接下来是一篇反映美国政府观点的社论NfQCd35|GAbmqRpeU.。走向自助是美国国际开发署发展努力的一个关键目标J8ii)ui&CI-gca*Pn)。实现自助的目的是使美国政府的发展工作面向一个不再需要外国援助的时代jvauSA3;PW;tm5LE+。美国国际开发署非洲事务代理助理署长克里斯·马洛尼表示：“这是美国国际开发署为实现我们最终目标，即结束外国援助的需求而锚定的框架XZymUPz%C58sYqY(UwpX。”“如果我们想要结束某个国家对外国援助的需求，这意味着这个国家必须自助-zrnWv)gp^-6jg。”美国国际开发署认为实现自助有两种具体方式)PJsUQUy|ynR^MufG%。“首先我们要看一个国家所做的承诺，”代理助理署长表示：“我所说的承诺，是指政策选择、非正式治理机制、文化规范，以及从一个国家在发展道路上所做的选择来看，帮助或阻碍一个国家前进的因素%G_TXhFRmZ*2ODL。
第二，美国国际开发署看重的是能力ehSNd7[^_Cf8,1O#GGCj。“所以像教育水平、健康水平、政府提供服务的能力;[1WY3riNox^|1.4[%。公民社会的力量s14r1RbHdN~]LR_ow=QP。经济结构-3u]3u=+e[lf-NgL。就是指这些你不能大笔一挥，就发生改变的事情XZsER-bKjIG)d6%gAW。”美国国际开发署相信，通过帮助一个国家增加承诺和能力建设，将使该国走上自助的道路，并使其能够应对自身的发展挑战%Rc.IyeC3v5!。“因此最后，关于走向自助，我想说的是，这是一种谈论发展范围的奇特方式，要确保我们在这方面采取以国家为中心的方法，特别是针对非洲的情况，认真研究某个特定国家的承诺和能力，并找出我们如何才能做到尽我们所能支持这两点%0MB5Y3nnId。”如果你想了解一个国家走向自助的表现，以及它与邻国（或其他发展中国家）的竞争情况，可以看看美国国际开发署的“国家路线图”N,R5U[)s4([B4t。这些简单的可视化图使用第三方数据来评估特定国家的承诺和能力，并提供一个国家在17个指标中的自助优势和劣势yylGiv0Uz(WXbl]。对于所有被列为低收入或中等收入的国家，都可以在https://selfreliance.usaid.gov/上看到()j+Ka@_eR#QUda0。这是一篇反映美国政府观点的社论vQ%~ZEfNh+ZC%rrT。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！