手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-词汇掌故 > 正文

VOA词汇掌故(翻译+字幕+讲解):疯狂三月NCAA相关英语表达

来源:可可英语 编辑:liekkas   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
g5J&V)cReO6

^Y8C.EbFDm38a)]]iD

We are getting wordy once again in the Learning English studio. I'm Caty Weaver and here with me are reporters Ashley Thompson and Dan Friedell.

p~mhQ-hwB#vi

Hey, Caty.

ap90#jOmFQtQGlHY

Hi, Caty.

Y5E2mb|DIxn-Q_5=2d

Hello, you two. Thanks for coming in! We are going to try another installment of "Words to the Wise," our new program where we discuss, explain, and learn very current words and terms.

k@3~zww=R+UvSZ[T23

It's...it's that time of year again. The most wonderful time of the year...

FL4@FTVKPWYv|GxW

My birthday?!

#0]A3M&UrXts~.(r3Q&W

Really? Happy Birthday, Ashley.

xs5bX1RbXO=&F

Thanks.

)9iJA|+#W_R5=n

疯狂三月NCAA相关英语表达.jpg

SPo1TzYU8)yV%lhgapz

Yes, Ashley, happy birthday, again. But actually that is not the event Dan is talking about. March Madness has begun. I thought we should go over some related language.

ZwNI9GfcCD4a9ra@~

Ah, yes, the big college basketball championship. It begins in the middle of March. And people definitely go "mad" over it.

C(Y]JJc~Zm6f|^LKtU8

But not mad as in angry, right Dan?

*J3[Tbi%+.Tw*ynw

Well, Caty, some people might get a little mad if their favorite team does poorly. But March Madness refers to the wild nature of the tournament. There are so many teams and a lot of games ending at the same time -- dramatic endings, especially! We'll hear about some of those endings later on.

AdWXi_T5Dkyer;2[1_Kb

And the "madness" also refers to the wild excitement the tournament causes. Actually, college basketball, or NCAA (National Collegiate Athletic Association) basketball, is very popular here in the United States. In many parts of the country, it's a lot more popular than the NBA even, or National Basketball Association.

v6a5B,CZvzf

Yeah. So, anybody checking out American news and social media will likely face some of the "madness" online.

c_!6M^J&jXehY6h

That's right, Caty. The tournament really begins on Selection Sunday, and that's when a committee decides which universities' teams will get into the tournament. They start out with 68 teams, and then it gets down to the championship game, which doesn't actually happen in March. It happens at the beginning of April. So, we go from one Sunday in March all the way to the beginning of April.

Pt@1y_6)]IPm,%%bX

Wow, Dan... March Madness, Selection Sunday. There sure are a lot of alliterations involved. Those are phrases where many or all of the words start with the same letter or sound.

gpxZcRCr(hw7)3zR

And we haven't talked about the "Final Four" yet!

*K9XBRsXPd

Oh, another one!

~[0|gHWtefU4x80

So, we start out with 68 teams in the men's tournament and 64 in the women's. And then they start dancing, right Dan?

0J+cxDlb=_ET

Yeah, I've heard everyone say 'Oh, this school or that school... they're all going to the Big Dance.'

RhoIrlY(;94c@7J

Mhmm.

g&.ZZcdjxofp@(*z6c,

What is this "Big Dance?"

xXlu^oHOv8EL+D

Well the Big Dance... that's just what they call it for fun. They don't dance. They play basketball. It's like a big party for a few weeks. Each of the teams are ranked, based on their performances during the regular season. And those rankings are called "seeds." Each group of teams is put into one of four regions. And each region has the number-one seed all the way down to the 16th seed.

TPE+4@9sL;g23

Um, just to be clear, Dan, the word "seed" in this case does not relate plant life, right?

.zZWUaH.Scu~Q

That's right, Ashley. "Seed" has to do with the ranking of the teams in the competition. And they wanna make sure that the best teams don't play each other too early. So, there are four sets of number-one seeds, and four sets of number-two seeds, and so forth and so on.

Uanu~!n#KwcbttdwVc^B

So, in other words, you want to spread around the competition to produce a better sporting event. Kind of like a farmer spreads seeds for a good crop.

GMxFlJ[2f&Wq077]t[B

So, it does come back to that literal meaning that I mentioned.

3N0v~F8+rI@*bftwYj

Mhmm. So, before it began, a lot of people in the United States tried to pick which team would win each game of the tournament.

-7akfgr7KhIqkb

That's right, Caty. That's called the "bracket." And it's a chart. It shows all of the teams and their projected next-round opponent. But nobody knows for sure which team will win the subsequent games. So you choose the winner, the team that you think will win, and filter it all the way down to the Sweet Sixteen, and the Elite Eight, and the Final Four, and all the way down to the championship game.

P]|X^nlNbx@E#H

Okay, so it sounds like someone here has his own bracket all finished up!

iB%sV.J47akOAE~]aS

Wait, um, why don't people just pick the higher-seeded team to win each game when they're filling their brackets out? I mean, that's what I would do.

*Dc07nG)@qwGI*q]JqA

Seems sensible.

xK*32r@+BA!o-+x1

It seems like a sensible method, right.

-).kmF#0&UTd

Well, it rarely works out that way. Sometimes two or three of the best four teams will make it to the Final Four. But usually there's a team that's unexpected.

mKW0MYAvR_^

Okay, so there's that "Final Four" phrase again, Dan...Can you explain that to our audience?

hZtP~KJQJ#_6M3

So the Final Four, those last four teams that make it, that's the semifinals of the tournament. And the previous round is the quarterfinals. And we call that the Elite Eight.

nW6y,Qb9j)IOHBA;Sgq

Another alliteration!

|]&NBQGGjIzGl

And before that you have the Sweet Sixteen!

=jb7ru|[.EszB2P

Oh my gosh. So you might say there are a lot of "upsets" along the way, then?

oMTbga@WR2l7HGLCZX

Right, an upset is when one team that's favored doesn't win the game. The "underdog" team upsets the favorite. And some of those upsets happen with dramatic moments at the end of the game. Those are called "buzzer beaters."

89F,8.qHBrdjQZ_@

That sounds violent!

3KSTL+Z9zrLf5ancQlkP

So, it's not violent, usually! The "buzzer" is a device that makes a loud sound to signal end of play. And a "buzzer beater" is a moment at the very end of the game, when that game can be decided with one just shot that goes into the basket before the buzzer.

!7+-pKUisQk_o-Eh

It might even go in after the buzzer, right? The shooter has to have let go of the ball before the buzzer... buzzes.

MR2e&7o0i-vCK;jR]

Yes. A really exciting game might combine a "Cinderella Story" team and a buzzer beater.

|C(f%EzX@th

Cinderella? Are we going to Disneyland?

4%S6,FbmPu

Tell her. Go ahead, Dan. Tell her.

1*!,8z[lvs0L

So, a Cinderella team is a team that is not expected to do well. Maybe they don't have the best record. Maybe they were not the best team in their conference during the season. But usually something happens where they start winning some games, they get confident, and it's a surprise... like Cinderella getting to the ball and winning the prince's favor.

N1[wu9xy_7D

Okay you guys, so do want to tell the world about your brackets, who've you got picked? Who do you think, Dan, will "cut down the net" this year?

LPdh1uh*cg-L7f;ypIL

Cut it down? What... is this destructive all the sudden?

JCp+KXsC%&tvBHMB_%p5

Actually, it is. There's a tradition where the winning team takes scissors and cuts down the net so that they can put it in their trophy case back at their university for future generations of fans to admire.

jQ8zOGYd9R

Oh, well, in that case, the net will go home to the University of Kansas.

K;RbV.OF^;[nFDZxo

Oh really?

Cpn0xWX+B]

That's my guess.

9OM6lY!ksm

Oh yes, Dan? Who do you think's gonna cut down the net?

qdt^R9j=cV

I think I'll go with Villanova, which is a small school near Philadelphia, Pennsylvania. They were the champions last year, in one of the most exciting championship games ever -- won on a buzzer beater! And I think they can do it again this year.

A%ScIMOzOW5h

Okay, cool. Well I have no idea who might win. I'm not even sure -- now I know two teams that are actually involved in the tournament,

p|JKo^QP,1BP9ULlw&

But...

gF(Y9CeWfi-;I[H9f

Both number-one seeds!

Z%rZm;(|I0sv^

Okay, I didn't know that! But I will say, I will watch the games, 'cuz I love watching basketball. So I'm gonna watch this weekend.

]To.cCWrVQokG^sW

I'm Caty Weaver.

9GG*@DVZ3^9

I'm Ashley Thompson.

QRpq=pCy2#aR9u

And I'm Dan Friedell.

Mq7m6][S1ZGM.-X]0^xPTg9u|yf*HK3Bn+K9r

重点单词   查看全部解释    
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
unexpected ['ʌnik'spektid]

想一想再看

adj. 想不到的,意外的

 
upset [ʌp'set]

想一想再看

adj. 心烦的,苦恼的,不安的
v. 推翻,

联想记忆
association [ə.səusi'eiʃən]

想一想再看

n. 联合,结合,交往,协会,社团,联想

联想记忆
trophy ['trəufi]

想一想再看

n. 奖品,战利品

联想记忆
filter ['filtə]

想一想再看

n. 筛选,滤波器,过滤器,滤色镜
v. 过滤

联想记忆
elite [ei'li:t]

想一想再看

n. 精华,精锐,中坚份子

联想记忆
phrase [freiz]

想一想再看

n. 短语,习语,个人风格,乐句
vt. 措词

联想记忆
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比赛,竞争,竞赛

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。