手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2020年上半年VOA常速英语 > 正文

VOA常速(翻译+字幕+讲解): 乌兹别克斯坦宗教自由的发展

来源:可可英语 编辑:Melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
Ct5[niXc^Tt

8n8Tk@EXgrR@3D

接下来是一篇反映美国政府观点的社论U(jP#)90I9,G。6月,美国国务院发布2019国际宗教自由报告时,美国国务卿蓬佩奥强调,在过去的一年里,一些国家积极采取行动扩大公民宗教自由5ax3!q|4j-。其中一个国家是乌兹别克斯坦,这是一个中亚国家,前任苏联共和国,曾有过严重的宗教压迫历史:“乌兹别克斯坦已经采取措施改善其宗教自由记录,而且这些措施还在继续……我们记录到,2019年期间,警方没有对未登记的宗教团体会议进行突袭,相比之下,2018年有114起,前年有240起I5L_P-8p@r。”在一次采访中,美国国际宗教自由大使萨姆·布朗巴克还称赞了乌兹别克斯坦政府采取了重大措施,为宗教自由开辟了空间:“很高兴能与一位希望在这方面取得进展的领导一起工作Lg4VYcUldYvK!c]XgaSm。而且总统米尔齐约耶夫,你知道,他对此很谨慎W*Lr!TRK1MbhQ*=@H。他说,‘你知道,我们想要周密准备后再行动’,我很欣赏这种种想法=mMG4Zx!=Izi。但我想继续努力c6#E*CcxCYJT。”
布朗巴克大使还指出,乌兹别克斯坦去年没有发生突袭宗教机构的事件,他还列举了其他积极的事态发展:“他们让18岁以下的孩子去清真寺,此前,他们要求18岁以下不能进入清真寺wPd-&9gzPkf42a。他们在全国注册了8所教堂Bs%NyN9l6kTI.iiu。现在我们认为他们应该注册更多(IJVR~am1pq2A_D#。我们认为应该更多且广泛的开放宗教自由8hpfDvAc+Auc%.1tJ。但这些都是重大进展,我们很高兴看到它们的发生1p*npdNrNF%xh]PG8。”布朗巴克大使指出,尊重宗教自由和其他基本人权往往也会使一个国家获得其他利益,例如经济繁荣和安全_Hl^;Q,@Q,c。但这是一个过程,他说:“现在事情不会很快发生……就像营造一个更好的氛围VcFIz^V4dpI;。地里的土壤越来越好了Z)rm|AfEW2Ct.l.,x。你还得种下种子TKVh.G_4ThLR。你还得施肥rGmOCX#;z%z@%U@@8;BR。”在乌兹别克斯坦,他说:“我们现在有了更好的土壤TRfLV(#mFXO31iFX3。我们可以种更多更大的庄稼d*]|RLYATW_rvL.。”这是一篇反映美国政府观点的社论dUz|;-UL;V%Cy*-L

v[Mf,L[x-d&(N

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

^Htxm#8,Vztmz+z0sh.5F8X~)hD7Ja)MNf,E@Y(_BO@T8(jiX^&+%qV,
重点单词   查看全部解释    
editorial [.edi'tɔ:riəl]

想一想再看

n. 社论
adj. 编辑的

联想记忆
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 释放,让渡,发行
vt. 释放,让与,准

联想记忆
fertilize ['fə:tilaiz]

想一想再看

v. 施肥,使丰饶

联想记忆
protracted [prə'træktid]

想一想再看

adj. 延长的,拖延的

 
cautious ['kɔ:ʃəs]

想一想再看

adj. 十分小心的,谨慎的

 
register ['redʒistə]

想一想再看

v. 记录,登记,注册,挂号
n. 暂存器,记

联想记忆
appreciate [ə'pri:ʃieit]

想一想再看

vt. 欣赏,感激,赏识
vt. 领会,充分意

联想记忆
repression [ri'preʃən]

想一想再看

n. 抑制,压抑,制止

 
guarantee [.gærən'ti:]

想一想再看

n. 保证,保证书,担保,担保人,抵押品
vt

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。