手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):朝鲜发射导弹实为试探美国?

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
HFFYTFalkPt

+C,wIK,o)o7RlTSGs

朝鲜发射导弹意在试探美国?
美国声称,扣押了一艘违反国际制裁的朝鲜船只IhGUfDkANCU。该事件是在朝鲜周四发射疑似两枚短程导弹数小时后公布的3Rjk3vmkf%5wJ^z)P
“Wise Honest”号是朝鲜第二大货船,它被用来将朝鲜的煤炭运往中国、俄罗斯等国家@^Y&&,EpM(b7A*QplPcw
美国官员表示,2018年4月,这艘货船在印尼停靠期间被扣押,该船将被转移到太平洋的美属萨摩亚B@VtDwCfUg3,!(N[BbK。有关官员在朝鲜发射导弹数小时后宣布了这一消息FFWS4&mmoSnN。但他们表示,这一消息与导弹发射无关a|^w-SAPUzO@Zj%]
朝鲜发射导弹
韩国官员表示,周四发射的导弹分别飞行了420公里和270公里后落入海中.mEL-)1M%!;Z!SIOKUP[
这是朝鲜5天内发射的第二批武器,此时美国朝鲜问题特别代表正在访问韩国b7fi_y-AVv|(8X+。自越南峰会以来,朝鲜也退出了与美国的核项目谈判A@7TV0kM3N*6OC
韩国总统文在寅对KBS广播公司表示:“朝鲜似乎对无法在越南河内达成协议感到不满b0W--D6J1Dpn|L[X。”他指的是朝鲜领导人金正恩与美国总统特朗普在今年2月的会晤WUOeu,QIPjIHR1bWd

tAWT8Eh9b4EDnP#,3t

朝鲜发射导弹意在试探美国?.jpg
文在寅在KBS的采访中还警告朝鲜,其行为可能会引发误解pPu*zX3okP,A*F]。他说,韩国将设法帮助恢复核谈判,包括向朝鲜提供粮食援助,以及推动第4次“文金会”SdHN7xmkKIn7d
金正恩的意图?
韩国国防与安全论坛的高级研究员Yang Uk接受了路透社的采访|N[-3V5wanoV,Q。他谈到朝鲜时表示:“我认为,他们会利用疑似短程导弹让事件逐步升级,此举并不会让美方立即做出反应L0F(.r#s5UV.jts2D5。”
Harry Kazianis在华盛顿国家利益中心任职r|orI_BD7NRF~QxB。他说,朝鲜最新发射活动只会恶化日益紧张的局势Kpd-rF|.legXd=nIuziU。他说:“朝鲜现已明确表明,不会停止发展威胁该地区的其它军事能力MvsjC*IAVM;。”
Cha Du Hyeogn是首尔牙山政策研究所的访问学者A7=dmQ=%x*_Z4。他说,朝鲜正在向韩国施压,要求其与美国划清界限,以及更加支持朝鲜的立场Gv7Q-,3~36pkR^*O_h
Cha Du Hyeogn补充说,朝鲜通过发射武器威胁韩国而不是美国,或旨在不导致核谈判破裂的前提下试探美国VbCyRrNbm]
美国的回应
美国国防部发言人在这次新的导弹试射后表示:“我们注意到这些报道以及监测OnzWqQuyeSi7E7gL。”
特朗普及其政府似乎并未对这些试射活动表示严重关切I7Y.;|hqh*[)kR+)。上周末,特朗普在推特上写道,他相信能够与金正恩达成协议PPQ4!yqzf!VE.MLQ
今年2月在越南举行的“特金会”没有达成任何协议+tODyh!nBFn#j-KM_[D。美国称,金正恩只愿意放弃朝鲜在宁边的主要核设施,而不是完全无核化1UToi3zEZwE&pZa。这位朝鲜领导人还要求终止对该国的所有制裁8m0QOtYN_%y=)u
特朗普当时表示:“大体而言,他们希望全面解除制裁,但我们不能这样做Zhwoa.2N#.F+W。”
2017年,在朝鲜进行了一系列核试验和弹道导弹试验后,美国和联合国加大了对朝鲜的制裁e#knKl5gaU。这些制裁给朝鲜带来了经济困难vyQFv!!90B
卡蒂·韦弗为您播报ufJETlm5vO2U|06

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

#N|3RbN,i^f~2&%_&stXKpHcbam2mtB&ifs]dh097

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。