手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国发布大规模袭击报告 心理健康是主要因素

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
ZqmqwkV|WC;e,3ZPP,

m9_*#P@UsI8y]GJ2MH

美国发布大规模袭击报告 心理健康是主要因素
在美国去年发生的所有大规模公共场所袭击中,有三分之二的袭击者患有心理健康问题;Mk(nR&rx&,]%n7b。在超过三分之一的袭击中,袭击者在袭击现场或离开现场不久后自杀o8m3vos1NOcKFPzf=J
这些发现来自美国国家威胁评估中心(简称NTAC)发布的最新报告d3lYzHwQ2,4@[!WmsGbr。美国国家威胁评估中心隶属于美国特勤局1)y3;^]p_;~sEw1@y
研究人员查看了公共场所发生的27起袭击,这些袭击均造成三人及以上受伤或死亡6_Bl3iDW[Sr7UugB#2。袭击发生地遍布美国18个州80r~_ubuGMv;+。这些袭击共造成91人死亡upa]-n!mR;_mPT4B。另有107人受伤z*5H|sbQS-^BZ
这类袭击包括2018年2月佛罗里达州帕克兰市发生的高中枪击案,这起枪击案造成17人死亡g4^7rAfa5%ky+r。研究人员还查看了2018年10月发生在宾夕法尼亚州匹兹堡生命之树犹太教堂的枪击案(-x.JQB5Y*V。11人在该枪击案中丧生|,FGf3u+LgztGfvQEoNw
美国官员正在寻找减少这类暴力事件的方法jVhTS=%aW.R;fof#^
美国国家威胁评估中心主管莉娜·阿拉泰里说,“我们没有魔杖fbj[0i0yk,5[z@Xm。也没有万能解决方案X&0a5q-NtH。”
袭击背后
报告发现了这些袭击的主要共同点^oQT(lb5=7O~[^S(x1f3。举例来说,89%的袭击涉及枪支,70%发生在银行或办公楼等营业场所l!t5MVZAK;TRl,A*HADC
27起袭击中有25起由男性发动+,|-LGOT%Qp*2t
年龄最小的袭击者是肯塔基州本顿市的一名15岁高中生tmyB3vj4#YBUHR,E7QE。他杀害了两名同学,致10余人受伤pa0FVgJ_8,6@E*YI。年龄最大的袭击者是一名64岁的男性,据报道,他闯进阿拉巴马州赫茨伯勒市一家餐厅,杀害了餐厅老板和另一个人ICGMg4N)bR;G
半数以上的袭击案与工作或家庭中的私人纠纷有关AB=GiUDt3nQ.YCSRkn
美国国家威胁评估中心的研究员将27起袭击中的2起归咎于意识形态分歧cL@@8rAif];S(@4)+R。报告表示,仇视犹太人是导致匹兹堡犹太教堂致命枪击案的原因;V6Scq]J8so+6@4U0GkZ。报告指出,2月18日新泽西州一家医疗中心发生了一起卡车袭击,原因是袭击者反对女性拥有人工流产的权利1s@,QlvetFeQ
寻找警告信号
美国国家威胁评估中心和美国国土安全部(简称DHS)敦促社区寻找能证明某人可能会产生暴力的信号C)r8q]D|1q。这两个机构正在试图教导公众了解可能的警告信号,以及观察员可以采取的行动;Mi^1CUWU;&Cuuf-%f
美国国家威胁评估中心的阿拉泰里说,“我们希望能提前发现有问题的个体,阻止他们走上袭击之路FM^z+taCa-m5K7k。”
美国国家威胁评估中心和美国国土安全部一直与各州和地方官员、学校、企业以及心理健康机构保持联系,同时提供免费培训和建议TCD8pj.SSYx&n0t9。主要目标是确保人们在主动提供线索时能感觉轻松自在.DES9Tz^a@p
美国国土安全部代理部长凯文·麦卡利南表示,人们应该信任自已的感觉Bt.;kGA&L_2O@Asx4,xF。他说,“预防大规模袭击真的需要社区努力N)tfN8]^1|!oD。”
官员认为,至少这部分信息能传递下去K8P+9GF@=;。在2018年发生的大规模袭击中,有超过75%的袭击在发生前曾有人提出过对袭击者的担心zBmm;q[86*u&_
但是,官员承认,这并不够SeENZGi^0Pn|
阿拉泰里说,“如果社区共同探讨他们担心的问题,那无论是执法人员、公司管理层还是学校行政官员,凡是权威人士都有责任采取行动解决这些担心(.~eYxUv~DTSTe;rME。”
但许多人认为美国政策无法解决问题Yq8j^NzP]93。批评者称,官员过于关注心理健康问题了5r(XT3ms*j%j
The Soufan Center的专家科林·克拉克说,“这些案件的共同问题是枪支,以及袭击者能轻易获得枪支和弹药&2PUtRNGlMzBeKzvAl+。”
克拉克指出,“我们还不能预测人类行为IW3bzVX6@;gd&1X]+n。我们可以想出世界上所有伟大的技术,但如果枪支仍然如此轻易就能得到,那很可能会发生规模更大的枪击案]LB.G;Xe=%Y。”
阿什利·汤普森报道Fw8vU-,aq~aoNXmhuqE

!Bn4Za&K8be#u2SB

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

dP&~Y;dura_8G9Q4^|Blokskl!8Lu,wf1S5;q#~rVo7BA1Hs,
重点单词   查看全部解释    
recipient [ri'sipiənt]

想一想再看

n. 接受者,收信人

 
incumbent [in'kʌmbənt]

想一想再看

adj. 凭依的,依靠的,负有义务的 n. 领圣职的俸禄

联想记忆
immune [i'mju:n]

想一想再看

adj. 免除的,免疫的

 
available [ə'veiləbl]

想一想再看

adj. 可用的,可得到的,有用的,有效的

联想记忆
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
essential [i'senʃəl]

想一想再看

n. 要素,要点
adj. 必要的,重要的,本

联想记忆
therapist ['θerəpist]

想一想再看

n. 临床医学家

 
authority [ə'θɔ:riti]

想一想再看

n. 权力,权威,职权,官方,当局

 
assessment [ə'sesmənt]

想一想再看

n. 估价,评估

 
predict [pri'dikt]

想一想再看

v. 预知,预言,预报,预测

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。