手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CNN News > 2020年上半年CNN news > 正文

CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):部分国家考虑发放"免疫护照" 世卫组织发出警告

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
FzdEd5EzjtP!4Yi(0

Iqr!Omz|4|

本周先来跟进我们上周报道的瑞典可能存在的群体免疫现象wM(.d8_s[]&。像冠状病毒这种疾病,在没有疫苗时,如果有足够的人感染、康复并产生免疫,那就会出现群体免疫K46NZq1wfuI9km*。一名瑞典疾病专家表示,首都斯德哥尔摩附近出现了群体免疫的迹象cvWJ,KIcSBEJtq5+。但新冠病毒带来的其中一个挑战是,这种疾病仍是个谜0HazHGP_5YdrLX
对于这种疾病,科学家还有很多不了解的地方;z4=1L8T4Miw_mp。联合国下属机构世界卫生组织表示,从新冠肺炎中恢复并不意味着人们就对该疾病免疫w&x&u-Bn,fAq!。一些国家考虑向冠状病毒康复者发放“免疫护照”%ZN*UOz!nCt。这可以让他们继续正常生活,不用像其他人那样面临诸多限制)m@eKf2;2w]CT[S。但世卫组织表示,这并不是个好主意,因为没有证据表明新冠肺炎幸存者能免于二次感染hAn2f]))FoR
有这种可能吗?有!2oRo8^(m*&nkX~+Oz。但研究人员尚不清楚人体内可能存在的抗体能否给予人体全面或部分保护,防止感染冠状病毒^)s*5jW-Y2。他们也不清楚这些抗体会在人体免疫系统中存在多长时间G#O^A__m!e0NCtri。这就是许多卫生官员告诫民众继续与他人保持距离的原因,即使他们曾感染冠状病毒但现在已经痊愈=Rs!HUOM+qGRr

RIJ,6hqevA]v2Hn(-

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

%-_blUZH0VL6sj

_iS0I&F.Y]1le)fI

eaX.KP]&w7|0B^vbK+kmEqPY+H|Mz3OWH-rm()jBGY

重点单词   查看全部解释    
immunity [i'mju:niti]

想一想再看

n. 免疫,免疫性,免除

联想记忆
mysterious [mis'tiəriəs]

想一想再看

adj. 神秘的,不可思议的

联想记忆
recovery [ri'kʌvəri]

想一想再看

n. 恢复,复原,痊愈

 
stick [stik]

想一想再看

n. 枝,杆,手杖
vt. 插于,刺入,竖起<

 
vaccine ['væksi:n]

想一想再看

n. 疫苗

 
protection [prə'tekʃən]

想一想再看

n. 保护,防卫

联想记忆
partial ['pɑ:ʃəl]

想一想再看

adj. 部分的,偏袒的,偏爱的
n. 泛音

联想记忆
immune [i'mju:n]

想一想再看

adj. 免除的,免疫的

 
herd [hə:d]

想一想再看

n. 兽群,人群,牧人
vt. 群集,使 ..

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。