手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):中美贸易战越南成赢家?

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
Gq*x2Oh!ady.E5%[.7,e

lxyKI_T)7]

中美贸易战越南成赢家?
受中美贸易战的提振影响,越南经济预计今年将实现稳健增长|ifdL6N-&=n
越南官员预计,今年越南经济规模达3000亿美元,经济增速位于6.6%到6.8%之间D%cRxsSW%FW*Z。总部位于河内的SSI研究机构报告了这一估值!-oeT1cZgZ
这家研究公司表示,2019年的预计增长主要归因于制造业和出口的强劲W)6&(b@wsq)oTF1y9Y+n。过去一年里,随着各公司将生产从中国转移到越南,这两大领域都得到了增长ZIwCJau6cG*gP
此外,以国内生产总值(GDP)来衡量,越南过去的经济规模也超出人们的想象kG_3CaKACgWo!mQD28。新加坡经济学家宋诚焕告诉美国之音:“越南发现低估了本国的国内生产总值)x-x,rp-,1。”
越南媒体报道称,一些公司的盈利未被纳入早前的国内生产总值估值内^t0,T8@d0_Kf!xT(hAB4。因此,据越南媒体报道,今年8月,越南政府将2010年至2017年期间报告的GDP提高了25.4%Y9z%0R)Nkwg5ryNQI&

nmn(kN|a,F

中美贸易战越南成赢家?.jpg
自上世纪80年代以来,越南一直严重依赖出口制造业(%deoTrA)Y2d。该政策帮助越南成为了亚洲增长最快的经济体之一ESS,0*yu-y+M
经济专家表示,越南也从那些寻求解决中美贸易紧张所导致问题的公司处获益3.gFG+uYZ,8
一些面临美国对中国出口货物征收关税问题的公司正在向越南转移业务uAWs5X=3W6^Lt=Oc+_ui。其中一些公司可以从越南生产和出口同类货物,而无需支付美国对中国价值总计5500亿美元货物所征收的关税5[Q0I*qVW9X^.El@n
弗雷德里克·伯克(Frederick Burke)是胡志明市贝克·麦坚时律师事务所的律师Zj[*bFR(M0W=dg.。他对美国之音表示,这类为避免关税的市场举措在越南正在成为“现实askdioYz*05OIs。”伯克表示:“这些情况确实在发生,这会推高物价并拉动国内生产总值增长KNRakDI8!BQSJD5lF。”
总部位于中国的无线耳机制造商歌尔声学就是一个典型r-^0ZXs^8uai@=f7~。SSI研究机构在7月份表示,该公司计划投资2.6亿美元将苹果AirPods的生产转移到越南_nP5hDJ[8~!OpGLo。另据《日经新闻亚洲评论》8月份报道称,谷歌计划将Pixel智能手机产品从中国转移到越南WcOkS.z~A6。谷歌公司尚未对此置评we%+oo@Pd-oo9P~7
凯文·斯诺鲍尔是胡志明市PXP越南资产管理公司的首席投资官z2^L!GRW)DI[o4cAzywM。他说,一些公司甚至试图把中国生产的产品运至越南,然后贴上“越南制造”的标签销往美国1f!OYK@Wt,TY.
伯克表示,试图避开中国的制造商不断加大投资,给越南土地、劳动力和机构资源都带来了压力16ZqDIN~H;ETV-OgN3
劳动力成本低廉、支持投资的政策以及与美国贸易关系和谐促使越南准备与欧盟签署贸易协议tt*0c1VZ]3l。越南今年加入了由11国组成的《跨太平洋伙伴关系自由贸易协定》8yxSzzj&;vR5
专家表示,越南也在寻求提高软件公司和电脑零件制造商的投资Yl(k^t;8uE9plo。英特尔、三星电子和富士康科技都做出了重大的硬件投资VNu(VRP23N
2018年,越南经济增长了7.1%,为11年来最高水平4!@Is~jK,lu。斯诺鲍尔表示,今年6.5%到6.9%的增长率将被视为“强劲”表现eMA|@6YlvJg
布莱恩·林恩为您播报BdcOxDg^FOX-^Q8FjV3j

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

srbQikqL[YE,*unqHzr[!+5FzZh.sSPqSp*S%AoeR

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。