手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人太空系列 > 正文

科学美国人60秒:土星光环是最近升级的

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
veE5V[o(fb&E..3-f

1f!OYEv2d5zwl5^aCtNl

这里是科学美国人——60秒科学Wi(zx33GP0。我是凯伦·霍普金Hb+8f9pkf=X]U&j|K@H
说到土星,其光环令人们一眼就能认出这颗行星E~A-dC|U97JQhDXx。但事实证明,土星并非一直如此“精心装扮”4R!,vTSi+P#Vdvf+。卡西尼号任务的最终轨道数据表明,土星光环是相对较新的附加物,大约形成于1亿到1000万年前a8o8@wdr4v^!@x%Af@&。研究结果发表在《科学》期刊上B6!8(CkjSe6@mt)5~4w
在被称为卡西尼号任务的“壮丽终章”阶段,这艘宇宙飞船反复在土星云层顶端和土星环最内侧边缘之间的空隙穿梭zhKiPuS%dFSOKAVy_|。这些飞越让研究人员得以分离土星及其附属物的重力效应,从而更精确地测量出土星环的质量LaXtw8jB*n*QW5g-U
“土星环的质量是确定其年龄的缺失线索NEY9dtTN69G2~8cE。”
意大利罗马大学的博士后达尼埃尔·杜兰特分析了这些数据JLV1y,*6U_mOM*i
“这些光环主要由冰和少量杂质构成Mqk=1(19u2。大约占光环总质量的1%或2%Ceu-X=QYuOLzpEW-7Kc。这些杂志包括来自外层空间的岩石物质cDy8Dm9MRaC。由于这些杂质是随时间而累积的,因此我们可以将光环总质量与其年龄联系起来o&62@V~dqrN。”
杜兰特和同事发现,土星闪耀光环的总质量约为1.5到2乘以10的19次方千克,这一质量不到土星最小卫星的一半&pK_)X72gF0U@hnAr。当他们运算这些数字时,数据显示土星环的年龄不超过1亿年KPNQRvrxISZboLB)Eq。联系背景来看,要记住,从2亿年前至6500万年前,恐龙一直在地球上漫步Ls#7BE)S@p1I)QbG。而土星本身与地球一样,形成于45亿年前的太阳系生命初期H*V7GBi^4TUH.
“因此,土星光环的形成时间远远晚于土星的诞生时间0r8g#M6CuuC+k。”
土星年轻的“装扮”可能来自被捕获的彗星或粉碎的卫星5~wMO9SaJ[|。但无论形成方式如何,土星光环的确令土星在太阳系中脱颖而出JQaJ-k]2AUOGc,]O
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学bX|_aJHihS@8OvRlGgf。我是凯伦·霍普金8hh@^X-%OJW~nTTxig

sK_mQvx_Qu+^cIK

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

+M%,2gk73uJv,%+qv

M2h.-*u*TGvkdp&;o(d

z(xHD@eYpv+6Cbmk-f+DK]oDhUp%WH%x~&Wk5wK(08SZC*kHIa&

重点单词   查看全部解释    
adorned [ə'dɔ:n]

想一想再看

vt. 装饰;使生色

 
measurement ['meʒəmənt]

想一想再看

n. 测量,衡量,尺寸,大小

 
recognizable ['rekəgnaizəbl]

想一想再看

adj. 可认识的,可承认的,可辨别的

 
precise [pri'sais]

想一想再看

adj. 精确的,准确的,严格的,恰好的

联想记忆
determine [di'tə:min]

想一想再看

v. 决定,决心,确定,测定

联想记忆
mass [mæs]

想一想再看

n. 块,大量,众多
adj. 群众的,大规模

 
fraction ['frækʃən]

想一想再看

n. 分数,小部分,破片

联想记忆
separate ['sepəreit]

想一想再看

n. 分开,抽印本
adj. 分开的,各自的,

 
puzzle ['pʌzl]

想一想再看

n. 谜,难题,迷惑
vt. 使困惑,使为难<

 
render ['rendə]

想一想再看

vt. 使成为,提供,报答,着色; 执行,实施

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。