手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):孟加拉17岁少年获颁国际儿童和平奖

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
jwjWQkw+@,KPm|!U

oai@uDigXGs6GY7&Dl

孟加拉17岁少年获颁国际儿童和平奖
孟加拉国一名17岁男孩因在国内反网络霸凌获得了今年的国际儿童和平奖ik8MJK(+)8t&%ds5~
获奖者萨达特·拉赫曼(Sadat Rahman)承诺将继续与网络霸凌作斗争,直到将其消除#x1(EW0kfYA。拉赫曼11月13日荷兰海牙举行的仪式上表示:“打击网络霸凌就像一场战争,在这场战争中,我只是一名战士xTpFm)6a@=。” 他还说:“如果所有人都继续支持我,那么我们将携手赢得这场打击网络霸凌的战斗b!4oa86k[DlY。”
拉赫曼开发了一种手机应用程序,它可以提供有关网络霸凌的教育,以及举报网络霸凌案件的渠道,(idMTi1sHFPwK~fF,qn。他说,在听到一名15岁女孩因为网络霸凌而自杀的新闻之后,他就开始做这个项目Px9US,e-Xb。拉赫曼在仪式上表示:“我不会停下脚步,直到能通过该应用程序杜绝更多案件Lu7e4pew*T2kj!zZZZ3!。”

TDj1TnHLR*nwb

孟加拉17岁少年获颁国际儿童和平奖.jpg
这个奖项的奖金超过11.8万美元,这笔奖金由儿童权利基金会提供A)70(k5Mw;d~5r。该机构会挑选项目来支持跟获奖者工作密切相关的事业tFggehBy.[dYQgG2Qw
该奖项以前的获奖者包括巴基斯坦人权活动家马拉拉·优素福扎伊(Malala Yousafzai)Zkr#&X!1D^r。瑞典气候活动家格蕾塔·桑伯格(Greta Thunberg)也获得过该奖项f*Dw3V*AUXOzt。在2018年美国佛罗里达州的学校发生了致命的大规模枪击事件之后,有学生组织了“为我们的生命游行”活动,他们也获得了该奖项=uBrCgM#1zH@z2N!p@
优素福扎伊在2013年获得了国际儿童和平奖@eRE29eZXN9HJD,]。一年后,她因为替女孩争取普遍教育权而获得了诺贝尔和平奖fDZg_m,soL0NuZwJw[LF
优素福扎伊在仪式上赞扬了拉赫曼的工作qiSzZh_Y9(。她通过视频会议发表了讲话MN0E[8*eT;!5WeN95fN9
她说:“所有儿童都拥有免受暴力侵害的权利,无论是身体还是心理,无论是线下还是线上&!=L,(p8WjTpteg。网络霸凌是对这项权利的侵犯2ub.cfVq#%u,yDE。”
阿什利·汤普森为您播报lz&jncr1v2qY

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Ggh[rg4G]tpWO-@9d.&Ts]g7;4VDU)DHI^yZ_w#CQf
重点单词   查看全部解释    
ceremony ['seriməni]

想一想再看

n. 典礼,仪式,礼节,礼仪

 
sincerity [sin'seriti]

想一想再看

n. 诚实,真实,诚心诚意

 
warrior ['wɔ:riə]

想一想再看

n. 勇士,战士,武士

 
primary ['praiməri]

想一想再看

adj. 主要的,初期的,根本的,初等教育的

联想记忆
uncovered [,ʌn'kʌvəd]

想一想再看

adj. 无覆盖物的;未保险的;无盖的 v. 脱帽致敬;

 
universal [.ju:ni'və:səl]

想一想再看

adj. 普遍的,通用的,宇宙的,全体的,全世界的

 
violation [.vaiə'leiʃən]

想一想再看

n. 违反,违背,妨碍

 
foundation [faun'deiʃən]

想一想再看

n. 基础,根据,建立
n. 粉底霜,基

联想记忆
application [.æpli'keiʃən]

想一想再看

n. 应用; 申请; 专心
n. 应用软件程序

 
organized ['ɔ:gənaiz]

想一想再看

v. 组织

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。