手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):荷兰铁路赔偿大屠杀受害者

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
UwUkU0(yi4o%Y

VGAFo_#R5Z4ku

Holland's national railway company is going to compensate victims of the Holocaust. World War II ended over 70 years ago, but the Dutch railway has decided to give compensation to people who were taken to Nazi concentration camps on their trains. The company is known as NS. After Germany invaded Holland in 1940, NS trains transported thousands of Jews and other minorities to Nazi death camps. By the end of 1943, most Jews in the Netherlands had been removed and deported. Seven decades later, NS will pay tens of millions of euros to about 500 survivors and to members of their direct family. The company will pay between 5,000 euros to 15,000 euros to each victim.

#c|1PsDY@e;K

荷兰铁路赔偿大屠杀受害者.png
The company said the payments were part of the company's historical responsibility. It said the company was paid by the Nazis to take the victims to the border. The victims were put on German trains and taken to concentration camps. A spokesman said this was "a black page in the history of the company". He added: "There is no reasonable or appropriate amount of money that [we can pay to] compensate in any way for the suffering inflicted on the victims." The committee said the payments were "a moral gesture". It added: "NS wishes to express the recognition of its share in the individual suffering inflicted by the occupying forces on those involved and their direct surviving relatives."

Y*WYVCorwe0ArL6Hd

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载O|]-y6A3@AYs

cR.0Q7m4Bpc

S3*w[9~h]v3b2j+Rh4vo5)@PUasG**_-ziIl=fMlqFT3OD4

重点单词   查看全部解释    
victim ['viktim]

想一想再看

n. 受害者,牺牲

 
concentration [.kɔnsen'treiʃən]

想一想再看

n. 集中,专心,浓度

 
inflict [in'flikt]

想一想再看

vt. 施以,加害,使遭受,折磨

联想记忆
appropriate [ə'prəupriət]

想一想再看

adj. 适当的,相称的
vt. 拨出(款项)

联想记忆
reasonable ['ri:znəbl]

想一想再看

adj. 合理的,适度的,通情达理的

 
compensate ['kɔmpenseit]

想一想再看

v. 偿还,补偿,付报酬

联想记忆
gesture ['dʒestʃə]

想一想再看

n. 手势,姿态
v. 作手势表达

联想记忆
border ['bɔ:də]

想一想再看

n. 边界,边境,边缘
vt. 与 ... 接

 
recognition [.rekəg'niʃən]

想一想再看

n. 认出,承认,感知,知识

 
compensation [.kɔmpen'seiʃən]

想一想再看

n. 补偿,赔偿; 赔偿金,物

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。