手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):DNA帮助学者了解《死海古卷》

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
oZtxa3HB*lKX^&5JajQ

yPI9y_tmM[#

DNA帮助学者了解《死海古卷》
一个国际科学考察小组成功破译了制作《死海古卷》的动物皮革上的古代DNA)TPHvyT~@0so@DBQ1
这个有2000年历史的首批宗教手稿是1947年在耶路撒冷以东约20公里的昆兰附近的山洞里发现的&gfo=^VG^yS。自那以后,科学家们在犹甸沙漠的洞穴和其他地点收集了超过2.5万块写在皮革和古代纸质上的手稿碎片9H#Y6fcY==(
特拉维夫大学、以色列政府、瑞典乌普萨拉大学和纽约市威尔康奈尔医学院的专家们历时7年进行了DNA测试jR@Un@#0,.y-%。他们鉴别出了制作手稿的兽皮种类AQJ9~RQJwVZ。这一发现将有助于专家从赝品中鉴定真迹zVEn.Y-!ziKisIi!
许多专家认为,这些卷轴是由一个叫艾赛尼派这个犹太教小团体制作的4]_TA2A9R1EsZ4@。艾赛尼派已经脱离了更传统的犹太教,并且非常神秘H6Am1iVj@+Lrcs

G0uS0r%Y9)JmrY

DNA帮助学者了解《死海古卷》.jpeg
然而,其他专家认为《死海古卷》的作者来自不同的群体fkW)VYp#vpoX6rFF)L。这些专家认为,这些卷轴被收集在一起,放在洞穴中保持是为了在冲突时期保护稿件的安全bMf&&;~xp+~091^;VJnF
DNA测试的结果表明,用于书写的动物皮革主要取自沙漠地区常见的绵羊的皮革M#TSbfd1~actp,fnZNMS。不过,也有一些是牛皮手稿V!uHZ783M3PvV。科学家们表示,这表明一些手稿可能是在耶路撒冷这样的城市创造出来的,那里养牛的现象更为普遍G[BHRMT2]Sgey。大约2500年前,犹太人在当时罗马统治下的城市建立了一个主要的宗教中心!7dC(I.NP7Ph0lM%J0
研究人员诺姆·米兹拉希说:“制作这些卷轴的生物材料和手稿内容一样具有说服力和信息量1QtMquE.LTxvAEJ_s。”他是特拉维夫大学研究圣经的教授_=X,L-9&H+w
在乌普萨拉的DNA实验室进行的研究表明,被称为《耶利米书》的两个版本的手稿用的是牛皮Own,.OtDN-c1qNF[F。科学家们表示,这一发现表明,这两份文件是从外部带入昆兰的,y@VwuPFhcyN#4.82.V。他们指出,不同的版本也表明对犹太教手稿的理解存在差异CopPpPi%FYRDcA
米兹拉希表示,在第二圣殿时期,犹太人对宗教理解的多样化似乎超出研究人员的推测J%^53,DP!GP(
科学家们测试了极其微小的古卷碎片,甚至灰尘OK_8(hXe&|.sUQ&。他们表示,同样的过程将来也可以用来鉴别赝品碎片,比如在华盛顿的圣经博物馆发现的那些82x_&C-%=JMBfB.#2_]。在发现这些文件是赝品后,博物馆官员于2018年撤下了这些手稿0O5|K4plUb0@cGU.,P%
苏珊·尚德为您播报fwvu*ve(n6ZxU#uk*TGH

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Qp;c1;bP!6%dBe2*s[e8epF#(Ni~;EsIb9wZqdX^GK0l

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。