手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-词汇掌故 > 正文

VOA词汇掌故(翻译+字幕+讲解):养家糊口的人

来源:可可英语 编辑:liekkas   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
x.r^mj1dpp

+GXs%q&BIRsKjpZYI|;j

Now, the VOA Learning English program Words and Their Stories.

e6gyu+8IP6B

On today's show about English words and expressions, we are going to talk about bread.

@%|9RxRpZhJ

Now, most countries around the world have some sort of bread in their food culture.

;nN+l&4A_j

No matter what shape or flavor it has, bread sustains people. It not only helps them to survive but also to feel satisfied and comfortable.

md|%#3m=%7]+YoK44@M

Maybe that is how the word "bread" got its slang meaning. You see, "bread" -- and the raw form "dough" – both can mean "money."

Z[VSbIWMA=A

In the song "I Get Around," the Beach Boys sing about "making real good bread" to attract women. And they do not mean a baguette!

0xH_z#*k[YdO3YS7H

I get around, From town to town,

fma[=mzR()Np

I'm a real cool head,

WW0Ob+Cv%gJyjo7q

I'm makin' real good bread ...

rF9Bw4Y^VMUo]n2OxQZ

养家糊口的人.jpg

9bapVJJ.Q)%;u

If you make a lot of "bread" at a job, your employer is paying you well. On the other hand, if you are out of bread, you do not have any way to pay for your expenses. You are broke!

z~|dMSZm;RK,l;O2oXdz

Using bread and dough this way may sound a little outdated. But you will hear it used that way. So, it's good to know. And bread meaning money is used in several English expressions.

(.M(PBTN&M

Take for example, this very current, common and useful expression -- breadwinner.

NIgfh=CeN3

Even though "bread" here means "money," the word breadwinner does not mean someone who has won money in a competition.

(1![oF4YH_X

A "breadwinner" is a person who makes money for others. They are the ones who pay the bills in a family. They support or provide for dependents. So, we can also call a breadwinner a "provider."

~sLz=y3,2Le

Let's hear it used in this example.

@aT|XW0MX]C3

A: I saw Elsa the other day. She looked so tired. What's going on?

G~-yD5f&QP@5R!

B: She has a lot of pressure on her right now. Her parents are both really sick. So, she is now the breadwinner for her whole family!

i=n26;;#U8

A: Oh, wow! Doesn't she have a brother in college?

x,)Auvgp%Ut1H.

B: Yeah. And her grandfather lives with the family. So, she has to provide for all of them.

p4n7aG3xH9vF_6No

A: No wonder she looked so tired. She has to support a lot of dependents on one salary.

Le+|Kalu^PvsO1S

To throw another food expression into the discussion, the breadwinner in a family is also the person who brings home the bacon. These days, some people also use "cheese" to mean money. Put bread, bacon and cheese together and you have a lot of money not to mention a really tasty sandwich!

oZ@^!gs[L(@RB8a4l

Now, if you are the sole breadwinner for your family, it is important that you keep your job. It would be cruel for someone to take the bread out of your mouth. That does not mean they stole your sandwich while you were eating it.

1^fmg1]LsF

This expression means they took away your ability to make money -- your livelihood. And that would be terrible for your whole family! If you lose your livelihood you could end up on the breadline.

2e[~;WId6yY+hwvo

A "breadline" is a line of people seeking food from a charity or government agency. In the 1930s during the economic depression in the United States, it was common to see hundreds of people in big cities waiting on breadlines.

zKLzv~VL~Nd00Za

So, being "on the breadline" describes someone who depends on food donations to survive.

Q]kszyx(dr7JW

And that's the end of this Words and Their Stories. We do have some other "bread" expressions but they will have to wait for another time.

7b-RLqyn_f[6o.

I'm Anna Matteo.

iUdh&7joXTeVznBqI#~|hP0IVTl6ZxaYAL6.v^=MA

重点单词   查看全部解释    
flavor ['fleivə]

想一想再看

n. 滋味,香料,风格
vt. 加味于

 
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比赛,竞争,竞赛

 
tasty ['teisti]

想一想再看

adj. 好吃的

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
attractive [ə'træktiv]

想一想再看

adj. 有吸引力的,引起注意的

联想记忆
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
charity ['tʃæriti]

想一想再看

n. 慈善,慈善机关(团体), 仁慈,宽厚

联想记忆
outdated [.aut'deitid]

想一想再看

adj. 旧式的,落伍的,过时的

 
depression [di'preʃən]

想一想再看

n. 沮丧,萧条

联想记忆
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。