手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):亚马逊火灾持续 巴西承诺救火

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
5_Aftm_fL=JuReKqU5cy

亚马逊火灾持续,巴西承诺救火
一年前,巴西官员发现波罗戈莱索镇附近的森林里有一处着火*[u;A=8yE2;ll30%9kb%。这是亚马逊干旱期第一次发生大火J)-VHIop;o
接下来那几周,这个区域又报告了超过10万起火灾*SaoOiW9kUt。这些火灾加剧了人们对于政府的无能和不愿意保护亚马逊雨林的愤怒WDr^XCP@3EWX3l3
今年,巴西总统雅伊尔·博索纳罗承诺控制住火灾iqE7.PuN(8W9!。一般来说,当地农民点火来开辟农场OEJ=pny-6B。博索纳罗已经禁火四个月了而且部署了军队来灭火和预防火灾@fB5h@mInsH_Xb
但是本周波罗戈莱索镇附近烟雾实在是太浓了,警方称由于视线模糊很多机动车撞在了一起^*)M+E8Dzw~(r&p~PE
博索纳罗一直积极支持开垦亚马逊扩大农场TW1=kno@g2+;。最新的火灾季能看出来他是否愿意或者有能力阻止火灾!&AVqHe~--Pl~=3vAk5

亚马逊火灾持续,巴西承诺救火.jpg
观察人员表示这些火灾把世界上最大的雨林推向重大危机l1xIofZq0Wd。如果火灾继续增加,亚马逊就再也不能通过足够的降雨维持自身的生存JNL)b~Q6UmrBht*RO_%。这就意味着65%的森林会开始变成热带稀疏草原或者草地_hyhwdIF[Vwzp,pAY|F
但是波罗戈莱索的人们,像商人克劳迪奥·赫库拉诺 ,认为这个小镇只有通过开辟农场才能扩张i&[zgY8^Q]UJ90
“任何人呼吸这样的空气都会痛苦,”赫库拉诺本周说Fmp2d1xMqw_~a(mJ80。“但是这里所有的人还在希冀更美好的明天HqfOb^F&vO=c0h。”
博索纳罗释放了很多信息:他五月份批准军队到亚马逊灭火bvCJ,#=[K6Z&P*|。然而本月他否认这些树会着火unl,y7EkC9。最近在和南美领导人的会议中,他提到七月份砍伐森林的数量减少了Phx8t#K_!t*S。但是他没说这个数字在2015年来的所有月份中排名第三_x~IkWOP.)Ny|8Tzf(5x
“亚马逊正在着火是说谎,”他在声明中说道b~6VS&6GE,z_Y
保罗·巴雷拓说今年人们会看到比去年更多的火灾dBM@BBw[yEJ*Ty]8U4(~。他是环保组织爱马逊内滥伐森林问题的研究员HN%49#C2HAe.3;ADur
七月份亚马逊的干旱季就开始了,许多树木被砍掉,毁林率增加34%([ZIoRQ.VEZA3tl6B5I。这一数据来自巴西航天局M,RL1P3E.tw(kcw
砍树后的下一步一般是放火烧地,这一步通常没有政府的批准#3IEHn=JRgP9leL*
火灾在八月和九月会有所增加izd(CS(&6W7。八月上半月,卫星发现巴西亚马逊发生19000起火灾0P1bdFTBAj9Q。如果这种情况继续下去,火灾数量会像去年八月报道的一样多,当时巴西在国际上备受谴责h_4@Zg2fu[R3YD8AKoJ
2019年一些欧洲国家领导人威胁博索纳罗称他们会暂停为保护雨林提供的资金pVt%v^kO-]Db。欧盟一些立法者威胁会拒绝签署巴西谈判了将近20年的自由贸易协议H-JX|Y8&vaK)h2AGLQ
2019年八月底博索纳罗派遣军队帮助灭火以平息国际社会的谴责m1QS^[m~@~]Ln&a2@)0
联邦警察已经开始调查多起火灾同时发生的“火灾日”ljfaBgL,!h%5hAW4。警察正在尝试找到是否有农场主用短信软件瓦次普联系在不同时间不同区域放火.%0ZVU4I^5qUe。调查行动已经展开=xa7)rR*0)Rd89[by)=I
约金·达席尔瓦是波罗戈莱索镇上的农场主RjTf5YGZ_BVqM@f+。他说问题在于很多人不是真正拥有他们耕种的田地43pUgw@7Ih|D~M。这样他们就更容易逃避惩罚了.lp4.^#]nFh
亚马逊已经损失了大约原来面积的17%nx#XA^3b3z-9;c6A_RL。首席气候学家卡洛斯·诺布尔说道:“如果不作出改变的话,在未来15到30年它就会陷入危机之中+]=_XZ%1k3[HATl[Fo3。”随着森林被毁,它会释放出数十亿吨二氧化碳到空气中X|QV0Wc2uX+nP)g
诺布尔补充道:需要改变的信号已经发出O1t(4jwD+Suy|。气候变暖,干旱季不是传统的三个月,而变成了四个月|TtNvCpHETlx|[
苏珊·尚德为您播报di]eL~h^dVY^6

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

!CaB^X&o3t@PgSFD^Yv1qchbp_[acYMu[]n!3l&-W2
重点单词   查看全部解释    
deforestation [.di:fɔris'teiʃən]

想一想再看

n. 森林开伐,滥伐森林

联想记忆
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 释放,让渡,发行
vt. 释放,让与,准

联想记忆
approval [ə'pru:vəl]

想一想再看

n. 批准,认可,同意,赞同

联想记忆
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
blaze [bleiz]

想一想再看

n. 火焰,烈火
vi. 燃烧,发光

 
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
suspend [səs'pend]

想一想再看

v. 推迟,悬挂,暂停,勒令停职

联想记忆
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 传统的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。