手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:食品保质期可能误导消费者

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
2*U|@FeJm+G(f6)TN8

h8kt(1xMUw^I

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是贾里德·里吉y-uRa45rX#
“最佳食用日期”、“贩卖期限(保质期)”、“最佳使用期限”OOBaV-4j#I5。现在你的冰箱和食品储藏室里的物品上可能有许多这种标签bFtJ0V1ba=F!6J^
“标签上写着扔掉哪些食物和如何食用食物的大量行为指导,但很多人对标签上的内容不以为然mPJ]k12|=5gYNk。因此,我们正在努力改变人们的行为,努力使食物的标签方式保持一致,这样我们就可以避免浪费,避免人们扔掉可完美食用的产品Y~Mo)oo1yjGg。”
世界野生动物基金会负责食品损失和浪费的高级主管皮特·皮尔森说到63WsSlj_mk(hp
“地球上70%或更多的生物多样性损失要归咎于食品和农业=+pfS7@|=8。”
美国自然资源保护委员会估计,美国40%的食物没有被食用|GECW#IYF[w!。这相当于每年浪费2180亿美元p4uelUjhNJw。除了浪费钱以外,垃圾填埋场的食物垃圾还会产生甲烷,这是一种比二氧化碳危害更大的温室气体PfhLmCH@|1EZ。这些数字不包括生产和运输我们不吃的食物所造成的累积废料、水、肥料、维护动物栖息地以及燃料等完整统计jlzP3J=7-0sPsJi_
“通常,由于标签和消费者行为,我们会将仍可以完美食用的食物扔掉EHbW9xeQgaQU[g+bPJef。”
解决方案的另一部分可能来自两党制定的《食品日期标签法案》,该法案将把有效期限的联邦标准从婴儿奶粉扩展到几乎一切食物laONZ|d,(0DwlfF。这项法案目前正在国会进行审议,可能简化大家在购物时看到的东西tb)E@Ku,DGO4V%I|=。目标为何?减少顾客的困惑KV0YU,(du0s
“他们在试图引入一系列具有约束力的联邦标准#W2Sg%iK#W7y~@ioYeA。在某些情况下,这由各州和地方司法管辖区完成)K4JI_W_36@^!。因此,在语言上可能存在很大的混淆和不一致D;PWIyzP&fx6Dcj-B9。”
这份众议院法案建议用“最佳食用日期”表示产品的质量或新鲜度开始变差的时间,用“食用期限”表示绝对应该扔掉的时间FS4yv|ABZliJZgf。而皮尔森的建议则要更大胆一些:
“我发现,作为食物废弃问题的领导者以及项目负责人,我吃掉了很多大多数人可能不会吃的食物ZN]uA7!FK-YFv*1。我们需要更多食物废弃方面的勇士F5p]1~s~2Lq!@FjH9a]。我们需要愿意将奶酪上的霉菌切掉或将酸奶油上的绒毛刮掉的人hT5!N@n.Qo]csh4t。因为这不会损坏实际产品的任何东西w0,;zZZ=.m40eMq(Q9Bz。你会活下来,你不会死B6Usi4JlxHSHFP。而且在这个过程中,你会节约食物,帮助保护环境lv_kR|u&IVUf%bPgNV]=。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学=Ffs3*)ID*%(Z6FVzrkb。我是贾里德·里吉z=e5c!~4XT

8l|_A2HE^i4rs=8O(m

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

|Gf^HMxh,i~Xq2TiCV~

G,2(q|==^h!!Y|MmI1EH

j(smWi%f6P4%UJFa]Zl+klJm-!ZPHWcG(Rh#z|y;TLDwNq7J9LYS

重点单词   查看全部解释    
mold [məuld]

想一想再看

n. 模子,模型,类型,模式,雏型,真菌,软土

 
maintenance ['meintinəns]

想一想再看

n. 维护,保持,维修,生活费用
n. 供给,

联想记忆
shift [ʃift]

想一想再看

n. 交换,变化,移动,接班者
v. 更替,移

 
bravery ['breivəri]

想一想再看

n. 勇敢

联想记忆
wallet ['wɔlit]

想一想再看

n. 皮夹,钱包

 
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
solution [sə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 解答,解决办法,溶解,溶液

联想记忆
pantry ['pæntri]

想一想再看

n. 食品储藏室,备膳室

联想记忆
inconsistency [.inkən'sistənsi]

想一想再看

n. 不一致,不调和,矛盾

 
consistency [kən'sistənsi]

想一想再看

n. 坚持,一致性,强度,硬度,浓稠度

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。