手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):古巴限购商品食物

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
vS50^Y9MbO+6ro;b*

jx%n8Y|qaEby4=,-I;x

古巴政府宣布开始对食品和其他基本品实行配给fx!nCCcI=[WH~~*r。古巴商务部长Betsy Diaz Velazquez表示将对大豆、鸡肉、鸡蛋、肥皂和其他商品进行定额配给~0gFe3@yY[mU5。她称古巴正面临这一场严重的经济危机V1jF0R(G_CKBl-O。古巴出现了很多食物和其他商品短缺UvUZZf6^.|Y。Velazquez女士表示这是因为美国改变了和古巴的贸易方式6qxEgY2s#PV,Jq!9。Velazquez称美国贸易禁运意味着古巴很难买到大部分食物f&mdpw9.ofHVnEV42(。但很多经济学家表示食物短缺的一个更大因素是委内瑞拉削减了燃料援助S-r~j|L5mub1q。委内瑞拉危机导致对出口古巴的廉价燃料减少了三分之二dv4I^P!FU]

3O;cJ)*b,YQ**CZ3Jpu[

古巴三分之二的食物都是从其他国家进口RD|[+j!5+BhkDjXlm;F5。其中很多之前都是从美国进口G=.mI&[#+h30&。古巴每年花费20亿美元用于进口食物hAHb!^mjIpLK。美国贸易禁运和委内瑞拉危机意味着古巴难以进口食物Ah24|;18F#j。很多商店和超市的货架上都是空的zrm*FpGIo)jLHusX&SR]。当商店送食物时,许多人不得不排很长的队D;kyXd*4DwK。政府已经开始定量配给,以阻止人们囤积食物LBMwuUoBLyTX;cqYWL;n。如果人们购买大量的同一种商品,然后囤积起来,那么留给其他人的食物就会更少#JneIbAb+g。首都哈瓦那的一家商店每人限购四袋奶粉,四包香肠以及五袋豌豆AO[g8Z@f8LT。一名顾客称生活“艰难”=j!,7FdV@1YB&~l41yj

[dZ7hUm420Jcw@Z6ncz,LB2VrO;xR#mUBfowdbH
重点单词   查看全部解释    
import [im'pɔ:t]

想一想再看

n. 进口,进口商品,意义
v. 进口,输入

联想记忆
soap [səup]

想一想再看

n. 肥皂
vt. 用肥皂洗,阿谀奉承

 
embargo [em'bɑ:gəu]

想一想再看

n. 封港令,禁运,禁止(通商)

联想记忆
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
commerce ['kɔmə:s]

想一想再看

n. 商业,贸易

联想记忆
limited ['limitid]

想一想再看

adj. 有限的,被限制的
动词limit的过

 
ration ['ræʃən]

想一想再看

n. 定额,定量,配给 vt. 限量供应

联想记忆
delivery [di'livəri]

想一想再看

n. 递送,交付,分娩

 
hoard [hɔ:d]

想一想再看

v. & n. 贮藏,秘藏
vt. 贮藏

联想记忆


关键字: 贸易禁运 美国 古巴

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。