手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):火星上存在古代河流的新证据

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
jwxODzItD3

.8NS^m0Fcvv72-[

火星上存在古代河流的新证据
科学家表示,他们发现了迄今为止最详细的证据,证明火星上存在古老河流47TrMwJ.;B2Kf+@
这一发现支持现有证据,证明如今干燥且寒冷的火星曾是富水行星F1Ad!@GKXfcN。研究人员表示,他们的发现表明,河流可能在火星表面流淌了数十万年&8w_~XFcnFaZG
证据来自火星表面的最新卫星图像-ADa|ELaluQ&8^,Ue。这些图像由美国国家航空航天局(简称NASA)的火星勘测轨道飞行器搭载的摄像头拍摄!KXIojVMY&rkHmV1xR。这个摄像头能在距离火星约400公里的轨道上拍下详细的火星表面图像,!~txNAjLbxw+,a
一个科学家小组研究了这些图像,图像显示了火星海拉斯撞击坑内的岩石区域ntd)9.gtHD5H[V3。当太空物体撞上行星或月球时,就会形成撞击坑D#i]wSa,#IvWHFe^)sU。海拉斯撞击坑位于火星南半球,是太阳系中最大的撞击坑之一s]r)uvxk8z0LisCP1NN%
该小组由荷兰乌得勒支大学的地质学家弗朗西斯科·萨莱斯领导.GTFVFv4ftw。研究结果于最近发表在《自然通讯》期刊上UlB7SWd9&Z
萨莱斯表示,科学家研究了200米高的岩石悬崖上的沉积岩eh|e%K.;JFR6h。沉积岩指沉积物经水或风的搬运通过沉淀形成的固体岩石Alr#RyE_[KL
萨莱斯在声明中表示,“这些是37亿年前的岩石,由可能在火星历史上活跃了10万多年的河流形成YTyD1MV;!FH~C8ma。”
他补充表示,“这不像看报纸,但极高清图像使我们得以‘看到’岩石,就好像我们站在距离悬崖非常近的地方DmNYNxw3]o_。”
萨莱斯表示,即使不具备近距离观察火星悬崖区域的能力,但这些图像表明,火星上的沉积岩与地球上发现的沉积岩极为相似)EgJ+UJFvHn]64u
研究人员创建了该地区的三维图像(3D),以便对其有更详细的了解qEq#~+Iuq-w。这些图像表明,火星上一些古代河流有数米深joU0#]SWLii|
威廉·麦克马洪是该调查小组中的另一名地质学家F(%Ii,)WoSCih*Jcj!。他说,长期以来,人们一直在研究地球上的沉积岩,以了解数百万甚至是数十亿年前地球的状况IBGstf6-xn]d@Z
麦克马洪在声明中表示,“现在我们拥有了将这种方法扩大到另一个类地行星——火星——的技术,火星上保存着一份古老的沉积岩记录,其时间甚至比我们地球的记录还要久远r;|gUk)dD813jj#Q@lcb。”
研究小组的另一名领导者是英国自然历史博物馆的研究员乔尔·戴维斯rgJZDA_mf]Nd(%*0。他表示,科学家以前从未能如此详细地研究这种岩层1M!1O2kxR4T%eobu*
戴维斯表示,这一发现“是在探索火星古代生命进程中遇到的又一个谜团”(o#aDVYRJIESiFk.F)1。他还表示,这也为古代火星上存在多少水提供了新证据nS%|C,lOt9Fhwor[16
戴维斯说:“形成这些岩石的河流不只是一次性事件,它们可能活跃了几万到几十万年JO3i&HD&4s*%PGO。”
萨莱斯补充说,研究结果表明,火星拥有能长期维持大型河流流动的环境,N*M||8etwGkxM@|
萨莱斯说:“证明存在长期水景的这种证据,对我们在火星上寻找古代生命至关重要^f4tS[x2XhQk。”
布莱恩·林恩报道jiA8^w5+Lxq8SXTBU[m

DxpUfwag-S

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

+PI#3JHkg!8A1HH&-M~(k%uk];_Xj#W;f*e0Fh,Z2s.+p_Q
重点单词   查看全部解释    
impact ['impækt,im'pækt]

想一想再看

n. 冲击(力), 冲突,影响(力)
vt.

联想记忆
methodology [.meθə'dɔlədʒi]

想一想再看

n. 一套方法,方法学

 
rocky ['rɔki]

想一想再看

adj. 岩石的,像岩石的,坚硬的,麻木的,困难重重的

 
compromise ['kɔmprəmaiz]

想一想再看

n. 妥协,折衷,折衷案
vt. 妥协处理,危

联想记忆
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
cliff [klif]

想一想再看

n. 悬崖,峭壁

 
landscape ['lændskeip]

想一想再看

n. 风景,山水,风景画
v. 美化景观

 
extended [iks'tendid]

想一想再看

adj. 延续的,广大的,扩大范围的 动词extend的

 
formation [fɔ:'meiʃən]

想一想再看

n. 构造,编队,形成,队形,[地]地层

联想记忆
flowing ['fləuiŋ]

想一想再看

adj. 流动的;平滑的;上涨的 v. 流动;起源;上涨

 


关键字: VOA慢速 火星 科技 河流

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。