手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人技术系列 > 正文

科学美国人60秒:机器人模仿人类时表现会超越人类

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
vf2IcS#Eh8#

62Ed=Ldq;.7^W(VXU

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是克里斯托弗·因塔格里塔%(fG4_wnZp!IqaC3lq
去年,谷歌推出了人工智能助手DuplexmUxKx4ar+S4SD_
“有什么需要我帮忙的?”
“你好,我打电话来为一名女客户预约理发.=~wiGV153bG5w*CTI)。嗯,我想订5月3日那天=+tn&3rFFjtF。”
这是机器人在说话0]xPNxUPJhU
“好的,请稍等5dON4*I|h&@jdoZwRkK!。”
“嗯,嗯,xZw8v=o7[t。”
“您想预约几点理发?”
在演示中,机器助手从头至尾都未表明自已是机器人F|mtFiKr2%Fq。谷歌因此饱受指责];%CZ|AcV*j7@HcT。之后,他们澄清说,在安装“内置披露”后才会发布这项技术wf&SIs]9U+_fjB7hlI|
但这里存在一个两难局面,因为《自然机器智能》期刊上的一项新研究表明,当机器人隐藏其机器身份时,其效率最高.9+&r1P(dpZJ
“也就是说,它被允许模仿人类的时候Mi3-aaO54#nF[E!。”
纽约大学阿布扎比分校的计算社会科学家泰拉尔·拉万说到B.yJ_l]+]~7gFQ。他的团队招募了近700名网络志愿者,与人类或机器人玩“囚徒困境”,这是涉及谈判、信任和欺骗的经典博弈8)X31(R5]Arwq&dZo。一半时间里,志愿者被告知对手的真实信息e*7AZ.rF7I2。另一半时间里,对阵角色是真人时,志愿者会被告知对方是机器人;或者当他们被告知与真人对弈时,其实对面只是个机器人j0M|bM%@RWj.9K^mq
科学家发现,如果机器人模仿人类,那它们在这场谈判博弈中的表现会非常出色AE;G=XFmiM%
“当机器被谎报为人类时,它的表现要优于人类p4t_1FF%ncGH。机器人比人类本身更具说服力;它能够引导合作,说服对手与自已合作P8;_x8s_6(*。”
但一旦机器人的真实身份暴露,那其优越性就会消失ua2|=ll,Oe.aT%x^q=。拉万说这指向了一个根本难题|3-)A2is78g(Bq[ymbUl。我们现在可以制造真正高效的机器人,执行任务能力甚至超越人类,但机器人的高效可能与它们隐藏身份的能力相关,这可能存在伦理问题(k[H5osvjpsmjhWlz6
“那些会被机器人欺骗的人,正是最终不得不做出选择的人Glg,M7w(i70.=。否则,就会违反人类自主、尊重和尊严的基本价值)Cye^#ybbUvtxQ。”
在机器人与人类每次互动前征求人类的同意,这并不现实C,qYeorlVgD@qCXUsg。当然,这会暴露机器人的真实身份H3_=e5PJy3f。因此,我们作为群体必须要弄清楚:为了让我们的生活更轻松一点,与假装人类的机器人互动是否值得FdHks&LNI@8r
“嗯,嗯K6#+l_Ao^vC。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学22o5hGKv5%Y]wszeA~n。我是克里斯托弗·因塔利亚塔^8-81uv&~(

k7n&nEo[6hS6[Y7u]3

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

6t-5AZ~pBD.lY7IKu4)k

8+d;RkrInoN

!)2&8HwDLghCMK_!1iS8,zwA+wVRDji*m9Y2E^.+hz&ObE8uX-R&3

重点单词   查看全部解释    
induce [in'dju:s]

想一想再看

vt. 引起,引诱,导致

联想记忆
deception [di'sepʃən]

想一想再看

n. 骗局,诡计,欺诈

 
flak [flæk]

想一想再看

n. 高射炮,对空炮火,抨击,指责 =flack

联想记忆
fundamental [.fʌndə'mentl]

想一想再看

adj. 基本的,根本的,重要的
n. 基本原

 
persuasive [pə'sweisiv]

想一想再看

adj. 有说服力的,令人信服的

 
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆
dignity ['digniti]

想一想再看

n. 尊严,高贵,端庄

联想记忆
persuade [pə'sweid]

想一想再看

vt. 说服,劝说

联想记忆
identity [ai'dentiti]

想一想再看

n. 身份,一致,特征

 
violate ['vaiəleit]

想一想再看

vt. 违犯,亵渎,干扰,侵犯,强奸

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。