评论
打印
朱迪·伍德拉夫：今晚《简短而精彩》的主人公是艾德丽安·摩尔，她是一名演员，最知名的当属她在《女子监狱》里扮演的角色。她今天分享了自己在亚特兰大的成长经历对演艺事业的影响，以及自己的父亲对自己的影响。本期节目是帆布艺术与文化系列的部分内容。
艾德丽安·摩尔，女演员：说实话，我喜欢在人前表演的原因是——我想看到人们的表情。我能回忆起的第一部作品是《田纳西州纳什维尔最棒的圣诞节游行》。我当时是没有台词的，只有合唱团的部分。但这次演出给了我一次机会，让我看到演出期间每位观众脸上的表情，看到他们微笑、大笑、受到触动。从那时起，我就告诉自己说，我余生都想做演员。《女子监狱》这次机会也是通过试演得到的。他们让我来为黑人辛迪试镜。我读剧本的时候就感觉，哦天哪，我知道这个女孩。对我来说，她代表着我搬到亚特兰大时遇到的很多女孩。他们会很生猛地表达自己的看法，会张牙舞爪，会翻白眼，会别过头去，会直言不讳。我读着剧本并说道，我觉得我可以把她诠释得很好。当然了，她是不会笑的。因为包括我在内的所有人已经让她笑不出来。你要什么时候学呢？我在公园中的莎士比亚做的剧叫做《驯悍记》。
我要跟菲利达·劳埃德合作，他是一名卓越的导演。我一直很害怕莎士比亚的抑扬格五音步，很怕台词里出现类似的东西。但是她真地教会了我如何驾驭这类语言，继而驾驭人物。等我克服了这种恐惧之后，我就开始表现得很好。这次经历有影响很大的是：我同时失去了自己的父亲，他也参加了这场秀。所以，我人生有多次大起大落。但父亲去世前让我学会并反复告诉我的一件事就是要快乐。快乐也是我在工作和生活以及自己的为人处世中试图刻上的标签。我感觉到，每次自己经历什么的时候，我有时候就会听到远处有个声音告诉我，就像爸爸告诉我那样——你做到了。你做的太对了，宝贝。我的父亲真的很以我为骄傲，以他的所有孩子为骄傲，因为他总是说的一件事是：做让你开心的事吧。有很多时候，我会特别困惑，不知道如何做抉择，我总是想起父亲说的话：做让你开心的事吧。所以，这就是我做选择的标准。我不会质疑，我只会遵从自己的内心。我会问自己，此时此刻让我的开心的是什么呢？因为这是父亲教会我的。我是艾德丽安·摩尔，这是我本期分享的与我生活中所有角色有关的《简短而精彩》。
朱迪·伍德拉夫：其他期节目可在PBS.org/NewsHour/Brief上观看。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
