手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):欧洲就业难恐出现"失落一代"

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
K,Gl7(mit9

s,)q4d^XR-vPeF*S@W7Y

欧洲就业难恐出现“失落一代”
在2008-2009年国际金融危机之后,年轻员工的失业问题一直是欧洲的“心病”djEC,@G3i1^。然而早期迹象表明,随着新冠病毒大流行,今年的就业形势雪上加霜hvsShMWO9U|V.1BF;^P
邓尼亚·斯考尼科娃(Dunia Skaunicova)是这场危机如何影响年轻一代的案例之一6aN4+07ba]4。斯考尼科娃从布拉格大都会大学毕业后,很快在捷克首都一家公司找到了工作nv2E,X97y6!y7。这位24岁的年轻人会说捷克语、英语和法语+55If0T#dM+j
几个月之后,当疫情来袭时,她失业了5a~wxcx]ab1hJ7.,c。这次,她很难找到工作_hmBwwafJW0@。斯考尼科娃表示:“过去两个月里,我参加了五六次面试d+gJqs|iD9jVSq。求职者太多了QC_IUf.7L0mb&v+lI。”
丹尼斯·塔姆斯伯格(Dennis Tamesberger)为奥地利林茨的劳工协会调查青年失业率C9d^6wodP.^=UByM19!。他认为,2020年捷克共和国的青年失业率可能会高达16%ft0CE=*yhwlTEyEK%#XA。在大流行之前,这一比率是5%JwD1^72-(20iaLW7zb
今年5月,欧盟的总失业率是6.7%&w;r%C]PmO66d。但是25岁以下人群的失业率约为15.7%JenQfhFgrXr+Axs

Dy|uG]Er0DU9s2bF&

欧洲就业难恐出现“失落一代”.jpg
欧洲各地的青年失业率耗费了数年时间才从国际金融危机中恢复Vf;SG@bxxx2DDf|3。在西班牙和希腊等国家,失业率维持在30%jSJBd~#]8WrF6_。专家认为,这一数字可能会上升到45%k[)~S2e7yfK]
对年轻员工的影响
塔姆斯伯格表示,对于年轻人来说,就算短时间失业也会损害一个人的长期收入G-Z~Nph!72SdX.。他提到了伦敦经济政策研究中心的一项研究#_[5#~%B!,Ige98KP。该研究表明,18-20岁的年轻人失业一个月,会导致终生收入损失约2%qvOPNvWO5)。他警告说,青年失业的影响可能会持续一代人5Jb|zfZf1h;.Z
凯瑟琳·希内汉(Kathleen Henehan)在决议基金会任职e(kZDm6)]VC。她对路透社表示,“除非迅速提供额外支持,否则2020年受疫情影响的阶层在当前经济风暴过去很久之后,还是会面临数年的收入下降和有限的职业前景x7snzw&Lsm~9C。”
部分原因在于,欧洲的年轻员工是最早失业的一批人pz!6M=-*Vxa~n3CZq)。此外,受大流行影响的经济大部分集中于零售和酒店业Scl5.&wlNFYv^dc[~9^。这些地方通常是年轻人的第一份工作#jYKG~3l7]9Y5t@5
欧盟敦促各国政府为年轻员工创造就业岗位和开办培训项目fq%U5fFhsw,A。英国财政部长最近宣布了一项25亿美元的计划,为16到24岁的失业人员提供6个月的就业岗位LkAq%|7&idYq。该计划还支持政府开设更多培训项目#UU*][eVKi]7AjCyUU1
求职者发现竞争非常激烈bqZ8xMqKrQCard,i4c-O。一些公司无视求职者&V^6ej~(jV.JA8。还有公司告诉年轻员工,不要对工资或福利期望太高4xHu5.FwdDOgQJ^2vG&B
布莱克·维特曼通过Goodcall帮助人们求职6hJo+I(tQ%x5r!0rn。他说,布拉格一家公司告诉他,有高达50-100人申请一个空缺职位E!aVxTGy53kGXqX。在大流行之前,只有5到10人PQ^D1BoyFPgO
他说:“任何招人的岗位都是香饽饽DaBkkdR+T7,WrEzRiWn)。”
约翰·拉塞尔为您播报~[,5oEUE0R;j0hE

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

)x|=wTn]9=0^id!l@|~POIsVn2eV;Ji(H[sp&0=BSnc
重点单词   查看全部解释    
pandemic [pæn'demik]

想一想再看

adj. 全国流行的 n. (全国或全世界范围流行的)疾

联想记忆
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
prospects

想一想再看

n. 预期;前景;潜在顾客;远景展望

 
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比赛,竞争,竞赛

 
metropolitan [.metrə'pɔlitən]

想一想再看

n. 大都市的居民,大主教
adj. 大都市的

联想记忆
hospitality [.hɔspi'tæliti]

想一想再看

n. 好客,殷勤,酒店管理

联想记忆
unemployment ['ʌnim'plɔimənt]

想一想再看

n. 失业,失业人数

 
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
cooperation [kəu.ɔpə'reiʃən]

想一想再看

n. 合作,协作

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。