手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):埃博拉幸存者面临肾脏问题 同时早逝风险增加

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
cIwRnfVolaJ

OpXu;t%G^zkWu

埃博拉幸存者面临肾脏问题 同时早逝风险增加
埃博拉出血热幸存者在出院后一年内死亡的风险高于常人,最有可能的死因是肾脏损伤+4om!s(%vi^+*h。这一信息来自一项针对几内亚埃博拉幸存者进行的研究XxdH^mY|]I6-=#(w
研究人员追踪调查了1100余名感染埃博拉病毒的幸存者^A*+h9WS2f;vym。他们发现,这些幸存者在出院一年后的死亡率比几内亚普通人的预期死亡率高5倍9H_6yco1q-n~7reK_dM2
2013年至2016年,西非有2.8万人感染埃博拉3537ntgK7C。其中超过1.13万人死亡O[0Y0lQw#0qAVj+[Jw
研究发现,在医院接受治疗时间较长者的死亡率更高F+]zrRPS,mMXK。这表明,病情最严重的埃博拉感染者在接受治疗后的死亡率可能更高b34NXPYUl1@
研究人员表示,研究表明急需对埃博拉感染的长期影响进行更多调查hexzwtPUw~sF[#zuP。他们指出,过去五年爆发了两起大规模埃博拉疫情,而埃博拉幸存者数量大幅增加*,vSeRKy^)]_
目前刚果民主共和国爆发的埃博拉疫情是史上第二大埃博拉疫情#_orhA2xP.^+。这次疫情始于2018年8月qltZ%Jzd8*=1W。埃博拉在刚果不断扩散并感染了近3000人,其中超过60%感染者死亡L%.y-6)]17hID49
易卜拉欣玛·索斯·弗尔是世界卫生组织的急诊医学专家7oNpgqMvl8bc*D4B0。他和一个科学家小组领导了这项最新研究_WQuH_-~#_ei1~。几内亚在2013年至2016年爆发埃博拉疫情,他们追踪了其中1130名埃博拉幸存者c@153w#x~^=1_lyTlxW~。他们对幸存者的住院治疗情况进行了长达两年的追踪,期间有59名幸存者死亡jF#EV)AJ+P.breT[G
在听完幸存者家属描述的死亡原因后,研究人员认为其中37名患者死于肾功能衰竭0U*vjd6OTpT
这项研究的总结报告于本月初发表在《柳叶刀传染病》期刊上x1lfw5%;+v-
科学家表示,许多患者的确切死亡原因或死亡日期无法确定J6czC)d4#+qx。几乎没有可用的医学文件0.OTanFpt~VY@BH)b7@s。但研究发现,患者的液体废物中可以找到埃博拉病毒,这意味着他们的肾脏受到了感染FdG4Cu13~YpW。一些埃博拉患者出现了严重的肾脏损伤lv%j8)%%7-FsSkk
莫里·凯塔医生表示:“对大多数患者来说,证据相当薄弱,但从生物学角度来看,肾功能衰竭是导致埃博拉出血热幸存者死亡的可能原因ZcH8JIDApBc6*。”
凯塔是几内亚的疾病专家,目前正在与世卫组织合作,帮助控制刚果的埃博拉疫情_3UV,+;bAu
朱迪丝·格林来自伦敦卫生学与热带医学学院nNMlPgt_+o1J_n2r2。她也是这个研究团队的成员K2LU#mR!b;^vs1k.X;m
格林说,研究结果应该有助于急救专家将更多资源分配给高风险群体4o@D~_TM3fWB1q.。她说:“住院时间较长的埃博拉患者可能面临更高的风险,他们可能会成为目标1Yy[8Yn#H3。”
苏珊·尚德报道8Ul7U,k.FkaHLi

Oz5_4v|x7;oZc

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

WHFL3a~2tGwTJ*M]H[#I)&j7,XJoJu](JN(!VfF7-Yuqr;X
重点单词   查看全部解释    
conflict ['kɔnflikt]

想一想再看

n. 冲突,矛盾,斗争,战斗
vi. 冲突,争

联想记忆
liquid ['likwid]

想一想再看

adj. 液体的,液态的
n. 液体

 
kidney ['kidni]

想一想再看

n. 肾,腰子,类型

 
available [ə'veiləbl]

想一想再看

adj. 可用的,可得到的,有用的,有效的

联想记忆
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原体

 
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
democratic [.demə'krætik]

想一想再看

adj. 民主的,大众的,平等的

联想记忆
lancet ['lɑ:nsit]

想一想再看

n. [医]柳叶刀,[建]尖顶窗

联想记忆
tropical ['trɔpikəl]

想一想再看

adj. 热带的,炎热的,热带植物的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。