手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):鼻子灵敏的人更长寿?

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
cMLEbA9|~t

,v]E]M&Hw~&

鼻子灵敏的人更长寿?
一项新研究显示,嗅觉较差的老年人或许没有鼻子灵敏的人长寿b3Ng*#nn(qfWEGC!e-FP
这项研究是美国研究人员进行的一个项目,历时超过13年g&6mt7t)%uM。他们让约2300名男性和女性辨别12种常见气味Z9lI!lBWFSk,;,[。研究对象的年龄为71 到 82岁J+93lQv^fEu
研究人员根据他们正确识别出的气味,给这些成年人打分,分数从0到12分不等WzuKO=+uv9O(5u6P#Yb
在长达13年的随访调查中,有1200多名受试者去世HdwM;C*me[
这项研究发起之时,所有成年人的身体都很健康[bA~krjfQ5)。他们可以徒步不到半公里,爬10级台阶,独立完成日常活动r0c]J-fBjS8e14vF@5s
在最新的研究结果中,研究人员指出,嗅觉较差的人在13年后死亡的概率比嗅觉灵敏的人高30%v^vcS#LBv%R9A|v。这些发现发表在上个月的科学出版物《内科医学年鉴》上P;%SO]7Jj*En&TG(Rhk

=j7WZ.v|00],M8w

鼻子灵敏的人更长寿?.jpg
陈洪磊(音译)是这项研究报告的主要作者g4aGCuKn#5,CId9Feu。他是密歇根州东兰辛市密歇根州立大学的医生43A=2c7M]Z
陈洪磊表示,嗅觉差和死亡风险增加之间的联系仅限于首次报告身体状况从良好到极好的成年人4+JjLMG0!fm.vT。这表明,嗅觉差是健康状况恶化的早期敏感信号,而医学测试无法检测出来xNOlqBH[G[A~zk!F2
陈洪磊说:“嗅觉差可能是老年人健康的一个重要标志,这一点超出了我们已知的范围MVYam=4AE4HI#xl)HBf。”他谈到了痴呆症、帕金森氏综合症、不良饮食和安全风险与记忆力丧失的关系t9yIh,7Y3JKT
他的研究小组报称,如果嗅觉差,那些一开始身体状况良好或极好的成年人10年后死亡的概率会增加62%)5GN-*%%IN,NN=GXSJ.。而对于那些最初健康状况相对较差的人来说,嗅觉似乎并没有对死亡率产生明显影响@ca[vG%Oo5WG
嗅觉差的人更容易死于脑部和心脏疾病,而不是癌症或呼吸紊乱*3,B(aQElWj0rdJ6
研究结果还表明,嗅觉差可能是老年时期健康状况不佳的早期预警,而这不属于痴呆症或其他神经退行性疾病Um!u_+&w@[_。这些疾病通常是精神或身体开始衰弱的信号7DW_Cmm6Qw+
研究人员估计,嗅觉较差老年人死亡率增高的因素22%可归咎于痴呆症、帕金森氏综合症qlF;Dm9)]4YxfTEGDL。而体重下降只占比6%n|znjdU_0Uy9A。这导致70%以上的高死亡率与难以解释的嗅觉差因素有关Pa2d5F~YC6jmA!(l_uy
嗅觉差和死亡风险之间的联系似乎不会因为性别或种族而改变1W-.[TpO_N[4Xaq+。它也不会因为个人的其他因素而改变,比如生活方式或持续的健康状况n3*[.DIvwG2xFi8XPot+
该研究的局限性之一是,这些老年人相对来说比较活跃O~2m!=qxwG5~4v7Ez。研究指出,因此年轻人或身体虚弱的人可能需要因人而异Ns@e753)4,!ej%
研究人员也只是测试了某一时间点的嗅觉状况K!l;mNTvYbDp4es4f。他们没有根据时间的推移,继续研究受试者嗅觉能力的变化是否会影响死亡率]9To9&en,=。研究人员也缺乏关于嗅觉差的医学原因的信息VWSAa|Cldy8w4rG6!8]z
《内科医学年鉴》在报告中发表了一篇社论N32)IlsWbLMM&N(+7
卡马斯(Vidyulata Kamath)在社论中指出,随着人们年龄的增长,他们可能不知道自己的嗅觉正在恶化R,[.sCzDg%6kMop。鉴于此,医生可能需要测试有患病或受伤风险的老年人的嗅觉i..NYCiJVLv4q
卡马斯就职于巴尔的摩约翰霍普金斯大学医学院LjYD0hC2hfYVv3eLa]^l
卡马斯写道:“关键信息是,失去嗅觉可能是健康状况下降的一个风向标&ZQp;pZujs%YoqC|HSi。”
皮特·穆斯托为您播报#Eh-@XbA#_VEI%

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Y31MM6Fa7mZy|]bM*ad53Qmh&RkXGO_)neE|UsCuYpy


关键字: VOA慢速 嗅觉 长寿 痴呆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。