手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):"活人图书馆":不看书只阅人

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
gOMLD]WdzpHb

Lk*9g]J=np!

“活人图书馆”:不看书只阅人
俗话说,“莫以书的封面论长短”是指不应该仅凭一本书的封面来判断它的价值-JG1iA3E;-
在最近的一次名为“人类图书馆项目”的活动中,这一信息十分明显Cn~_88Rp|_YP,QCv。这次活动在华盛顿郊外北弗吉尼亚社区学院(NoVa)举行1FUT_X^iE4r6nniF
人类图书馆始于19年前的丹麦IiG^F!1P3P。它起源于一个名为“阻止暴力”的青年组织KBZLI7s-B9。如今已经发展成一场全球性的运动XfNf![ZLhw)aE^LDUw
在北弗吉尼亚社区学院的活动中,学生们有机会向“真人书籍”学习——而不是图书馆里的图书2+MjAGA+2OsQYU1g
帕特里夏·库珀(Patricia Cooper)组织了这次活动=2)o]O3.c6hQTu2*。她说,“人类书籍”通过在轻松的环境中讲述他们的生活故事来庆祝多样性ThAX.CS7X7XqMiLA
“人类图书馆的目标是让你与所在社区的人交谈,因为心存偏见你可能与这些人没有交集,我们希望能打破其中一些障碍;S_;Mv8+I6VPA。”

VM,D95^~7B

“活人图书馆”:不看书只阅人.jpg
这是北弗吉尼亚社区学院第三年举办这样的活动WcPuJtAxif;x(。收集的“人类书籍”包括一位民权活动家,一位来自美国宇航局的科学家和一位歌剧演唱家qHU*aSNKx.DeEmG
与偏见作斗争
纳杰卜·巴哈(Najeeb Baha)是该学院的娱乐和健康主任b#D!zHxQ^HC。他了解如何处理偏见——这是一种因种族、性别或宗教因素而对一个人或群体产生的不公平或厌恶感M0M6z(M5i]wBNS1.Z
巴哈皮肤白皙,有一头淡红色的头发和阿拉伯名字_(S#LVy*U^[A~T。人们知道他来自阿富汗时很惊讶^@Y!bP#+QX。巴哈说,机场保安人员经常会拦下他,因为他的外形不像人们通常看到的阿富汗人Nx].%nUF[.iGa-(#
当他前往弗吉尼亚的伊斯兰宗教中心时,也经历了偏见ZO[hd%X*b!s
巴哈向北弗吉尼亚社区学院学生纳威亚(Angel Navia)讲述了他的故事^4%8w[b+uW^=hge]4
“我想把自身的经历告诉每一个人vIf1GXB1gz!LwS。”
巴哈告诉纳威亚,他认为人们不应该过度关注肤色()4|l(b@)x。而且,他们不应该以姓氏或说话方式来评判一个人B!6&7%n8SGg3
纳威亚表示,跟巴哈在一起他学到了很多东西!hM971=DVBXJ*=mq5
“这些困惑源于一些简单的事物,比如名字,或者国籍,以及它如何影响你生活的某些方面G(@;&ORaijh-rpJZRr。”
教育的价值
学生顾问康妮·罗宾逊(Connie Robinson)也是一本“人类书籍”Um9a0T&.P-wiuYWK6K]。她分享了自己如何摆脱了一段虐待关系yP0VcQZ@Rl(5phz
“所谓生活,10%是我们遇到的事情,而90%是我们如何应对它rVMJFF0rEcD2,E!=M。”
罗宾逊说,大学教育帮助她走出了困境S0RW);Yqhpfa。她能够掌控自己的命运0E+Z=Pdhxvr~JV(#P
“当我和同学们交谈时,我只是想让他们知道,不管他们正在经历什么,一定要把学业继续下去,因为教育非常重要rxcU0kPT16#3aX|[VA0z。”
旅行所得
艺术家布莱恩·戴利(Brian Dailey)是另一本“人类图书”0Dg7s0QSdi(x41]g0p5。他讲述了自己在七年内游历113个国家的经历nj|a6-VV+GYn(N;Hbe。戴利表示,在旅行期间,他请被他拍过照的人用一个词来回应诸如爱、自由和战争等词语XWAsmwxo6tMvz)(C。他发现,不同国家的人对同一个词的反应各不相同]Z5[Me#.e[R5jZ&O;1E
戴利询问非洲人民关于“战争”一词时,他们提到了正义、解放和和平等词汇CQuPH97=;B。当他向叙利亚难民营的人们提出同一问题时,他们的回答是:“眼泪、饥饿、恐惧、毁灭U4e-C3NmlAC0q(v。”
戴利说,大多数国家的人在谈到“政府”一词时反应类似V6Tm1xC|K&CzR]rw;.,l。他说,大多数人似乎都不太满意他们的政府;)hdTE9oxb,a(kJ[Gkpr
吉尔·罗宾斯为您播报vTbbp)V_;)c

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

K8KKdqhzPv%@JqKP,.C1zOpkPydrWjtMf)*6Lo@RJnH

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。