手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国打压华为损害世界贸易

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
@jkiRY|alwb6yyOm;P

LmY&mC9CL@[HJ

中国称美国打压华为损害世界贸易
中国称,美国针对中国科技公司华为的新贸易限制将会损害世界贸易c8MPSv#IhUG
这项美国新规禁止供应商利用美国技术为华为生产处理器芯片和其它电子零件Al[=LMvE0.
这家中国公司是世界各地电信公司的主要设备供应商,也是一家智能手机的主要生产商..oph_ir6p+
中国外交部发言人指责美国“违反了国际贸易规则”并损害国际供应链;pEGHf3MPoCL)6|ue
这位发言人还表示,中国将“采取必要措施,维护中国企业的合法权益Fe=%DdWVF@1zD,Y,FmdH。”虽然在贸易争端中经常使用这类语言,但是通常不会采取正式行动#^quVvr6KnKZjujx8=_

(49#B|ABzyEXDGz1%2n

中国称美国打压华为损害世界贸易.jpg
根据之前的限制措施,华为已经从其主要产品中移除了美国供应的零件=rs-7rzsE;gn#HSE+.J。新规定将这些管控措施扩大到在制造过程中使用美国技术的亚洲和欧洲零件najGFD+My^Cud^o。这类美国制造方法在行业中被广泛运用cYMQV#-FqM.k
华为没有回应美国的最新限制措施JY)U,vfBp@[blko7
该公司消费部门总裁余承东(Richard Yu)本月表示,华为智能手机处理器芯片即将告罄Iinb).-%ElxDF.4k。华为自行设计了芯片,但是余承东表示,更为复杂的麒麟系列产品将于9月15日停止生产,因为该公司依赖于采用美国技术的外部制造商Xjk+VKWLV;&.4vImSTc
美国商务部官员表示,新一轮行动可以防止华为绕过美国出口管制措施O|c)uQvtTQix)DrL4。一位官员对路透社表示:“很明显,我们涵盖的是华为可能寻求从第三方设计公司购买的现成设计dY11Y4vnq5。”
美国国务卿蓬佩奥在推文中表示,这些措施旨在进一步限制华为获取美国技术的能力CWKz(A#E^deBvMr)++_|。蓬佩奥还表示,他们的目的是防止该公司损害全球网络和美国人的私人信息R|8v1CTqHQ
美国官员已经施压世界各地政府切断与华为的关系jgj9R4NCg@-MumBnfu。他们表示,该公司可能会向中国政府提供数据用于间谍活动n2guxh*8HuXr。华为公司否认了这种说法-LWLOp5^8,xCl)ZB
布莱恩·林恩为您播报.Ymg9Ux|!=qE

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

-y(R.C;4o63WH*J2|3NY_aoX.r&@1i;_tlQsMDbw
重点单词   查看全部解释    
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
treasury ['treʒəri]

想一想再看

n. 国库,宝库 (大写)财政部,国债

 
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
covering ['kʌvəriŋ]

想一想再看

n. 覆盖物,遮避物 adj. 掩护的,掩盖的

 
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

联想记忆
comment ['kɔment]

想一想再看

n. 注释,评论; 闲话
v. 注释,评论

联想记忆
unpleasant [ʌn'pleznt]

想一想再看

adj. 使人不愉快的,讨厌的

 
safeguard ['seifgɑ:d]

想一想再看

n. 保卫者,保护措施
vt. 保卫,保护

联想记忆
complex ['kɔmpleks]

想一想再看

adj. 复杂的,复合的,合成的
n. 复合体

联想记忆
compromise ['kɔmprəmaiz]

想一想再看

n. 妥协,折衷,折衷案
vt. 妥协处理,危

联想记忆


关键字: VOA慢速 美国 华为 打压

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。