.duom2c|i+u2U^K.4Z97acNI]io!C6d接下来是一篇反映美国政府观点的社论Ass-ah[TZ56R[)PY。美国近9年来首次载人轨道发射于2020年5月30日进行h(3L|+LN4jJpQd~,GU0Y。搭载两名美国航空航天局宇航员罗伯特·本肯和道格拉斯·赫尔利的SpaceX 的“龙飞船”在升空19小时后,成功对接国际空间站#EP(bFY~kV,9YJ6R。在历史性的发射后,唐纳德·特朗普总统称赞了“美国航空航天局与SpaceX之间开创性的合作关系”SVvi22w!1_C。他表示,这种公私合作伙伴关系“为我们的国家赋予了空前的力量:用最先进的宇宙飞船,以航天飞机的一小部分成本,将我们的宇航员送入轨道Q3+aS!meG4y。”这次的发射标志着美国太空探索的一个激动人心的转折点2G|LMOWkq8Dr。特朗普总统表示,美国航空航天局“现在将开始着手人类最困难、最冒险、最大胆的任务:”
“通过美国航空航天局的阿尔忒弥斯计划,美国正在为载人火星任务做准备……)90!KjyNdJl。作为阿尔忒弥斯Moon-to-Mars计划的一部分,猎户座太空舱一直致力于推进计划的建设,这些太空舱将很快使美国人重返月球轨道,这是50多年来的第一次&zB)*S[uPC|jehJmV[vK。到2024年,我们的宇航员将返回月球表面,建立永久存在基地和火星发射平台FsJZ!c_qy*c(o3W;+8Mv。”特朗普总统强调,太空旅行不只是一项工程壮举^Kmu&;liHk。“这也是一项道德努力——衡量一个国家的远见、意志力以及在世界上的地位:”“探索是对我们的价值观和信仰的考验[#DR|v,vibkGd|D757。美国是一个致力于发现的国家——我们致力于解开谜团、探索未知、突破极限、充分发挥生命的潜力,并确保美国始终处于领先地位,特别是在太空领域9]2vm(sI8[@^!Mo。”特朗普总统宣称,美国正在冒险探索新的、宏伟的太空边界ITx-_IezVb+!f.。“当我们勇敢的美国宇航员震撼地球,向天空燃烧一道钢铁之路时,我们向所有人宣告,我们还没有考验美国品格的全部力量,世界还没有看到美国精神的全部荣耀o]lUea4Wh-E4。为了我们的国家,为了我们的孩子,为了人类能走向繁星,最好的尚未来临8raQ2HK+6Zs~[lI7l。”这是一篇反映美国政府观点的社论vc47qd03u4HxZOZ)k!。
~Q(#)p0R*Ug!x译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!
^UCK4jBp!HKJ+X~BJ)HU3bi+tHV&M(bttkMEDF(2gVN6&;L&
来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/202006/613376.shtml