手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:浅肤色变异出现在独立于欧洲的亚洲

来源:可可英语 编辑:aimee   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
WLwq=|CcwI*

TL|ob&7))n@PSzs0yQ5

This is Scientific American — 60-Second Science. I'm Christopher Intagliata.
In Latin America, Native Americans, Africans, and Europeans have intermixed for centuries. So, a few years back, researchers sought to learn more about the ancestry of more than 7,300 people from Brazil, Chile, Colombia, Mexico and Peru. The volunteers provided DNA samples. And they also answered the question: what do you think your background is?
Turns out that what they thought—that is, their predicted ancestry—told a different story than their genes did—with skin color a key factor.
"Their predicted ancestry is actually very well correlated with their skin color, but poorly correlated with their actual genetic ancestry. So that showed us people are actually trying to predict their whole ancestry by just looking at their skin color, which is a pretty crude thing to do, but that's how the attitude is in Latin America." Kaustubh Adhikari, who studies human genetics at University College London.
In particular, lighter-skinned volunteers tended to overestimate their European ancestry whereas darker-skinned subjects overestimated their Native American or African backgrounds.
Now a new study by Adhikari and his colleagues offers a reason for the mismatch. The skin color data and the DNA sequences led the researchers to identify a genetic variant for lighter skin that arose in Asia 20- to 30-thousand years ago. That event appears to be independent of the evolution of lighter skin in Europe.

&875hykl~bm__ODdf

肤色.jpg
What's it all mean? Well, light skin color in Latin Americans could still reflect European ancestry. But it could also indicate Native American ancestry—by way of the original Asian immigrants carrying the trait who crossed the temporary Beringia land bridge into what's now Alaska and became the first Americans.
The researchers were also able to show that this gene variant for lighter skin pigmentation is more prevalent in parts of Asia that do not get much sunlight—indicating a possible way this genetic variant could have been selected for. The new study is in the journal Nature Communications.
Adhikari says the findings could help modify Latin Americans' social views. "We know for example there's a big socioeconomic stratification in Latin America, and that correlates, because of the history of colonization, to people's European ancestry. And a proxy of European ancestry is often taken to be light skin color. So what we are trying to show is that such a blind attitude to social aspects is also wrong genetically, that there's also big variation of skin color from the native side that such kinds of simplistic attitudes would be ignoring."
A reminder that ancestry, like so much else, is more than skin deep.
Thanks for listening for Scientific American — 60-Second Science. I'm Christopher Intagliata.

LNjTB_BPN!%30.kH(

KU*9@[oc|)

54!*qRlPTgXkZp5iC@qLNK_Gq15@3H7M0U6XQ(*YF

重点单词   查看全部解释    
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 传统的

 
variation [.vɛəri'eiʃən]

想一想再看

n. 变化,变动,变种,变奏曲

 
identify [ai'dentifai]

想一想再看

vt. 识别,认明,鉴定
vi. 认同,感同身

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
hypertension [.haipə'tenʃən]

想一想再看

n. 高血压,过度紧张

联想记忆
genetically [dʒe'netikəli]

想一想再看

adv. 遗传(基因)方面

 
overestimate [.əuvə'esti.meit]

想一想再看

vt. 过高评价,过高出价
n. 估计过高,评

 
independent [indi'pendənt]

想一想再看

adj. 独立的,自主的,有主见的
n. 独立

联想记忆
factor ['fæktə]

想一想再看

n. 因素,因子
vt. 把 ... 因素包括

联想记忆
indicate ['indikeit]

想一想再看

v. 显示,象征,指示
v. 指明,表明

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    tml"-->