手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):黎巴嫩纸媒出版'无新闻'报纸

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
RTVXSf=d82nnE

MHk#Ggya&k

Lebanon's only English-language daily newspaper published an edition on Thursday without any news. The Daily Star printed a newspaper that contained largely blank, white pages. The front page simply said "Lebanon". The inside pages contained a single banner highlighting the current ills the paper deems the country is suffering from, and the back page had a photo of a cedar tree (Lebanon's national symbol) with a caption reading: "Wake up before it's too late." The newspaper explained why it had not put any news on its pages, saying it had, "refrained from publishing news articles in its print edition" to protest against the country's deteriorating economy and political situation.

oKiB#jq=SZjDjq50291

黎巴嫩纸媒出版'无新闻'报纸.jpg
The Daily Star's editor-in-chief, Nadim Ladki, spoke to reporters at CNN about the rationale for the protest publication. She said: "The aim is to ring the alarm bells about all the challenges that our country is facing and to urge everyone in Lebanon to work towards resolving these crises." She added that she was, "calling on politicians and everyone to pull together". Some of the headlines on the inside pages read: "Government deadlock," "Pollution at alarming levels," and "Public debt close to $100 million". Other woes highlighted included unemployment and illegal weapons flooding the country. Ms Ladki said: "It's enough that people take notice of these problems and think."

&QW(n^[^IKdtAQ&-

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载tH*.,879#DD|)lVe|O

hnFsk2S9z^

yA+Yz~onGQhg(9|q|1qU.aBX%G2Z5BmH,

重点单词   查看全部解释    
symbol ['simbəl]

想一想再看

n. 符号,标志,象征

联想记忆
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

联想记忆
deadlock ['dedlɔk]

想一想再看

n. 僵局,停顿,(比赛等的)分数不分上下 v. 停顿,

联想记忆
unemployment ['ʌnim'plɔimənt]

想一想再看

n. 失业,失业人数

 
rationale [.ræʃə'nɑ:l]

想一想再看

n. 基本原理,基础理论

 
deteriorate [di'tiəriəreit]

想一想再看

vt. (使)恶化
vi. (使)恶化,瓦解,

联想记忆
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
caption ['kæpʃən]

想一想再看

n. 说明文字
v. 给(图片、照片等)加说明

联想记忆
contained [kən'teind]

想一想再看

adj. 泰然自若的,从容的;被控制的 v. 包含;遏制

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。