手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2020年上半年VOA常速英语 > 正文

VOA常速(翻译+字幕+讲解):评估越南关于信仰和宗教的法律

来源:可可英语 编辑:Magi   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
](OUk9-E7+Sxdt1V3

美国国际宗教自由委员会(简称USCIRF)是一个向美国政府就宗教自由问题提供建议的独立委员会1!v[uOhm&en7cDJ。该委员会最近发布了一份关于越南2018年宗教信仰法实施情况的最新报告D#O4W8pj.O7oSK&TriJ
USCIRF政策分析师多米尼克•纳迪表示,这项法律“要求越南所有宗教团体向政府登记,并报告一切宗教活动”:
“在某些情况下,它甚至要求一个宗教团体在做诸如提拔主教或任命新神职人员等事情时,必须获得政府的批准&~,T-m~8Zp=i9Jm%R。”
2019年9月,美国国际宗教自由委员会的一个代表团会见了广泛的代表,包括越南政府官员和宗教团体等5Qfa=(V@H417Z**X。USCIRF发现一些未注册的组织仍然面临迫害,纳尔迪说:
“我们在那次会面中了解到的一件令人不安的事是,一些未登记的团体受到越南警察当局的骚扰,甚至人身攻击!.m)ZL%,UukF2^K。这就是为什么宗教自由很重要2VN[wvxzwEejr_~0_。”
但USCIRF的报告指出,对于“被认可的宗教团体”,该法律确实引入了一些积极的变化,如授予注册宗教组织法人资格,RO#Ppe)%g。事实上,USCIRF会见的一些代表报告说,“当局普遍对宗教更加宽容,国家官员也对宗教组织在促进社会福利方面的作用大加赞赏v(X7CNC*2]kF7E&,k。”
USCIRF发现,越南不同省份对宗教法的执行情况存在很大差异,许多提交申请的宗教团体报告称,他们面临着障碍,比如不合理的漫长等待期[n-I]Ydh_429Zw|CDy7=
美国副助理国务卿布斯比表示,越南政府在宗教自由方面的记录好坏参半:“我们继续关注越南未注册的宗教团体受到骚扰,无法自由信仰他们的宗教8*HM-2z_lv#Iq。他们说,那些愿意根据越南宗教自由法登记的团体享有比过去更大的信仰自由A5ER;IT6n73~J。”
美国敦促越南确保所有越南公民能够行使他们的基本宗教自由权利*EY-slHmm;fIs,7

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

pHY%eVs*~P+#wDkj,eqkVNHS@62~bV7Sz[*ai~5J_ZPLeFyoY0fMY)*
重点单词   查看全部解释    
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
implementation [.implimen'teiʃən]

想一想再看

n. 落实,履行,安装启用

 
survey [sə:'vei]

想一想再看

v. 调查,检查,测量,勘定,纵览,环视
n.

 
approval [ə'pru:vəl]

想一想再看

n. 批准,认可,同意,赞同

联想记忆
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

联想记忆
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
range [reindʒ]

想一想再看

n. 范围,行列,射程,山脉,一系列
v. 排

 
independent [indi'pendənt]

想一想再看

adj. 独立的,自主的,有主见的
n. 独立

联想记忆
disturbing [di'stə:biŋ]

想一想再看

adj. 烦扰的;令人不安的 v. 干扰;打断(dist

 
register ['redʒistə]

想一想再看

v. 记录,登记,注册,挂号
n. 暂存器,记

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。