手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):世卫组织:戒烟直接影响健康状况

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
F2f|C%tFGyn(,jrY!3

LgiRark.I~6S

世卫组织:戒烟直接影响健康状况
世界卫生组织本周发布了一份新报告,称每年有190万人的死亡与吸烟有关FCb-N,Jf=Dm+(1^UU+D9
世界心脏联合会和澳大利亚纽卡斯尔大学为“世界心脏日”发布了这份报告q,kOsK+Sj*eV.9o;RE。这项报告警告人们烟草有引发心脏病的风险b~&.~RTAKdJuEHO0)f3I
心血管疾病是全球致死率最高的疾病——每年约有1790万人死于该疾病)Wa(^z&D+YOTKO。世界卫生组织报告称,吸烟和吸二手烟导致近200万人死亡in]@BAc=,!5(;8
鲁迪加尔·克雷奇(Reudigar Krech)是世卫组织卫生促进部主任w;0H&=|Sy[x4K,。他告诉美国之音,即使是终身吸烟者也能(通过戒烟)防止因心脏病或中风而过早死亡1g|].xsctq-yf]GMo

wiTYABAPw4V5@rK=

世卫组织戒烟直接影响健康状况.jpg
“这是个好消息W^qR@.7Sxaiv@jL。如果吸烟者立即采取行动并戒烟,那么戒烟一年后,他们患心脏病的风险将降低50%aLbDYF%S+.KAL(-nTl。”克雷奇还补充道,戒烟对健康的影响是立竿见影的Bk2aRbs4+MPSXg#g-p1M
烟草使用是最大的威胁.dTL2N)V(%c0。但心脏病的其他主要诱因包括缺乏锻炼、不健康饮食、高血压和高胆固醇以及超重n!;P%]izJ=PtbKScd]b
此外,世界卫生组织还警告称,高血压和心脏病会增加患严重新冠肺炎的风险KXreM44wfciC-。克雷奇说,人们开始认识到,在健康危机期间吸烟可不是个好主意9Y8qeQm%.xuR
克雷奇表示:“大约有4亿人因为新冠肺炎想要戒烟IJV(azgo2jryzER_。他还说,公众知道如果吸烟可能会出现更严重的症状*2d-srLObK3GiM。虽然戒烟不易,但尼古丁贴片这类工具是可以帮助戒烟的!o_]X0gZtI
然而,世界卫生组织警告人们,不要使用无烟烟草@3^UBSWON5|。它表示,每年有大约20万人因此死于心脏病T8ZVN,oRZMK。联合国卫生署补充道,电子烟也会使血压升高qT(73wk^y7G[YiEsn。高血压同样会导致患心脏病和新冠肺炎的风险增加H|ImRck|%1IuS)
克雷奇表示,政府可以通过一些简单的措施来帮助人们戒烟G=8_f+rmzh。他们可以设立无烟区,禁止烟草广告,提高对烟草产品的税收SWt=d[]WdJ
小马里奥·里特为您播报xFSy547+9N)gF6a*rJ6

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

i!Ve=M7RZQGdbZHU,f%qA%(g)G^m|&4wR]NHyy#d+^s[n
重点单词   查看全部解释    
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
promotion [prə'məuʃən]

想一想再看

n. 晋升,促进,提升

联想记忆
severe [si'viə]

想一想再看

adj. 剧烈的,严重的,严峻的,严厉的,严格的

联想记忆
nicotine ['nikəti:n]

想一想再看

n. 尼古丁

联想记忆
available [ə'veiləbl]

想一想再看

adj. 可用的,可得到的,有用的,有效的

联想记忆
immediate [i'mi:djət]

想一想再看

adj. 立即的,即刻的,直接的,最接近的

联想记忆
treasury ['treʒəri]

想一想再看

n. 国库,宝库 (大写)财政部,国债

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。