评论
打印
现在是《词汇掌故》节目时间，一档关于美式英语里常见日常表达的周更节目。
美国人在2月14日庆祝情人节。这是一个关于爱情的节日，到处都能看见爱心！所以，很自然，我把我的心思放在打造一期关于“heart（心）表达”的全新节目。我真的很想这么做。
我找到了我能找到的每一个“heart”表达。我写下了“heart-to-heart（谈心）”是如何描述二人之间关于重要事情和敏感事情的私密谈话的。我解释了冷酷无情（cold-hearted）是一个描述那种看上去对别人没有情感的人的好词。
“heart”的表达一个接一个！我真得很投入。我全身心地投入（throw oneself, heart and soul, into）到写作进程中。我觉得我整个人都投入进去了。我不停地研究，不停地写。我全副精力（give a whole-hearted effort）都扑在这上面。这种感觉很好！如果你全心全意做某件事情，你没法漫不经心（half-heartedly）。那是肯定的。当你能够全力以赴的时候为什么要敷衍了事呢。
因此，我编写了一个使用了我能找到的所有“heart”的表达的故事。我想触动听众的心弦（pull at the one's heartstrings），让他们感受到我所感受到的浓情厚意。因此，我的故事中包含了一个一对恋人的感人（heart-warming）事例。
这个故事真得很长，但是我很乐意去写。晚点在办公室的时候，我向一个同事倾诉衷肠（pour my heart out）。我滔滔不绝地向她说出我有多努力地写故事。她表示理解。好吧，她当然理解。我的感情全都流露出来了（wear one's heart on one's sleeve）。我告诉了她我的确切感受。
但然后她告诉我我写的故事不能用。要知道，多年前就已经有人写过并做了一期关于所有“heart”表达的节目。我得重写故事！
我的心碎了（heart-broken）！
研究和写作这个主题所花费的时间全都白费了。在我的故事被拒之后，我没有心思待在办公室。我怀着沉重的心情（a heavy heart）走在这座城市的街道上。我感觉既疲惫又伤心。
我知道我得尽快找到另一个主题。发布的日期越来越近了。但我没有热情。我灰心丧气（lost heart）。我不想写任何东西。
在四处闲逛了数小时后，我的朋友们看见了迷路似的我。出于关心我，他们带我去了一家温馨的餐厅里吃晚饭。在听了我的事之后，他们给我情人节可以写的内容提了许多主意。
“关于单词‘love’怎么样”，他们问道。
“做过了，”我答道。
“不同类型的关系怎么样？”
“做过了，”我说。
他们试图想出一个适合情人节的别的主题。但没有听起来不错的。
我知道他们是好心好意（hearts were in the right place）。他们是我的朋友，想帮我的忙。且他们真得是心地善良的（kind-hearted）人。但我依然感觉孤独。我不忍心告诉他们他们帮不了我。这是我必须自己解决的事情。
但之后在晚饭的时候，发生了一件事。
我们点了一道巧克力甜点。其中一个朋友说她最近在另一家餐馆吃了一道美味绝伦的甜点。她觉得一模一样的食材做出来的两道甜点，味道却截然不同，实在有趣。
突然我改变了想法。我决定用一种新的方式来看待我的处境。尽管在早期的节目中已经使用了所有关于“heart”的表达，但是没理由我不能用另一种完全不同的方式写出另一个“heart”表达的故事。
那也就是我做的。我也从中学到了什么。如果你全身心地做某事，之后发现别人已经做过了，不要灰心丧气！就听从你的内心（follow your heart）吧。用你自己的方式去做你想做的事吧！
这就是出自VOA学英语的今天《词汇掌故》的全部内容。
我是安娜•马特奥。
