手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国同性婚姻合法后同性婚姻剧增

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
X_^D&ur(EPq+T9%

oN)TEdS*.)kR(4

美国同性婚姻合法后同性婚姻剧增
在美国最高法院将同性婚姻合法化五年后,现在美国婚姻家庭中有50万为同性婚姻|Gqm||(f6Y3f-
上周美国人口普查局报告称,自2014年以来,已婚同性家庭的数量增加了近70%2gRE)V[+,&&oV]V。这一数字是基于人口普查局的美国社区的调查fShG=dC#sIIvXD&ZT
调查发现,美国约98万户家庭属于同性伴侣kJgaCe|pCSgesw*。调查显示,其中58%——略高于58.6万人已婚_@WvL6+aARNnxn!R。另外42%的人则属于婚前同居;!pcYOOw^#YhQoaz1G1
女性同性家庭比男性同性家庭多,但差距并不明显zbH8Y%E2Lb。盖瑞·盖茨(Gary Gates)是专门研究同性恋问题的人口统计学家J+dVR@q4Na@^~7=f8Bg。他表示:“反对婚姻平等的人经常争辩称,同性伴侣对婚姻并不是很感兴趣]rU,7FD88O=。但是,自从婚姻平等在全国范围内合法化以来,同性伴侣之间的婚姻大幅增加,证明了同性伴侣十分渴望婚姻I9sf[SjE#3pK9l~gW。”

Qs~-I(20oCz4@[khf*

美国同性婚姻合法后同性婚姻剧增.jpg
这项调查显示,男性夫妇和女性夫妇以及同性伴侣和异性伴侣之间存在明显的经济差异tOo5MuK7CRUxnjGQzxpT
研究发现,同性已婚夫妇的收入普遍较高,平均年收入约为10.7万美元9VhS#Cy.fvt#Uyw6,CH。相比之下,异性伴侣的收入接近9.7万美元d=+wBJ^((EZ|g;P1。在同性婚姻中,男性同性夫妇的收入比女性同性夫妇高,分别为12,3646美元和8,7690美元41Oytx9@#e!lVw
研究还发现,与异性结婚的家庭相比,同性婚姻家庭更有可能处于工作状态——比例为84.6%比80.4%Qq^8[R|YbWVsTq
研究显示,同性家庭中的已婚女性比异性家庭中的已婚女性更有可能处于工作状态9usX#Wa_E-7lg。但是同性家庭中的已婚男性比异性家庭中的已婚男性工作的可能性要小SOy.zG)7COiepL*Q+|
盖茨称:“虽然大多数研究表明,男同性恋和双性恋男性的平均收入并不比异性恋男性高,但研究也表明他们的收入往往高于女同性恋和双性恋女性lT#;%VCY@Y。”
周四公布的另一项调查结果显示,近15%的同性伴侣至少有一个18岁以下的孩子JxJ;w.Dm7|[paf[,&%=*。而超过48%的异性伴侣也是如此PR5ztGebl0
美国人口普查局最新人口调查报告显示,有近30万儿童生活在同性伴侣家庭,其中66%是伴侣双方的孩子,而在异性伴侣家庭中这一比例为95%STS6Tcr~9h7jx;ik!
哥伦比亚特区是同性家庭最为集中的地区8*#Y]j9yyjT。在首都,大约2.4%的家庭是同性家庭+shMx]ZZS*;Y8vV。附近的特拉华州紧随其后,比例为1.3%PCDXqnChGKQ-#。调查发现,排在后面的分别为俄勒冈州、马萨诸塞州和华盛顿州,都略高于1%CXRUp6M6^k_@,
在这项调查中,超过16%的同性婚姻家庭中夫妻属于不同种族——比例是异性婚姻家庭的两倍eTq#c%HC8.
2019年美国有1.22亿个家庭OKqItQ28oWxuoCfIv。而美国同性恋夫妇的数量会超过98万——这一数字只代表同性家庭HvbhW=tGD&OCHi4*!xE#
2019年的美国社区调查首次纳入了同性夫妻合法这条新规,更好地记录了美国同性家庭的数量和质量@F]c#ursZp[bB8*
卡蒂·韦佛为您播报Bu[n,t^hwS.#d@

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

=ng88KzAqZqBg)slHfkwz_lq1!x)0Swp+#Y^6iI;52#
重点单词   查看全部解释    
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
census ['sensəs]

想一想再看

n. 户口普查

联想记忆
district ['distrikt]

想一想再看

n. 区,地区,行政区
vt. 把 ... 划

 
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

联想记忆
concentration [.kɔnsen'treiʃən]

想一想再看

n. 集中,专心,浓度

 
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
margin ['mɑ:dʒin]

想一想再看

n. 差额,利润,页边空白,边缘
vt. 使围

 
survey [sə:'vei]

想一想再看

v. 调查,检查,测量,勘定,纵览,环视
n.

 
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。