手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-词汇掌故 > 正文

VOA词汇掌故(翻译+字幕+讲解):与"奶油"相关的表达

来源:可可英语 编辑:liekkas   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
e|;Oc.-UeA_q1yg

Xqblo8Y_cc(W^

Now, the VOA Learning English program Words and Their Stories.

F;Pr.jKkK_!QW7

On this show, we explore language. Where do expressions come from? And how do we use them?

exNFI(%QNW@ZLFK32IR

Today we go down on the farm – the dairy farm, to be exact.

I]_@C^K0HQ,V4

Many female animals, such as cows and goats, produce milk for their young. Cream is the fat in milk. And we use cream from farm animals to make many tasty foods. We also use cream in some really great expressions!

hMB2i5Y2%qGvtH+1

Let's start with the best of the best – the cream of the crop!

B_@kvN%EbBD*F758H6q

When you let milk sit, cream rises to the top. The cream is considered to be the best tasting part of milk. So, if something is the "cream of the crop," it the best of its kind. For example, the apples from a farm near my house are the best, I could say they are the cream of the crop.

%rxa(@DwWEmex5y@

与奶油相关的表达.jpg

jn#V!Qg*Vou!O;L=u

But English speakers use this expression for just about anything, not just food or drink.

%cfg(UC48HB[fVd.w

We can describe people this way. For example, the students listed at the top of their class are generally the cream of the crop.

QM@r[d9EbUAFwkSLAHm+

The noun "cream" has been used to mean "the best" since the 16th century. The French expression la crème de la crème means "the cream of the cream." And it came into use in English by the year 1800.

tA2jPXxP0slWbMMp

These days, we commonly use crème de la crème in informal, everyday speech. You can often hear Americans say this even if they have never spoken French in their lives. For some reason, they drop the first article "la". (Well, perhaps the reason is that they do not actually speak French.)

8AvI=@#NukbQdV.OX

Now, back to foods!

jAQ)J.alaW(z

Cream is used in many foods. Naturally, you needs cream to make a cream puff! A cream puff is a light and delicate pastry filled with sweet cream. They are a popular treat and can be very delicious.

|)%F^Moz|IKMWl

Outside of the bakery, however, cream puffs can also describe a person.

q,^KyBz,BJkMm92V

If you call a man a "cream puff," you are saying he is weak – both physically and mentally. And he is really not that good at anything.

]FKW8(b4xW

Now, a cream puff you get from the bakery is delicate and can fall apart easily. So, when talking about a woman, a cream puff is a delicate female.

0;iA|41vFAt;1NJmW

I know she doesn't really want to stay. Be careful how you hold her. Please don't ever scold her. She's my cream puff.

;!CDrfKgrON4lX2D

However, I would not suggest calling a woman a "cream puff." It's best to leave the cream puffs in the bakery.

;Hes4OW2OpK

Talking about baked good, many are made with butter. And butter comes from cream!

2b)#Osa#+qbI-f#Rgn^

You start with a bowl filled with fresh cream. If you beat the cream again and again, you will get butter. Many dessert recipes call for mixing, or creaming, butter with other ingredients like sugar.

^.G(Oi)jIAb

Creaming butter is an important part of making some foods. It can take some time and arm strength to cream butter, especially if it is cold. You must beat and beat the butter until it becomes soft.

L2tftE.n%b^YqOwG

So, it is not surprising that when you get creamed in real life, you get beaten badly. You can get creamed in a sporting event. If your basketball team loses by 30 points -- you guys got creamed.

hUWhhL&zB7,]hIDi_TM

Usually there is an opponent who creams you. So, if you do poorly on a test, you would not say you got creamed. That would mean you were competing against other students and they won.

T)g%V=apsRhJs-

We also use the term "creamed" when talking about a physical beating. So, if someone beats you up -- which we hope will never happen -- you could say that person creamed you. (That is terrible and we are so sorry.)

JFN.;T;)]Gsay3W%VM

But maybe the person who creamed you is a good friend. They apologized, and now, everything seems better. You could say that everything between you is now peaches and cream. This means a situation that started off badly or was going badly is now very much improved.

Go;RNpo^(Q

Here is another example. And this one does not involve anyone getting "beat up."

Pfljfj+c9%TB-8ER_g

Let's say a new business got off to a bad start. The office space was in poor shape. The product launch failed. And several investors pulled out. But now, a year later, the company is turning a profit, the offices are beautiful and all the investors are happy. Everything is peaches and cream!

+WI[tcfS;5pX

Peaches and cream is also used to describe a woman's skin. This means her skin is creamy, clear and soft. Which is strange, when you think about it. Peaches are usually yellowish-orange and a little fuzzy. That would mean someone with a peaches-and-cream skin would look a little orange and a little hairy.

F.+Ui&*rRG@LNmjFC

But it doesn't mean that. As we often say, English is funny that way!

zf2qIeFhcKG)k2)

And that's Words and Their Stories. I'm Anna Matteo.

#cd^3OjkqrH6%ojCV82IzT6hkTEz6AbdCUMbZ%w

重点单词   查看全部解释    
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
involve [in'vɔlv]

想一想再看

vt. 包含,使陷入,使忙于,使卷入,牵涉

联想记忆
bowl [bəul]

想一想再看

n. 碗,碗状物,季后赛,圆形露天剧场
v.

 
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

联想记忆
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
informal [in'fɔ:məl]

想一想再看

adj. 非正式的,不拘形式的

 
describe [dis'kraib]

想一想再看

vt. 描述,画(尤指几何图形),说成

联想记忆
delicate ['delikit]

想一想再看

n. 精美的东西
adj. 精美的,微妙的,美

 
explore [iks'plɔ:]

想一想再看

v. 探险,探测,探究

联想记忆
tasty ['teisti]

想一想再看

adj. 好吃的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。