手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国官员称双胞胎出生率降至10年来最低水平

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
&nKj7#j1au+rE89k

HA+ojeM2to0fVhdl

美国官员称双胞胎出生率降至10年来最低水平
美国卫生官员表示,美国双胞胎出生人数已降至10年来最低水平E!(=UN^a+~c
美国疾病控制与预防中心(简称CDC)报告了下降情况Y6@j#y=V@@XS_ce*-52。美国疾病防控中心的记录显示,美国双胞胎出生人数大约在40年前开始增长^[uGDfRx|#iU)2。从1980年直到2014年,双胞胎总人数增加了79%Tz)viS9]Kk6yf0AN=q,C
但在2014年至2018年,双胞胎出生率下降了4%d0ha+A^@BZC[P*9n=.。美国疾病防控中心的报告显示,去年每1000名新生儿中有32.6人是双胞胎g6mwfX1a4,M*cV6mPF8
虽然双胞胎出生率最近的跌幅并不算太大,但官员表示,他们认为这是一个好迹象|*)*DX=!T=P)1_。怀多胞胎会增加母亲和婴儿患并发症和死亡的风险fPmqTk+HwPMT
德米特里·基辛是美国疾病防控中心生殖健康部门的医生9!S5PH]9k*[-。他对美联社表示,许多人没有意识到双胞胎会带来严重的风险G#%y615rqYMkl,)(S0
他说:“媒体上经常有非常可爱的双胞胎出生的新闻,报道中通常会说同时生两个孩子有多美好z!25p_dK~4EJJou,uu4W。”基辛表示,这类报道忽略了健康风险@o=4n^_==(uW)z3@N
2018年,美国有约12.4万名新生儿是双胞胎JQ90gxDf!*jDJ2@F。这表明每31个新生儿中有一人是双胞胎6q;1l&v,W%
健康专家表示,双胞胎出生率下降没有单一的解释FxO55XdlaQ
然而,该报告的首席作者乔伊丝·马丁提出了一种可能的原因]ETv5VdJ~i)Yia。她指出,双胞胎出生率下降的情况只出现在白人女性和30岁以上女性中间N9ny0@&Y&[B1bLQM。这两类女性是体外受精治疗的最大客户bm(g;2ZXkOCCZ47
体外受精指医生将精子与卵子结合形成胚胎,随后将其植入一名女性的子宫中qF;0rV=ic=uYM;hYj6-。应用这种技术的孕妇,大约有15%会生出多胞胎8U-rox%4A]]~
过去,生育专家通常会植入两个或更多胚胎以提高成功分娩的几率)[YK^;X!sCupT0。这大大增加了女性生出多胞胎的几率Y5Z&YUd38;7I(,pl
然而近几年来,这种方法发生了改变f1y1,c@qOdQnmf3q=(5。生育专家现在延长了胚胎在实验室发育的时间,而且会对遗传问题进行更多测试28X.el(cKa1~by~0。之后他们会选择最佳的单一胚胎进行植入JAfW7D,mFphtt*vB
美国疾病防控中心的德米特里·基辛表示,现在有约三分之二的体外受精治疗只植入一个胚胎vP&j@xt@dFh-O@E5
亚伦·史代尔是马萨诸塞州切斯纳特希尔治疗不孕不育的专家gbAfx|FOq(CVq47=[qXo。他对美联社表示,单一胚胎的成功率从上世纪80年代的20%上升到现在的50%左右FBfXw#F](D9.-nx[@
史代尔表示,健康保险公司和医疗机构一直不在推动医生只植入一个胚胎gRE_;H.+xp。他补充说,接受用这种方法来提高成功受孕机会的患者也越来越多V1cdf)K.vB((J*@*l
布莱恩·林恩报道Qm[n~@lo@eV9^x9,K

1w@j.-qb+had~ZU

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

*aniMb8b.[.kJS.z*LBh)KwL@p+!Z~sg;i!t#J+Q*D[
重点单词   查看全部解释    
enormous [i'nɔ:məs]

想一想再看

adj. 巨大的,庞大的

联想记忆
insurance [in'ʃuərəns]

想一想再看

n. 保险,保险费,安全措施

联想记忆
ignore [ig'nɔ:]

想一想再看

vt. 不顾,不理,忽视

联想记忆
involve [in'vɔlv]

想一想再看

vt. 包含,使陷入,使忙于,使卷入,牵涉

联想记忆
prevention [pri'venʃən]

想一想再看

n. 阻止,妨碍,预防

 
pregnancy ['pregnənsi]

想一想再看

n. 怀孕

联想记忆
fertility [fə:'tiliti]

想一想再看

n. 肥沃,丰饶,生产力

联想记忆
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
variety [və'raiəti]

想一想再看

n. 多样,种类,杂耍

 
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。