手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):气候变化让北非备受瞩目

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
iIzk!E7!(.vzi(5b

UN_C#)%_dh*HopXG

气候变化让北非备受瞩目
在过去的50年里,突尼斯和阿尔及利亚等很多北非国家的降雨量急剧下降!ax(4ggsu^UF,T2^oxh。一些专家表示,未来缺乏降水的情况将会恶化Tp~u4Plm*(kpw)sC1z
德国研究机构马克思·普朗克研究所报告称,未来的100年内,北非和中东的一些地区可能会无法居住nk&0iDl#F,DON9
埃西亚(Essia Guezzi)是保护组织世界自然基金会北非分会的气候和能源项目官员;6z-C!K8ewHRy2pl-。她告诉美国之音:“我们看到北非地区气温升高以及水资源的压力越来越大MST)cF6xa_*yxfEGyWv。”她指出,不断上升的海平面也威胁着沿海地区的居民ZiD6NC*1T#XwBoO2E
世界各国领导人将在下月西班牙马德里举行的联合国气候会议讨论这些问题及其他问题(NW=r89CX@c

-qb][2n4(mB-

气候变化让北非备受瞩目.jpg
摩洛哥因应对气候变化影响的领导作用而赢得赞誉-tj.fKf)nXBeSP7nI4。但专家表示,北非作为一个整体,需要做的还有很多=bB]w=pyd,c;wzcHg。一些国家正在处理冲突和内乱v.]^kVJED)UF。阿尔及利亚和利比亚等其他国家的经济依赖石油IU@Q.M-Ig=
尝试扭转局势
在突尼斯,新鲜的地下水供应正在迅速减少jpyQ6ZPsr-c[A80。大约三分之二的土地受到缺乏降水和树木损失的威胁fua-2HgJ5Bv,4;Hu]^i。荷兰外交部2018年的一份报告称,气候变化的影响可能会减缓突尼斯两大主要产业——旅游业和农业的增长-XbsB2!u+;8AmnWUP
突尼斯官员计划到本世纪30年代将该国的二氧化碳排放量削减至2010年水平的41%sa++ed%[SRnnWcr]M*。二氧化碳气体与地球大气变暖有关CxIaqYPHCa2。然而,批评人士说,突尼斯在言行一致方面行动迟缓820Xb[=T!8m(Q
在某村庄,萨米拉(Samira Sghaier)正努力帮忙做一些改变,至少为所在社区做一些行动|Rv]u|Pk9j%s*。她和当地其他农民开始种植金合欢树,以减少水土流失=KLD]a,l5;。他们还种植辣木——一种可迅速生长的植物,因其营养和药用价值而受到重视haP8q,|D3;,u
其目的是帮助应对气候变化,同时也赚钱210kZiub]~A5oPbJZxn。现实并非如此简单80&TJeEA6^f7n=9_9X。她对美国之音说:“每个人都喜欢新产品EQ|8_5E[|DX*OA。问题是如何销售它们df@,eL!x93l&=~。很难找到市场ia1T=vRLZz7R|.I。”
北非国家尝试新措施
非洲联盟正在领导个名为“绿色长城”的项目xSAh-9|^!lE-.|bhb。该项目旨在恢复撒哈拉以南地区(通常称为萨赫勒地区)被破坏土地]P5OT-y_^#Ukq@4
Gilles Boetsch是一个法国科学小组的负责人,该小组与塞内加尔的研究人员一起在该地区工作mL9l)N;ZFym)bf_wQp。他说:“我们的目标是重新种植树木,让萨赫勒地区恢复到60年前的森林覆盖率Dd(NruQ4HBS。”
Boetsch补充说,很多树都死了,需要更换]#Zb4tf8Hv34。一些萨赫勒地区的冲突导致一些地区难以实现该计划Q11W.TM76WwPe6RdgS
在北非,一些国家应对气候变化的项目正在发挥作用oz!dlommDX。据报道,突尼斯将在马德里气候会议上提出一项保护绿洲的项目hkr_=e1&o_aI
阿尔及利亚北部的当地农民正在寻求墨西哥专家的帮助来种植仙人掌Q;7T)P]Bd(^(0ohRxyIi。这种沙漠植物几乎不需要降雨,却能提供养分和赚钱的途径R^lx24Y[(5w。阿尔及利亚还试图恢复一项没有取得良好成果的造林项目#(*@K6FM4kB
乔纳森·埃文斯为您播报!5y1Q%3_%nF;

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Z(pKL;S=!uCRKoLj,x^TU!3FT-PzJ!6NTm(;vqi

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。