评论
打印
这里是科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。
（阿姆斯特朗：休斯敦，这里是静海基地。“鹰号”登月舱已经着陆。任务控制中心：收到，静海基地。我们记录了着陆状态。你让控制中心的几个小伙子紧张到缺氧。我们又能呼吸了。非常感谢。）
距今年7月50年前，当阿波罗11号历史性地登陆月球时，休斯敦任务控制中心几乎在大约一秒内就听到了这个消息。但人类宇航员探索火星的情况却不会如此，因为单向通讯可能会延迟4到24分钟。这使正常对话几乎不可能继续。结果是，火星宇航员将需要用此前宇航员所没有过的自主进行操作。
莱斯利·德丘奇是美国西北大学沟通与心理学的教授，她研究了地球上模拟宇航员团队的心理和集体智慧。
“在模拟环境中，他们不仅要隔离生活，还要在大约30%的时间体验极端沟通延迟。也就是说，除了与同舱内的另外三名宇航员交流外，30秒到5分钟的单向延迟沟通是他们能有的最快交流方式。”
2月17日，在华盛顿特区举办的美国科学促进会会议上，她在“为火星任务建立胜利团队”分会场发表了讲话。
“我们研究了9个团队，他们整体表现的行为维度都有所改进。也就是说，他们安排时间、协调以及排序精神运动的能力都有所改善。”
“现在我们来谈谈坏消息吧。由于团队在较长时间内处于隔离和限制状态，他们在执行概念域的表现，他们共同思考、合并专业知识、创造性解决问题的能力，会随着隔离时间的增加而降低。重要的是，这些正是未来勇敢的太空探索团队所需要的自主能力。他们将不得不在最少协助或至多在地球团队的远程帮助下，自主进行创新思考、解决问题和做出决策。”
希望通过研究地球上这些模拟状态，我们能更好地了解哪些宇航员团队拥有真正适合太空探索新时代的“正确资质”。
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
