手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):20世纪最优秀的美国艺术家之一—爱德华·霍普

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
HkEj2[sg5hn.[kG

Psox(ObrLnybPJ1wm

我是雪莉·格里菲斯,我是道格·约翰逊,这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》37B!@o0gkc;s1rVkiqO。今天我们讲述爱德华·霍普的故事EZeIfBsiGJa@。他以有趣而神秘的方式画普通的物体和人物;CE[@4tT(@
2006年6月,游客们第一次进入华盛顿特区重新设计的史密森美国艺术博物馆66_14Wrs3i0US,。当游客们走进这座大楼的时候,他们看到两幅简单的、色彩斑斓的画作iM8oz[lB&GsHyV@[@a。这些画作展现了美国人生活的普通场景sfl,c~NBl[|gY-])。但是他们看起来神秘而美丽UcF;tnGozD。这两幅著名的画作都出自美国艺术家爱德华·霍普之手kUEkog[sX*E%Udf1X
爱德华·霍普于1882年出生在纽约州的一个小镇尼亚克=NuFoJYbeJZA8R1.[0VD。年幼时,爱德华知道他想成为一名画家o*zxDaOtNFqQ@c%VHP^。他的父母并不是富裕的人H=JE-A7x9bF|MC+z。他们认为爱德华应该学习画画和印刷,为企业做广告=syy_~qU~OQ&UH。这种绘画被称为商业美术oL)Ne2*O))@|m。爱德华听了他父母的话i6ueDgi,yWun-pd8;。1900年,他搬到纽约去学习商业美术E3JejqZy)#*FT%!。然而,他也学习了更为严肃和艺术的绘画&Igz3_.|TA^#
霍普的老师之一是罗伯特·亨利,一位二十世纪早期著名的美国画家gr)Fq#-na~dqEla。亨利是一个自称为阿什坎画派画家的艺术家团体的领袖iKjatV@b2YMhQs。阿什坎画派画家喜欢用写实的手法描绘普通人物和物体3GtwH0#B!st。亨利曾经用这种方式表达过他对绘画的想法:“画出你的感觉jbPnrH9%qSh#a%wK。画出你所看到的_RcrUsEJ~^lz5L。画出对你来说真实的东西yQLrSBy7o8.=)+mjx|*。”
爱德华·霍普同意很多这些关于艺术的观点jH7.pkb!kD1LzG!J&]。他告诉人们亨利是他最重要的老师LT,tLHegugc
霍普在纽约市跟着亨利学习了六年K#2_csi6nH.。那些年的时候,霍普梦想着去欧洲PQ|]9L]jk[nO,FHIa。那里有很多画家都在以没人见过的方式绘画DXnxmVO,,-5&csy。他们中的很多人都在创作“抽象主义”的绘画#U6_TCzbS0r。这些艺术家喜欢说,这些作品是关于观点的,而不是存在于真实世界的事物0f7+Q*yWM*yoD0g。他们的画并没有试图展示那些看起来像现实生活中的人和物R5Y-I]y0L=。大多数美国艺术家都在美国生活过zvlXMfJiT=!xSwn2fs2。然后他们回到美国以这种方式创作绘画gsGZQrp6#aw#GwDb|f
在父母的帮助下,霍普最终于1906年去了欧洲-]u%MCoCoo&7U%j;。他在法国巴黎生活了几个月!1Y@@12V|o。在1909年和1910年再次去了那里CfV^2ALmiP4x
但是,不像很多的其他人,霍普没有受到那里的新的、抽象的风格强烈的影响8]~^IFcPL13pk3L。他曾经说道:“巴黎对我没有很大的或直接的影响7s_I9CiR;&JB+IOq。”在这些游历结束后,他发现自己喜欢的是他从罗伯特·亨利那里学到的写实手法9K-uBs_0B6hLgu%.B0
爱德华·霍普最后一次从巴黎回来后,搬进了纽约市格林威治村的一套小公寓&xtB_03tx*。他接受了一份为企业制作版画和绘画的工作*qV1UILuTgb。然而,他在工作之外画的画并没有帮他赚到钱或获得认可4FRieMfvO!KozC2b_A。他在纽约的一家画廊展出了自己的作品MIKKSQOEKdzF。然而,大多数人对他简单写实的风格不感兴趣g.TD)J@l~N。很少有人购买他的作品S2R%q|Q;6q5
事情在1923年开始改善amv2^.gQ;3pZ3。霍普和一位叫乔·尼维森的艺术家相恋r9v+nHM3jw8o_Ti。很快他们结婚了a31,;7HeTmzZ1Cn。霍普的妻子有时说,他试图过多地控制她的思想和行为eVuy5j~U!u。然而,很多认识霍普夫妇的人都表示,他们彼此很相爱Oz3jY+V|4Y#Qc#&GF_Nf。他们的婚姻维持到了最后8Z]Hz|tPO;BGT(&er#SR。而且,乔是霍普画作中所有女性的模特xN~pumsa6h2)aS
霍普在爱情上成功后很快就在艺术上获得了成功iGb_)5gDweks7F。1924年,霍普举办了第二次个人绘画展出+@tAlXN&j4;wB0qw.H+。这次,他卖掉了很多作品,zg@-PbkdNSl*。最终,在43岁的时候,他有了足够的钱,辞去了商业绘画的工作fUop]o2sGj_e。他现在可以画他喜欢的东西了(vVp^T1N(eT6c|e。爱德华和乔买了一辆车,开始周游全国,寻找有趣的绘画题材TsiRw+dn*C;0*ygC(w
很多人表示,霍普于1925年创作的绘画“铁路旁的房子”是他第一幅成熟的作品1(n499Aay#B^+]。这意味着,这是第一幅把他所有重要的技术和思想汇集在一起的绘画HPcNaCRlcp#x
“铁路旁的房子”展现了一个大而白的房子Xg#FBqB@ii&。画上没有显示房子的底部^I&t;!mic9i*!||y%jY。它被铁路轨道挡住了v~nnnNmlc;w37nOw。以令人惊讶的方式切断场景是霍普绘画风格中重要的一部分e5Ry]4Xg15JD&R。他以神秘、看起来不完整或给观赏者带来问题的画作而闻名jyzimQhnU868
阴影使“铁路旁的房屋”中的房子的很多部分看起来很暗C!oi.aC#X~,。有些窗户看起来是开着的,这让观赏者好奇屋子里面有什么东西8=Qr@^cX8Y6s)d。然而,通过窗户只能看到暗黑和空旷的空间rxVY24Riqf=J!o。奇怪的阴影、黑暗的空间和有光的区域是许多霍普画作的重要部分LVH-3J%oE|XM]Mn
这幅画中没有人,附近也没有其它房子9hY2;5G406W*a4。霍普以在自己的绘画中展示孤独而闻名Pm5SguAdL6Upp3lxTya。人们常说,即使在他的画中有很多人,每个人在自己的世界里似乎都是孤独的V7P]0VKJ9SxjfP8[)MGR
在20世纪30年代的经济大萧条时期,许多人看到了霍普描绘日常生活主题的孤独而神秘的画作Dp(87~n4rH;pPoZ。他们喜欢这些绘画,因为它们似乎真实地展现了生活,而不是试图让生活变得更快乐或更美丽DIZ[_*Vz|7M|)x。结果就是,霍普在那些年里继续卖出了许多画,尽管那时大多数美国人都很穷za+y6;PD3IHToB@d
1942年,霍普创作了他最著名的绘画《夜鹰》Ywuk_F97t;。这幅画展示了在一个叫“就餐者”的地方,有四个人在深夜用餐wW+%,gi5k*La。他们看起来悲伤,疲惫,寂寞I[55U,ZlIfEd;T&l。他们中的两个人看起来处于一段恋爱关系之中rn,)1XmPO[KfF*=P3。但是他们似乎没有和彼此说话(X+S-YOjIW#。围绕着他们的黑夜神秘而紧张DWAlDw~k%ea3)Yx&-&。画中没有门,似乎这些人被困住了%]l!Ll=6!b
霍普在日本夏威夷珍珠港袭击美国后不久就画了《夜鹰》CxV#gTGOD%。许多人认为这幅画表现了大多数美国人在袭击后的恐惧和不快乐sAT[FD!R2Nlll[X。这幅画变得非常有名MHmT2BSkeb9RbKwUz-2。今天,大多数美国人仍然记得它%5_Q#cG|;!^X*。这幅画现在挂在伊利诺斯州芝加哥的一个著名博物馆里=ZgU5([Fcq*OG6ILn。《夜鹰》并不是爱德华·霍珀唯一的成功之作iQ1(KYV[+9dqU-5(。在1950年,他完成了一幅名为《科德角早晨》的画iPVVdB]-sh!F。它展示了乡下的一个色彩鲜艳的房子YnP)uSF4|(。在这幅画的中间,一个女人斜靠在一张桌子上,望着窗外SIB[f)yin+rgQRQ^T5r.。她看起来非常悲伤UYcJ%#MyCN7Apu|aW。然而,这幅画中没有东西告诉我们为什么她会感到悲伤tm4WYaCXlPcWyzAhjS。今天,这幅画挂在华盛顿史密森美国艺术博物馆的一个特别的地方AJ_AYZKqXh4_9lXPh。这是我们在节目开始时注意到的一幅画BMjmz0j,=t[Mp|e
爱德华·霍普在五六十年代开始与他的艺术作斗争c9#Nq,J!]&L~q^Olb#bc。他找不到有趣的主题bSUE&(h!|,4DZh。当他找到好的东西来绘画时,他难以把它们画好ahqEp]i.=q8)p)sB
同时,艺术界对于写实画作的兴趣减少了]dn3m0tEUi|。20世纪50年代,抽象表现主义风格变得非常流行Rs)NE[5JH.vLrkZ%QQ5。这些艺术家拒绝画题材PorccJM4OXI2。他们想要“关于绘画的绘画”和“关于想法的绘画”y1E%G)JgYNx。他们认为霍普的风格不再现代,也不再重要7c7-Y9L84e0-;Zd!。结果是,他完成的画作不如前几年那么成功CcQOZVU]f]whSZC;b
爱德华·霍普于1967年去世Pi.aL~_&a9=!。不到一年,他的妻子乔去世了SckD,doe9.^S7@7TZ
霍普去世多年后,他的作品仍然在这个国家和美国以外的地方很受欢迎9SQB2_ly[nIL+CW。2004年,伦敦著名的泰特美术馆举办了他的画展_0ENF)P7iJ_H4NP]7|w。这次展览吸引了博物馆历史上第二大的参观者KzXxC,^q^VkBx12。今天,人们称爱德华·霍普为二十世纪最优秀的美国艺术家之一V)t2SRfVx0hTkE&mi

zMaruCAHmFR

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

IhFdRq.7L01E4s7


ZpD^ub&I8*&]rJ@AS]OO2lm-N_^Y3yX0k^~~

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。