手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):秘鲁新总统宣誓就职平息骚乱

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
dHZk&o+N=W~vUo

kVkI8b&9ii7rN;

秘鲁新总统宣誓就职平息骚乱
秘鲁议员弗朗西斯科·萨加斯蒂将于周二宣誓就任代理总统VYo)Kz6LNte8GDs。秘鲁国会批准了这一任命,以平息上周两名总统下台后的街头抗议活动=|2&u+&Z~8OSufc7+A=E
萨加斯蒂是紫色党(Purple Party)议员27EvkL]X-^T[*Fl~r2H。他将于世界时间21时宣誓就任总统Pf%^s[Z#&jT*pd。他的任期将持续到明年7月JZanU=|K@C&J。新的总统选举将于2021年4月11日举行(7jDm4pO+5xZn8MMk^
一周前,总统马丁·比兹卡拉在一次弹劾审判中被免职1=AU]xlU)8j。继任者是曼努埃尔·梅里诺(Manuel Merino),梅里诺在两名人士因反政府抗议死亡后于周日辞职=p_zM=Yg(@ON7VgT|

GG*0p8oIT!Q@cA,IVU@

秘鲁新总统宣誓就职平息骚乱.jpg
萨加斯蒂周一晚上对全国发表了讲话&|;mQ(T]IJ。他承诺要把这个国家从愤怒中解救出来,“走向幸福和充满希望的未来”@i=9avU7a]-+FI.gZSc!
但许多秘鲁人认为,该国政客腐败,对该国正在经历的经济和公共卫生危机负有责任0Z!ZOBRc1R=jN4u
国会通过一项鲜为人知的立法规定将支持率高的比斯卡拉免职XA0Ov3a+2qSUDAfNf|t#。他被控在2011-2014年担任秘鲁南部州长期间非法收受超过50万美元2|yS]Rm-2lSBun。他否认了这些指控wx~xYz9i)n^6je(Rf^6。抗议者认为他因努力打击腐败而被赶下台WWaRYvqfZN3b1@JYhR;
《纽约时报》指出,秘鲁约有50%的议员正因金融犯罪接受调查-@ce;2^d&[
任命萨加斯蒂的决定似乎平息了抗议者的情绪,但周一晚上仍有数百人在利马继续示威JMcgqHHGna
萨加斯蒂是一名工程师,曾任世界银行官员zar,)JQ*QLP#ZN%K。他在周一晚上表示,他将考虑任命比斯卡拉进入内阁RA@g4-xuC-[Z5zff~d
萨加斯蒂对当地电视台表示:“如果他们是有经验、正直、愿意工作的人,我认为我们不应该对他们不管不问q%_|vIZabK。”
在比斯卡拉和梅里诺卸任后不到三年,萨加斯蒂将成为秘鲁的第四任总统_hbUyeP^I8~z*^)32。2018年,库琴斯基(Pedro Pablo Kuczynski)因腐败指控辞职g7|1._wHSGTjhMAsn
苏珊·尚德为您播报H_U71BF(nv[o28v;9v[

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

+J2M@jfjMC90v#f!+7)co|D]+pyu7qc1w3cV,
重点单词   查看全部解释    
trial ['traiəl]

想一想再看

adj. 尝试性的; 审讯的
n. 尝试,努力

 
portrait ['pɔ:trit]

想一想再看

n. 肖像,画像
adj. (文件页面)

联想记忆
cabinet ['kæbinit]

想一想再看

n. 橱柜,内阁
adj. 私人的

联想记忆
universal [.ju:ni'və:səl]

想一想再看

adj. 普遍的,通用的,宇宙的,全体的,全世界的

 
integrity [in'tegriti]

想一想再看

n. 诚实,正直,完整,完善

 
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

联想记忆
embezzlement [im'bezlmənt]

想一想再看

n. 盗用,挪用,侵占

 
minor ['mainə]

想一想再看

adj. 较小的,较少的,次要的
n. 未成年

联想记忆
election [i'lekʃən]

想一想再看

n. 选举

联想记忆
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。