手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:牙齿讲述黑死病基因故事

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
UlFcoiO-N]

9--a-NeS=GH9

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是苏珊娜·巴德#T!+L,(q|2UDW6S
黑死病YnA9_+B2zkVx34。其也被称为大瘟疫,曾于1346年到1353年之间在欧洲蔓延,导致欧洲高达60%的人口迅速但痛苦地死亡,死亡总人数可能达到2亿人^WRYnPNNMOo6qtY~93h
这场瘟疫由一种名为鼠疫杆菌的细菌引发-bS|K+R,=U*~。这种细菌通过跳蚤传染给人类EEVa8pWWN@4;G%。跳蚤寄生于在贸易线上繁衍生息的黑鼠身上,助长了瘟疫的传播J2mDc=zX(7
“黑死病是14至18世纪在欧洲及附近地区爆发的更大规模的流行病的一部分%!IKf36[ddf))#S+!。许多人认为这是人类历史上三次大瘟疫中最致命的一次X*YYah]6RO-Y。”
马克斯·普朗克人类历史科学研究所的古遗传学家玛丽亚·斯派尤说到YF*pV[uL4H!+x
“通过分析过去所爆发大流行病的古代DNA,并结合考古和历史证据,我们可以真正开始极为详细地构建这些大流行病的历史Mqs!5fF#pXUvuoq0。”
斯派尤及其疾病检测团队与考古学家合作,寻找鼠疫抵达欧洲及后续传播模式的线索6PCuqsY_wmUqTl_1。他们走访了欧洲大陆各处的古老墓地,从可能感染鼠疫的人身上提取了DNA样本,准确地说,是从牙齿上提取样本T5%f*a_IFn*&wB]3
“在人的一生中,有许多血管会经过牙齿,这些血管包裹着任何可能在一生中影响这个人血液的细菌或病毒msm1kTn=.|g_;^M2P!)Z。因此,我们认为通过对牙齿采样,我们就增加了真正捕获鼠疫杆菌等血源性病原体DNA的机会yk;l8uX,wRkZ+l1NI。”
然后,研究人员从不同位置重建了鼠疫细菌的基因组MFcFC;8EM(urI#MG6T]@。根据最古老菌株的位置,他们认为病原体很有可能最先到达东欧,然后蔓延至欧洲大陆其他地方nz+4tf4|X,Jjb5W9b。但斯派尤表示,随着病菌的扩散,其只发生过一次基因突变U1L3JvO6Ao|i
“换句话说,我们认为我们的发现是,欧洲黑死病由单克隆引起kS[n26r,#qH3BMZJX|kY。也就是由单一菌株引发mn+]ttfqLcKj3(l。”
这项发现表明,鼠疫只在欧洲传播了一次gj[G!+,tSH8。在这场疫情后期,病原体才开始多样化,导致欧洲各地形成传染源的局部储存宿主@^c606|Cyb@1otkq。这项研究发表在《自然通讯》期刊上FxyZo=Hh+[)B
斯派尤表示,引发黑死病的鼠疫杆菌现在已经灭绝Ej#Qo_WlubxdbVGv2Y]z。但其造成的后果却在警醒我们:单一微生物如何令整个大陆屈服RY9e|26&D4q
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学&;3YTn0%Um|w#ryIj。我是苏珊娜·巴德V[M#6I^avpdV3.S5Ysr

Sh,MS&5tIh-*fKV,

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

+8l(hfBw(w+vF

4WBPvnTY^]TT8ju

d3a0z-A*CUWdLo;Q*#~Koc&cu2N~)sXF2wMl!S&6^ShfU

重点单词   查看全部解释    
diversify [dai'və:sifai]

想一想再看

v. 使成形形色色,使多样化,使变化

 
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
legacy ['legəsi]

想一想再看

n. 祖先传下来之物,遗赠物
adj. [计算

联想记忆
microorganism [.maikrəu'ɔ:gənizəm]

想一想再看

n. 微生物

联想记忆
succumb [sə'kʌm]

想一想再看

v. 屈从,死

联想记忆
genetic [dʒi'netik]

想一想再看

adj. 基因的,遗传的,起源的

联想记忆
swift [swift]

想一想再看

adj. 快的,迅速的
n. 雨燕,线轴

 
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
charity ['tʃæriti]

想一想再看

n. 慈善,慈善机关(团体), 仁慈,宽厚

联想记忆
extinct [iks'tiŋkt]

想一想再看

adj. 灭绝的,熄灭的,耗尽的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。