手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > PBS高端访谈 > PBS访谈环境系列 > 正文

PBS高端访谈:美属波多黎各发生地震

来源:可可英语 编辑:Wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
&!z%=e,yK+r.h~Pb.P,

lZ~nM(RH.hX#|F7#|7)

在经历了一场凌晨发生的地震后,波多黎各宣布进入紧急状态dK4bMHQr*!9)js)RwD0。这次地震震动了美国国土和300万民众,对南部海岸造成了巨大损害_K#pHKnHS+z。下面请听约翰·杨发回的报道DD;61Ox(wFXQ(Nol7xw

Y4[0,.8VP=I[Vp

约翰·杨:许多车在坍塌的车库中被雅得粉碎,许多教堂毁于一旦,这次6.4级的地震让黎明还未到来的波多黎各满目疮痍,gpF!M3AFCm.|j6;(C^k

ne^^d4I|.53

西尔韦斯特·奥尔塔,波多黎各(以下内容改为翻译版):我在睡觉的时候,房子突然一点点崩塌J]&cf8jMEiLUH7Ca0_PM。我抓住准备好的包跑到了房子外,从阳台上跳了下去PIyUGmcrHa[。天啊,这经历太可怕了;3N5mgIE@j3(Vc。我希望不会有人经历类似的事情N@K@x0h8PEk|2v*As)5w

10Ty*Wp;Vo5w-1=%Vk

约翰·杨:3条断层线上发生的一系列地震自圣诞节以来就不断侵扰着波多黎各l-Q4eT_)^[D。今天早上的地震主要发生在庞塞附近南部海岸的海面上,给该地区造成了最严重的损害Al1JC9f;sb,Y,z7(。庞塞有一名男子因家里的墙面坍塌而死亡C1ZxR#LqVBcL-Z3。岛上大片区域断电,近30万人断水~MT)!Qi+P|]5。标志性蓬塔卡纳海滩上的岩层坍塌坠入海中~IF!n+y8FZ。各总督巴斯克斯宣布进入紧急状态并表示这次地震造成的损害是1918年以来最严重的|]u]Rw8y.~n!xGU3CM

.y#%L&sI&xLPxVp&J3bG

各总督巴斯克斯,波多黎各(以下内容为翻译版):我们现在面临的情况是过去102年来波多黎各未曾经历过得FsP2a+-I1A。所以我们没有预先为这个情况做过准备@wfdn&KvkJbIr。而且也没有任何先兆52LHNS3|n58h.Phz

ALauL6empdmY|7p#y

约翰·杨:余震一直都在持续,很多波多黎各民众都很烦躁1^0e0=YEgoQZPf#Q~qkz

P^zljaK6TMhgpR!z3tF

艾莉丝·特拉多,波多黎各(以下内容为翻译版):我现在想做的事情就是离开hXyo-x-c&(dS;。我想离开这里,再也待不下去了,因为一点都不安生!+6mat_),8TP(。如果我想回房间的话,得三思[nt92!x=fr。如果我想去厨房的话,我会有危险,所以我不想回去了2glUeMC9RYi

Q^u_Jq,)awXZ

约翰·杨:一些工作人员警示成,有一个小岛2017年曾遭遇飓风玛利亚重创,这个小岛可能还会遭遇更多地震Q91Y!QM!G[。感谢收听约翰·杨发回的报道P]+3&9u-aKg

d1BnKH;dYdDw

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Y@m*A16BRdCv=9;WP(+yoyP-j1&@q%SBhvgzJg|@Bx.&Nzw%rjM~4H=2
重点单词   查看全部解释    
exposed [iks'pəuzd]

想一想再看

adj. 暴露的,无掩蔽的,暴露于风雨中的 v. 暴露,

 
earthquake ['ə:θkweik]

想一想再看

n. 地震

 
mineral ['minərəl]

想一想再看

adj. 矿物的
n. 矿物,矿石

联想记忆
hurricane ['hʌrikən]

想一想再看

n. 飓风,飓风般猛烈的东西
adj.

联想记忆
fault [fɔ:lt]

想一想再看

n. 缺点,过失,故障,毛病,过错,[地]断层

 
tremor ['tremə]

想一想再看

n. 震动,颤动,战栗,兴奋,地震

联想记忆
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 担忧的,关心的

 
substantial [səb'stænʃəl]

想一想再看

adj. 实质的,可观的,大量的,坚固的
n.

联想记忆
formation [fɔ:'meiʃən]

想一想再看

n. 构造,编队,形成,队形,[地]地层

联想记忆
devastating ['devəsteitiŋ]

想一想再看

adj. 毁灭性的,令人震惊的,强有力的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。