朱迪·伍德乐夫：今晚，创纪录的野火仍在肆虐加州大片地区，并造成新的受害者g_]AsO0.GqYjJ3JyMr。今天有14名消防队员受伤，其中3人住院治疗^azoWMT_iii,。大火还烧毁了数十座房屋和其他建筑物，数百人需要救援a[(CF,B2ogl(i%。斯蒂芬妮·西为我们报道^bDQm+=,GO]Z*。

斯蒂芬妮·西：破坏性的大火吞噬了这一黄金州的许多地区YljPaVa9dbx。州长加文·纽森今日表示有超过200万英亩的土地已被烧毁，这是气候变化的证据，而火灾季节才刚刚开始xlMhHxt25P=.N。

州长加文·纽森(加州民主党人)：我对否认气候变化的人真的没有耐心，这种观点完全不符合实际情况OEhBO|X*L*JW|W*。

斯蒂芬妮·西：大火肆虐了加州的每一个角落，大约有20个大型火团正在熊熊燃烧，其中一些几乎完全不受控制7kOSCc7^daB0a。在弗雷斯诺县，内华达山脉的克里克山火于周末发生爆炸，摧毁了许多房屋，困住了在劳动节周末来到这里的露营者LZJ#hdZ-2r。人们被海军和加州国民警卫队派出的直升机在恶劣的条件下被救出K4Ym[8tbW2O(8z3i]b。监督洛杉矶附近山猫火的官员发出了有可能进行疏散的警告，并敦促非居民远离这里=X8FGoSmiTN1k。

克里斯·马克斯，洛杉矶县治安官：我们要求公众，如果你不住在这个地区，那么请远离这里ZHH&[SJ]nx.XzhOL。如果你住在山麓，在潜在的受影响地区，那么你现在还有时间JoR5^=X8exUeRq-e。如果确实需要疏散，请准备好随身携带的物品~5Gp|#X|GddaYXU4uZ)。

斯蒂芬妮·西：野火是由自然力量和人类活动引起的D|D[RSI,MX^t@。人们相信埃尔多拉多的消防系统是一个家庭在为婴儿举行性别揭秘派对时点燃的TYbwVSK(@pMDs。琳达·科克伦和她的丈夫被迫坐着房车逃离，他们对这种疏忽感到愤怒iimVf~M&za%2(QvQ,5va。

撤离者琳达·柯克兰：我为人们的愚蠢感到难过，我很生气，但并不惊讶7@2=LqH5TEn]~.7。

斯蒂芬妮·西：这场与大火之间的战斗给在一线的消防员造成了损失M+=XX;LuthsxNC)。

男子：我昨天只睡了三个小时，昨晚和野火的一战打得很好l]P&ic]]Qf#xe[-~%。

斯蒂芬妮·西：为了防止更多火灾发生，该州最大的电力供应商太平洋燃气电力公司表示，他们不得不切断22个县数万名用户的电力供应DH*6_gmkO[XEJ,ve^Nr。破纪录的火灾，破纪录的气温，增加了社区应对流行病的压力F,_pv8gp(1fsI4xAk。

爱洛伊莎·史密斯，加利福尼亚：我明白了，我戴着口罩显然是为了防新冠，但它确实帮我解决了到处都是灰烬这个问题，正如你所看到的，我的车里到处都是灰烬，但你必须面对它V)KytaxZpjsQ|(P)d。

斯蒂芬妮·西：加州是美国人口最多的州，如今多重危机交织在一起|tq^tGd]KK。这里是PBS新闻一小时，我是斯蒂芬妮·西%k4T^B4=)@k9a。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！