手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):谁能强迫英国首相辞职?

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
P7LbVtH;eS,!vYvPq_

4YZ@LY1H&+xP2wYw5

谁能强迫英国首相辞职?
英国首相特蕾莎·梅(Theresa May)面临着各方要求她辞职的压力,但是议员们能迫使她下台吗?
首相承诺将辞职并推举其他人继续就英国未来与欧盟的关系进行谈判wh_^x&3S5Y3P。她已同意为其任期的结束制定细节RDb%3;@Zb.7iF2。但她希望议会首先就其脱欧计划再次进行投票zH#&YVRbIT#Ny&i(。投票将于6月初举行W1nZ;6E05LsKM+.
一些议员强烈批评首相试图重启脱欧协议一事W^(yD.;d#KL。他们对旨在获得对手和梅所在保守党成员支持的措施感到不满#A0GAxlyD~HHr)8-
一些保守派议员现在表示,梅首相应该立即辞职85F+_-w_]JVCbrlLB!。她所在政党的议员能强行将其赶下台吗?
正式的领导阶层挑战

yr_;s6~@FP!wl^a2N

谁能强迫英国首相辞职.jpg
保守党议员在2019年12月之前不能利用该党的正常程序罢免首相(4Ar#;)a*;。2018年12月,议员们试图罢免首相,但没有成功,按照规定他们必须在12个月后才能再次尝试Q69c,27v+,
代表保守派议员的委员会有可能改变这一程序的规定,但他们目前还没有这么做PB8;XSyFVnIbPr0EC;CG
Vote of confidence
关于信任投票
议会可以投票决定是否支持梅领导的政府HP~FQ&]J^&fm+c.M。如果大多数议员投反对票,那么她可能会被迫辞职En)4zEuI.&FBt0.,
在失去信任投票后,梅有14天的时间可以通过赢得另一场信任投票来保住权力FPWwfIju%cH%Z9p4,sC。在此期间,反对党工党也可以组建自己的政府W2CJH-+Q+]GyGi%
如果14天后议会中没有获得多数支持的政府成立,将会举行大选!47LgNw|WV.U4Cd~D
今年1月,梅政府在工党领袖杰里米·科尔宾(Jeremy Corbyn)发起的信任投票中胜出q1JjRDad]RwWtdZz。但是没有规定禁止工党在任何时候再发起一次投票|4b_Z*_z]uNS(j,)#h
要想成功,少数保守派议员或规模较小的民主统一党成员需要投弃权票,或与反对党一起投票来推翻政府msUd18)tlP#1M&c
一些支持英国脱欧的议员表示,他们可能已经准备好走这一步L1x2]@PJR(IGRZ4。但目前尚不清楚,如果举行投票,这种情况是否会出现9Y89^|C7Mm8e9jTUk8Wb
失去信任投票不会自动迫使梅首相辞去保守党领袖一职,但从政治上讲,她不太可能继续担任该职rVGfj4*.7~9^*hQ%UXx
党内的压力
如果找不到官方途径让梅首相下台,且无需冒举行大选的风险,保守党将会寻求其他方法对首相施压%M55lZotBAj@c~,w#^w[
梅首相曾表示,英国脱欧延期不会晚于6月30日EVzVrkv6Rs)jx-Fc。然而,她近期与欧盟官员达成协议,英国在10月底之前可以留在欧盟(NT9w^(viRgO
这些话落人口舌,借此要求她下台@9ji%LCgQ0IFt|z。在最近的地方选举中,保守党候选人遭受重创9SYWs&0dUEwsU1[D90V。政治观察家说,保守党在本周的欧洲议会选举中可能会遭受更多的损失Ud0qnS&ROmGX-kzn7JB~
苏珊·尚德为您播报*0Y*.i|9+)

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

8.0vS=3mhI1c@AA).]ZNkMHRhI5|-0RtBKqIBrFwAdZ]X6Us
重点单词   查看全部解释    
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
mystery ['mistəri]

想一想再看

n. 神秘,秘密,奥秘,神秘的人或事物

 
intransigent [in'trænsidʒənt]

想一想再看

adj. 不妥协性的 n. 不妥协的人

联想记忆
majority [mə'dʒɔriti]

想一想再看

n. 多数,大多数,多数党,多数派
n.

 
reactionary [ri'ækʃənəri]

想一想再看

adj. 反动的,反动主义的,反对改革的 n. 反动者,

联想记忆
unlikely [ʌn'laikli]

想一想再看

adj. 不太可能的

 
voluntarily ['vɔləntərili]

想一想再看

adv. 自动地,以自由意志

 
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
remove [ri'mu:v]

想一想再看

v. 消除,除去,脱掉,搬迁
n. 去除

联想记忆
confidence ['kɔnfidəns]

想一想再看

adj. 骗得信任的
n. 信任,信心,把握

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。