手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:厌恶西兰花可能与基因有关

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
vDw-!I!~~I,v!#

wE)NcXnU@BGACG_

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是克里斯托弗·因塔格里塔_s9pJI]|RYtOuZ
如果你患有心脏病,医生可能会告诉你多吃蔬菜ze#a~vA!r%gO。但这种策略的效果有限V]qNky+#;^ZPJ0j-(Bt3
“让人们改变饮食相当困难E#P-L;Z!LSCC。这是我一遍又一遍传授地经验7Wx1Gv^m1vvjpjVTm|d7。我会思考,为什么这如此艰难?”
肯塔基大学的护理研究员詹妮弗·L·史密斯说到,她现在对改变如此艰难的原因有了初步答案:这可能取决于你的基因9RJ(yaH]MG;p-;&p。具体来说,即你的基因是否易于感知苦味,能否接受苦味蔬菜0qeEJEYld2hr8#AYso
“西兰花绝对是苦味蔬菜C^56s2vm.iM。十字花科蔬菜基本都是苦味蔬菜,比如西兰花、花椰菜、卷心菜、球芽甘蓝、芦笋等r_;^BBKXPL-;SYxw7W。”
如果你曾在科学课上做过测试,将一张纸放在舌头上尝尝是否有苦味,那你可能已经知道自已的苦味状态了JINP[P2cPjZyKRvw
史密斯采集了175名已知有心血管疾病风险的成年人的唾液样本*|&DH~AgE*M。然后她进行了基因测试,以确定他们是否有苦味基因变种Jcb8~!,w@b22[zLH。她还让他们填写了关于饮食习惯的问卷,QT-CcBjMSYAlq.xB8e
在控制了年龄、性别、收入等因素之后,史密斯发现,相比于没有苦味感知基因变种的人,携带这种基因变种的人只有40%可能报告会吃大量蔬菜6K2gM373OO*M
她将于本周在费城举行的美国心脏协会科学会议上公布研究结果GGXT,|lQVV_2
史密斯说,如果这些结果经得起更多测试,也许医生可以建议携带这种基因变种的患者避开最令人不快的苦味蔬菜,转而尝试别的种类pD#EV(6X6RZcTu~H|。她说,或者尝试可以抵消苦味的某些药草和香料4DYXCU.0wV
当然,厨师们已经用西兰花搭配奶酪解决了这个问题xwr[g^M6]p。但对心脏病患者来说,更好的味道可能并没有帮助I6nhz4Yw5@[
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学GtDFC)gEnN&e#S~(J7。我是克里斯托弗·因塔利亚塔8bmpLq5;v*(ethS(TI5e

njsaJR0cmU7

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

ivBO)qh35FX*|joy~gJ5

]e.Joc&,i!hOi^

S11BS~qh*qp.NOK+SIpJ4GNIjBFDZ+k|Doq*w-vPv]0b^t8oRDTa)

重点单词   查看全部解释    
gene [dʒi:n]

想一想再看

n. 基因

联想记忆
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
association [ə.səusi'eiʃən]

想一想再看

n. 联合,结合,交往,协会,社团,联想

联想记忆
saliva [sə'laivə]

想一想再看

n. 唾液

联想记忆
questionnaire [.kwestʃən'ɛ]

想一想再看

n. 调查表

联想记忆
occupation [.ɔkju'peiʃən]

想一想再看

n. 职业,侵占,居住

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
tactic ['tæktik]

想一想再看

n. 战略,策略 adj. 战术的,有策略的

 
limited ['limitid]

想一想再看

adj. 有限的,被限制的
动词limit的过

 
status ['steitəs]

想一想再看

n. 地位,身份,情形,状况

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。