手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):越南发现消失30年的濒危动物

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
m[74W^g;fv9[@

IT@W_gs]udY-c

越南发现消失30年的濒危动物
本周,一个野生动物保护组织称,他们捕捉到一种世界最稀有动物的照片BIQ6gVur6EHq#NxwWQdH
全球野生动物保护组织(GWC)称,他们在越南南部的一片森林中捕捉到这种像鹿一样的小动物的照片Hu47erp^Rjmf
这种生物背部为银色,体型和兔子差不多svLWWRhj,1*vxJ3K7j9。这种动物被称为银背鼷鹿或越南鼠鹿mePNDAlXXBO6&g。野生动物组织指出,这不是一只老鼠或鹿J*.#&1Qixgk,mD7X~l
据说,这类稀有动物很容易受到惊吓uZ#PDG78M+nuD。GWC称,它们的嘴里有两颗小尖牙un,u-g@aB~w。它们是世界上最小的蹄类动物&aV9D6*mVr#@yvWW~f(a

%~^YcktebVxR9Rs

越南发现消失30年的濒危动物.jpg
莱布尼茨动物园和野生动物研究所是GWC项目的合作伙伴&Fx4nHE4-z[5a.I。安阮(An Nguyen)是该研究所的一名环境保护科学家,他向美联社谈到了这一动物&^]dOTM1wp~L
“一直以来,这一物种似乎只存在于我们的想象中]51wB4U.HY+。直到发现它确实仍然存活着,这是确保我们不会让它灭绝的第一步,我们现在正在迅速采取行动,寻找保护它的最佳途径O,8NGnAsfO|)h;lGX&UP。”
在越南工作时,安阮和他的团队在接到当地村民和护林员的报告后布置了相机陷阱U3tXWslAmi6kpT!Na0@。这些相机在5个月的时间内拍摄下1800多张照片7R|4_C!ZcwQ*y1Kbt&
黄明德(Hoang Minh Duc)是越南南方生态研究所(Southern Institute of Ecology)动物学系的负责人P5R[uqR;B~Zg&wc[
GWC引用黄明德的话说:“银背麝鹿的重新现世,为越南生物多样性的保护,特别是濒危物种的保护,带来了巨大的希望PR5@5VPCWgO63。”
约翰·罗塞尔为您播报V7*LAeiyP.d^

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

K,W)Ou-wyP2]riFxkV9.][!O#,|Vsaz.A0gz18hO]fLMIV2^,
重点单词   查看全部解释    
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的
ad

 
zoology [zəu'ɔlədʒi]

想一想再看

n. 动物学

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
conservation [.kɔnsə:'veiʃən]

想一想再看

n. 保存,防止流失,守恒,保护自然资源

联想记忆
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
ecology [i:'kɔlədʒi]

想一想再看

n. 生态学

 
enterprise ['entəpraiz]

想一想再看

n. 企业,事业,谋划,进取心

联想记忆
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。