手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):WHO——每天100万人感染性传播疾病

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
%#Ty&@r-thKh8U

e+z[lkUpHLax0V7tLH(

世卫组织——每天100万人感染性传播疾病
世界卫生组织上周表示,全球每天有100多万人感染性传播疾病!6r]juBuN.8]1h+。该组织还指出,衣原体疾病、淋病、滴虫病和梅毒的发病率尤其令人担忧8ofCXq;SK*O9+h
多数的感染疾病是可预防、可治愈的aJECw*[Yw|MD!z_tt。但是,世界卫生组织在一份新报告中称,一些疾病,尤其是淋病正在随着时间的推移演变为所谓的“超级病菌”R4n_NG0^9-E1z1-bgJJ。这导致他们越来越难以用药物或抗生素治疗u6ro2.yiKRzqOC792n
Teodora Wi是世界卫生组织生殖健康和研究部门的医务人员,他说,“性感染疾病无处不在XqO3_uK(16i。它们比我们想象的还要普遍c|q[#,!Om@qnW,wnm^。”
世界卫生组织的报告显示,2016年,在15岁至49岁的男性和女性中,新发现的衣原体疾病为1.27亿例,淋病8700万例,梅毒630万例,滴虫病1.56亿例WTMQ2,m-w1~~F&6Dl

t5&UM@pJxq]J&uROL

世卫组织——每天100万人感染性传播疾病.jpg
世界卫生组织的报告基于2016年的数据,这是世界范围内最新的信息|Rduy2eLoA
世卫组织在其报告中指出,性传播感染(STIs)是“全球持续存在且地方性流行的健康威胁”sMsmA!S@CO)Gx。这意味着他们一直在持续且很难阻止6gUvYh8h7-iON*)[*。世界卫生组织还称,性传播感染对成人和儿童的健康都有极大的影响ab,)kI|VHfmZ]bYtE[
如果不及时治疗性传播感染疾病,它们可能会导致严重的、长期的健康影响3m!e@z!3M1*H;p。包括引发心脏和神经系统的疾病、与怀孕有关的问题以及艾滋病毒风险的增加等D4VpEdi6hcI51F]&。若置之不顾,性传播感染也会增加死产的几率——婴儿胎死腹中FyEXRIOCjY95NGt+(@o(
据估计,2016年仅梅毒造成的死产和新生儿死亡案例高达20万例HK_p*k@gD~32Z=eB。事实上,研究发现,这是全球婴儿的主要死因之一agalpRgm9G|=FsBoqYsU
彼得·萨拉玛(Peter Salama)是世界卫生组织全民医疗保障的主任O4WEyx[HNf,JU。他说,这些数据表明,需要“共同努力”,确保世界各地的每个人都能获得预防和治疗这些疾病所需的服务g-hu2@PA1V*
由细菌引起的性感染疾病通常可以通过广泛使用的药物治疗和治愈sji_vEWR,b69。但世卫组织的研究称,最近苄星青霉素供应短缺,导致控制梅毒病情的难度加大y~*[BJYHgk~6R@2eA|C。淋病治疗耐药性的增加是另一项日益严重的健康威胁G7eQ1-TL5747I
蒂姆·金克斯(Tim Jinks)是英国惠康信托基金会全球健康慈善机构的传染病专家B#RI%Sb,3U。他告诉路透社,性传播感染病例的增加令人担忧,尤其是一些抗生素的治疗效果似乎越来越差S[97]T(Na)KZ
“淋病的高发病率尤其令人担忧,”他在一封电子邮件中写道#U+XVxRJ9~lM(AJj[2。“所谓的‘超级淋病’越来越多,实际上这种疾病不可能治愈的0~&XJCAlvhTxG。”
这项研究和数据发表在《世界卫生组织公报》的网站yUx58k|)YS@[61I591
安妮·波尔为您播报+^nDACG1._A

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

l#KWS!PR_LIsAd[3o+QtZPzCja,.i!)dea]x,UPpdbswujD

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。