手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):脸书联合创始人呼吁分拆公司

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
g;E|d.0FXGoHE

C.Jx@YvcV1h|=&Ee

脸书联合创始人呼吁分拆公司
脸书联合创始人克里斯·休斯(Chris Hughes)呼吁分拆这家全球最大的社交媒体公司HpI9pL[UM1
休斯表示,美国有反垄断法律,垄断企业是指在某行业占据过多市场份额的企业az;Zz4v[k%+t~=1eE]。他希望美国政府利用这些法律帮助保护人们免受科技和社交媒体公司的侵害j_aW5N7q6m3cR;)|&
周四,他的这番言论出现在《纽约时报》一篇评论文章中cCV!T^OB5ad9c51mc^Bv
脸书公司迅速拒绝了该提议Ma,+FmZHwpd
休斯曾经在大学里和马克·扎克伯格同一寝室,扎克伯格后来成为脸书公司的首席执行官L7UbMuJxihX|-Fso@Kjy
“我们是一个有着反垄断传统的国家,无论这些企业领导人的意图如何[Kks1AP*XJ,v。马克的权力是前所未有的,非美国传统的,”休斯写道B9@aVpMRFaeF9
脸书公司规模太大?

Qt;EFndBKMa5[y%YY

脸书联合创始人呼吁分拆公司.jpg
目前全世界有超过20亿人在使用脸书@9n@ALJS.etJx4HyKD%N。该公司还拥有WhatsApp、Messenger和Instagram(pZI@[Pcem73T[w。每项应用软件都拥有超过10亿的用户(mC!.5*WQh0(
2004年,克里斯·休斯、扎克伯格和达斯汀·莫斯科维茨(Dustin Moskovitz)在哈佛大学共同创办了脸书Z&v]Nsz!JKZ7vwY&TI。2007年,休斯离开了公司!^P7Ovg]nGK19LfN.JwT。后来,他在领英(LinkedIn)的一篇贴文中指出,三年的工作让他赚了5亿美元GjwhYgh1PSF@6Yn5E
“距离我在哈佛大学一起创办Facebook已经15年了,我离开这家公司另谋出路也已经10年了Teb+#v[d&p-&SM4。但我感到愤怒和责任,”他写道4|AEXI=sxZ
在2008年的政治竞选中,休斯帮助前总统奥巴马制定了其总统竞选网络策略8(n!Tk]L.6yGzqyol
脸书没有保护隐私和安全
在过去的两年里,数起安全和隐私丑闻让脸书接连遭到冲击pUPe8t]PU0sO=6Nja-;。调查人员发现,该公司与现已破产的剑桥分析咨询公司合作,共享了约8700万用户的信息A6kQ_P&&o,=YSo。2016年,当时还是总统候选人的特朗普的竞选团队利用这些信息,将其广告目标瞄准脸书用户%&aXnO-MT3E(-u-Us
休斯帮助设计了脸书所谓的“新闻推送”功能T%xBOtQq8@^v。他说,他的团队应该更仔细地考虑如何使用这一功能0F!g+8tB0O0-0CR5o;3g
“我对自己和早期的脸书团队感到失望,因为他们没有更全面地考虑新闻推送算法如何改变我们的文化、影响选举和赋予民族主义领导人权力nLfbKlGsR68.q=!。”
朋友和同事
休斯表示,他最后一次见到扎克伯格是在2017年夏天,几个月后,剑桥分析公司的丑闻曝光B_3c5SgkyK
他说:“马克是个好人,很善良AL8lRgVsC;q-)#kvH[。但令我愤怒的是,他对(利润)增长的关注导致他为了点击量而牺牲了安全和文明(D(am88L&%tK4_63kA。”
他还表示,担心马克身边的团队只会一味地顺从,而不是质疑他的理念cs^Y0%j)u~9。扎克伯格不能被解雇,因为他拥有公司的全部控制权2i4@#9Audf3_5
竞争引入
休斯并不是唯一一位要求分拆脸书公司的人Q^)qN0eX#mOu;FYFhq;。一些美国国会议员呼吁制定联邦隐私法规和新法律,分拆大型科技公司rZPU+8aw~YpLZ#
康涅狄格州参议员理查德·布卢门撒尔(Richard Blumenthal)周四表示,他认为脸书需要分拆zHc[qdHkQl。他还呼吁司法部反垄断部门对此展开调查O9K8l^NpfFs|Lu
今年3月,马萨诸塞州参议员伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)承诺,如果当选总统,她将会分拆脸书、亚马逊(Amazon.com Inc.)和Alphabet Inc.的谷歌GI=ECwpnqtk*.&y。她认为,这些行动将有助于支持科技领域的竞争ecw.s+EW4,pYh4@F|^(n
脸书公司拒绝了休斯将WhatsApp和Instagram分拆为两家公司的提议dBMWH)-TMnNRvzDtwvj。这家社交媒体公司指出,应该将注意力转向制定互联网管制法规zakPzaG&fJVw1e%C
“脸书承认,成功伴随着责任[Q8cNqIoNf=J。但你不能通过要求拆分一家成功的美国公司来强化问责制,”一位发言人在声明中表示tH^lgF9R7]J
吉尔·罗宾斯为您播报Bl,I,ZqjvrIG=SY

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

yyRl=Nxq6V~uq;WwLS2coi1OB_kYC1Zv=r@X43Tf.l
重点单词   查看全部解释    
decade ['dekeid]

想一想再看

n. 十年

联想记忆
civility [si'viliti]

想一想再看

n. 礼貌,谦恭,端庄

联想记忆
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
alphabet ['ælfəbit]

想一想再看

n. 字母表,基本原理(元素),符号系统

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
empower [im'pauə]

想一想再看

vt. 授与权力,增加自主权

联想记忆
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
messenger ['mesindʒə]

想一想再看

n. 报信者,先驱

 
disappointed [.disə'pɔintid]

想一想再看

adj. 失望的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。