手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):2020年诺贝尔物理学奖揭晓

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
(NpWUnwgdh~8_m9jC9

_b55(=7RU,F)-5

2020年诺贝尔物理学奖揭晓
三位科学家因为研究超大质量物体——黑洞的研究成果获得2020年诺贝尔物理学奖FGSy[o0Zo7L)EK2T
瑞典皇家科学院周二表示,将把110万美元奖金的一半颁给英国牛津大学的罗杰·彭罗斯,用以表彰他用数学运算证明黑洞是“爱因斯坦广义相对论”的直接结果5*&o1XsZOtYyZs-l1tc
德国的莱因哈德·根泽尔和美国的安德烈·盖兹将平分另一半的奖金C_OIDD45EW-IJ。根泽尔同时为德国马克斯普朗克研究所和加州大学伯克利分校工作*KEfq0J6IoxCKy^XYo。盖兹是加州大学洛杉矶分校物理和天文学系的教授s*0&[dqN8)c(WXt_
科学院表彰这两位科学家“在银河系中心发现一个超大质量的致密天体”,而这个天体是一个巨大的黑洞DB93~GFq=q
什么是黑洞?

JLq%A5H(B@H(8;UF[^K-

2020年诺贝尔物理学奖揭晓.jpg
今年的物理学奖颁给了诺贝尔委员会称之为“宇宙中最奇异的物体之一”UPS3C@(t=f
黑洞可能存在于每个星系的中心460_!&mU[~b.@]GniBOl。而星系是包含数十亿颗恒星的巨大系统j-eWW47Sj3W。宇宙中能发现较小的黑洞cO7.]~)R](A#u。包括光在内的任何东西都无法逃脱黑洞的引力,就连时间不断接近黑洞也会停止2&rn,Lidn=htOAwqZ
盖兹告诉美联社:“正是因为黑洞太难理解了,它才如此吸引人=^I&LyEDn-mSRoF.。我坚信科学就是一个巨大的难题DK%R(Z(iupOU5dP[。”
“黑洞使我们看到了空间和时间的混合,”她还补充说,这正是黑洞如此难以理解的原因CBa;=y]i7JGLJ960+
彭罗斯用数学证明了黑洞的形成是可能的,TLg4[^X=,t^V&n&#。他的工作主要基于爱因斯坦的广义相对论kUBqk;_#7;+.
诺贝尔委员会表示:“爱因斯坦本人并不相信黑洞真的存在,这些超重量级的怪物能吸收进入里面的一切]Sk8Vb_z8]#_NPgzy。什么都逃不掉,光也不行T0[1t*_d+)7+J;。”
英国天文学家马丁·里斯指出,彭罗斯的工作推动了20世纪60年代相对论研究的“复兴”%6n=,W3)F=Dbb_JK。他还补充道,彭罗斯和年轻版的斯蒂芬·霍金一起为大爆炸和黑洞提供了支持性的证据TAN4oFgivmb-kXYp
里斯说:“彭罗斯和霍金是继爱因斯坦之后,在深化我们对引力的认识方面做得最多的人UnXXdjSQu%。”
诺贝尔奖只授予在世的科学家-vcN&ZQak&tP0FKt。霍金于2018年去世oTj.;;Wagv!K
发现“一个质量极大却又看不见的物体”rELD9xiYIDL]
上世纪90年代,根泽尔和盖兹各自领导着一个天文学家小组VwT5P,Y);V&。两组人都对我们银河系的中心很感兴趣^36NMl=8&yfjR-!bG。委员会称:他们都发现有一个“非常重但又不可视的物体”拉动着其他恒星,使它们高速移动kh7-mV+1K[VwLHzQb
这是一个质量是太阳质量400万倍的超大质量黑洞_80YFp;dkZ
盖兹拍到第一张照片是在1995年!zJ.FDlhwm@n,。这张图片来自刚刚上线的凯克天文台的望远镜)GOGRQyY~ck7。一年后,另一张图片显示银河系中心附近的恒星在围绕某个物体移动yr[X9pn8^!t。第三张照片使得盖兹和根泽尔相信他们发现了黑洞eQ^CO1raO*
现在科学家们知道了所有星系里都有超大质量的黑洞lmH2y@9JhzA=IZiQL.
盖兹说:“今天我们认识到这些天体是宇宙构成的关键NdQyPlz;w4。”
盖兹是第四位获得诺贝尔物理学奖的女性ep7WrFFz6W)FSyl[5*。其他三人分别是1903年的玛丽·居里,1963年的玛丽亚·戈佩特·梅尔,2018年的唐娜·斯特里克兰6B4V[T;pQttBISIk.5~
乔纳森·埃文斯为您报道0DpPbX]3@Y_*f=

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

6OGvl)YWxwkSwoz&F2rf.&6-]2DCrn+w^H3;JFz]#so
重点单词   查看全部解释    
astronomer [ə'strɔnəmə]

想一想再看

n. 天文学家

 
burst [bə:st]

想一想再看

n. 破裂,阵,爆发
v. 爆裂,迸发

 
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相关的,有亲属关系的

 
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大规模的,大量的,大范围的

 
appealing [ə'pi:liŋ]

想一想再看

adj. 引起兴趣的,动人的

 
astronomy [əst'rɔnəmi]

想一想再看

n. 天文学

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
critical ['kritikəl]

想一想再看

adj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的
a

 
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。