过一个,包括面包等其他食物中所含的鸡蛋3FQ*i)hMetYlTVtI[uR。”
霍利·安德森(Holly Andersen)对该研究“切实的局限性”表示认可yJ9tTzHuNGnP3-。她是纽约长老会威尔康奈尔医学中心罗纳德·O·佩雷尔曼心脏研究所的心脏专家和教育主任k#U*,5LjYmMmd|+
安德森认为该研究存疑的一点是,研究中食用鸡蛋的人似乎也食用大量的肉类和加工肉类vDPYc5mHR@%n^Y!
安德森说,“如果你食用了大量的加工肉类,那么你吃多少鸡蛋已经没有参考价值了IB+GFE~k!s。”
安德森还表示,这项研究是观察性研究,意味着它只能表明鸡蛋摄入量与心脏病之间存在关系-pACV-8A8cWO%Fz。但是无法证明鸡蛋是导致心脏病的罪魁祸首qe)wWqpj&%.。安德森说,因为食用大量鸡蛋的人可能也食用了大量的培根LsNGS5,t,7
皮特·穆斯托为您播报6iFU420brn1Y1r5jd(

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

kAL(;j_|N]3wA)fhoBlYBpEFcXbr=A@gejFTZ
重点单词   查看全部解释    
associate [ə'səuʃieit]

想一想再看

n. 同伴,伙伴,合伙人
n. 准学士学位获得

联想记忆
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
diamond ['daiəmənd]

想一想再看

n. 钻石,像钻石的物质,菱形,纸牌的方块,棒球内场

 
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
election [i'lekʃən]

想一想再看

n. 选举

联想记忆
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
measure ['meʒə]

想一想再看

n. 措施,办法,量度,尺寸
v. 测量,量

联想记忆
network ['netwə:k]

想一想再看

n. 网络,网状物,网状系统
vt. (

 
overall [əuvə'rɔ:l]

想一想再看

adj. 全部的,全体的,一切在内的
adv.

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。