三名科学家获诺贝尔物理学奖
三名科学家因其帮助理解“宇宙的演化和地球在宇宙中的地位”荣获诺贝尔物理学奖UPOJGi3ifb,9]w*mo^y)。
周二，瑞典皇家科学院宣布了获奖者T#P;J8&iUvM&!Rf*G-S5。
在91.8万美元的奖金中，有一半会奖励给出生在加拿大的詹姆斯·皮布尔斯，他是美国普林斯顿大学的退休教授KpqmW8VQ5[。诺贝尔物理学委员会表彰了他在宇宙学中的理论发现，这是一门关于宇宙起源和发展的科学)~C]GY7[]kJA6%[。
另一半奖金将奖励给来自瑞士日内瓦大学的米歇尔·马约尔和迪迪埃·奎洛兹HLadl;K7~,2)^~jr。1995年，两人宣布首次发现一颗系外行星，即太阳系以外围绕类日恒星运行的行星(l[C^OZhPulzD@R]。
奎洛兹也任职资于英国剑桥大学UK+dfBk~;v^vX。

瑞典皇家科学院的乌尔夫·丹尼尔森宣布获奖者时接受了记者采访7e,qIn+Tm)oW[。
他说：“今年的诺贝尔物理学奖获奖者给我们描绘了一幅宇宙图景，比我们想象中更加陌生和神奇n5~4e,04@[QKMEdPtPvj。”
科学家称赞皮布尔斯是他那个时代最有影响力的宇宙学家之一i(|WVmTx[zq7.。他们说皮布尔斯认识到了数十亿年前一场大爆炸留下的宇宙辐射背景的重要性)jZ3vi,tsr9udED_=[。科学家们称这次爆炸为“大爆炸MM31_gIFb#b%j。”
诺贝尔奖委员会表示，皮布尔斯关于宇宙的理论奠定了“我们对从大爆炸到现在的宇宙历史的现代理解的基础m_^]UFvAz!3FXpP。”
皮布尔斯接受美联社电话采访时频频发笑]_=^e+w.o;7qV1%^。他谈到，天没亮电话就响，觉得“不是好事就是坏事bXeNviN_WWb=W5=。”
马约尔和奎洛兹因发现系外行星飞马座51，“开启了天文学革命”而受到表彰4bhY=H.0ot&pj@u。这颗气态星球可以比肩木星!,XWS_;H%6xqyi9AtB。
马约尔指出，1995年那会“没人知道系外行星是否存在LXMJbib0!q,|。”
诺奖委员会表示，自那时起，在我们银河系中发现了4000多颗系外行星#(;1M19]L~。
当剑桥大学新闻办公室通知奎洛兹喜提诺奖这一重大新闻时，他正在跟其他有意寻找新行星的科学家们开会qqVOEfeh*7yzt8N]。
起初他以为这是个玩笑jX%U)Ui@JM;。
奎洛兹对美联社表示：“我几乎喘不过气iC^SCOx2FPC;;。这可是天大的好事，凌驾于普通情绪之上%F]-%]9[K7m#W。我的手抖了好久7o=1K-it5K*j-ddR。”
瑞典学院成员马茨·拉尔森表示，今年的奖项是“长期以来最容易解释的物理学奖之一ql0svvMg)op,JKr。”
他补充说：“如果有一千亿个行星系统，也许就有一百亿个具有类地行星的行星系统o#^a[~XBZSb~fv]|X~E。那么这可能与假设只有地球才有生命的所有物理理论相悖j4f;NAlNu&9@mXC4aq。”
三人将于12月10日在斯德哥尔摩的颁奖典礼上获得表彰，1896年，诺奖创始人阿尔弗雷德·诺贝尔在这一天逝世f*4D-80;!FVX5。
安妮·波尔为您播报c-2J[LxTBp&ApAaDW1。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！