手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国高档区旗舰店纷纷关闭

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
twHtTe4XvlXKe#I

xImmyR7PE%v

scq|lmiPV8foFN_s^

美国高档区购物旗舰店纷纷关闭
旗舰店的概念已经有一百多年的历史了xf0=)*h;G*9ycPwv
过去,旗舰店通常是一家公司最大的门店——第一家门店或者最知名地段的店面AM5cB4u.nrOBYt。例如,梅西百货和蒂芙尼在纽约都有旗舰店,K47S=6jvNR=KcNijX
但是美国人的购物习惯正在改变4vnN%C^Uhb)y2%w-p。因此,多家公司正在逐步关闭美国知名购物区的旗舰店H%X+s7091!tK
例如,最近Gap、汤米·希尔费格(Tommy Hilfiger)、Lord & Taylor和Polo Ralph Lauren纷纷关闭了位于曼哈顿第五大道的旗舰店8T()w7=.cvq(;K
专家表示,关闭这些商店是租金上涨和网上购物水平提高导致的6[L.#cN[cE[f
最新的受害者可能是纽约巴尼百货公司j7%we0rhQ!%。1993年,该公司在麦迪逊大道开设了10层楼高的门店N@p1uST0Hl2L#=kiGO3h。巴尼百货成为奢侈品购物领域的文化标志,但如今却面临倒闭的风险IU(*=q1JAW_AB

JW-QQ2;U[N;xZD7g[!AS

美国高档区旗舰店纷纷关闭.jpeg
约瑟夫·阿基诺(Joseph Aquino)经营着一家房地产服务公司k.Bak2ckvEXs。“我们正处在许多年轻消费者不愿逛商业街的阶段r4OEF*f5GacJzGMvM)*j。他们悠闲地坐着,在网上购物,而这正是我们所反对的,”他说|Sp4yut5(ZZP
不过,旗舰店并没有完全消亡W-a,Kyb5]*KsR。耐克和李维斯等许多公司正在创建一种新型商店,虽然出售的商品少了,但引进了更多高科技体验F[=iGaXq^R[qnbowO6(a
例如,去年年底,耐克在第五大道开设了一家没有任何收银机的门店&xJgHyHndxqgZ+aq^。相反,顾客使用手机查寻店内商品的详细信息A0(4Y2kbU7fxrJjGfXZw。然后,这些商品可以快递到顾客试穿或取货的地方|cQAfd1Jc@y.fz)Wd%V
另一家是李维斯公司(Levi Strauss & Co.)在曼哈顿时代广场的新旗舰店n9BCu[3ikpj[,uwv。店内有很大的试衣间,顾客可以呼叫工作人员来修改牛仔裤,方便顾客穿的合身heYHVnB)eh5NsUp
然而,越来越多的零售商正在考虑缩小规模,以取代大型旗舰店M]9PvrW(jd。例如,霍利斯特正在开发规模较小的商店,提供在线购物服务,同时为当地人和游客提供服务!~4t#ukK1ab
汤米·希尔费格也将测试带有在线互动功能的小型商店EqTfpm77#^yB+n0
斯泰西·威德里茨(Stacey Widlitz)为公司提供购物方面的建议d=f*#jeYaH!NfH!^=CP。她表示,大型商店已经没有市场需求了i_avrzCx&.r8。她说:“购物者的购物方式完全改变了k51JIX5d194Up。”威德里茨补充说,购物者不需要看浏览一家公司销售的所有商品BPSk&vFw^9vnF。相反,购物者只需了解这家公司即可*i(|vsdJw(
华盛顿特区的卡罗琳·纳什今年18岁7Es~c~aDDsDF#fVe40]+。她说,她发现大型商店让人应接不暇,尤其是她可以在网上购买同一件商品0p[p,wJsu5y
她说,她常把旗舰店与长长的队伍和拥挤的人群联系起来0Ann5[c,r6mJ2dtP。纳什补充说:“除非店家能提供一种不同的体验,否则我没兴趣逛街7H[_x1a9q6H;6q。”
约翰·罗塞尔为您播报v6@@pG]0[F(Y-dB[Lz^1

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

MgRf3kUO_(+iUML6n6PcSkCuX!dAy2sB~!x3hlK.8=T
重点单词   查看全部解释    
kidney ['kidni]

想一想再看

n. 肾,腰子,类型

 
estate [is'teit]

想一想再看

n. 财产,房地产,状态,遗产

联想记忆
overwhelming ['əuvə'welmiŋ]

想一想再看

adj. 势不可挡的,压倒的

 
interaction [.intə'rækʃən]

想一想再看

n. 相互作用,相互影响,互动交流

联想记忆
source [sɔ:s]

想一想再看

n. 发源地,来源,原始资料

 
victim ['viktim]

想一想再看

n. 受害者,牺牲

 
incidence ['insidəns]

想一想再看

n. 发生(率), 入射

联想记忆
luxury ['lʌkʃəri]

想一想再看

n. 奢侈,豪华,奢侈品

 
cell [sel]

想一想再看

n. 细胞,电池,小组,小房间,单人牢房,(蜂房的)巢室

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。