手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):宇航员在国际空间站开始新任务

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
o1fRu]c(Xn#A4&H|dwn

宇航员在国际空间站开始新任务
四名宇航员已进入国际空间站(简称ISS),开始为期六个月的新任务0.6p]0yS7#
周一晚上,宇航员乘坐的“龙”飞船与国际空间站成功对接0V5*82vQKudesp5。机组人员从佛罗里达州的肯尼迪航天中心发射升空,经过27个小时的飞行后抵达kxBlHAr*sBm2H
这是美国私营公司太空探索技术公司(SpaceX)第二次为美国宇航局将宇航员送到国际空间站FQ!KE(L)Fc。2020年5月的首次飞行创造了历史,因为这是首次由私人公司将宇航员送入地球轨道TqN,u[i@rEq!。那次任务有两名宇航员参加,被认为是试飞e0mAa#GQAog=c!^R+6q
“龙”飞船是自动驾驶飞船,其指挥官迈克·霍普金斯向地面控制人员宣布了抵达消息TpOJHx[2XS&]。他说,“美国太空探索技术公司,这里是‘恢复力’号0s_+)IudZpqHb,BgpV。干得好OpzbXpdA,1s~0VS4Khx。正中中心;W4E*2=5rQ-=|u8TU。”
宇航员将他们的飞船命名为“恢复力”号,以说明许多美国人在2020年所面临的困难aSlDyue7xYo%。恢复力这个词的意思是在不好的事情发生后,能够变得更加强大、健康或成功lHF~vHVA(sv%oZ]
霍普金斯表示,“美国太空探索技术有限公司和美国国家航空航天局,祝贺你们,这是从佛罗里达海岸到国际空间站操作飞行的新时代zb99wLG!~NfE]1|dIC+-。”
国际空间站宇航员凯特·鲁宾斯在“龙”飞船指挥官首次用无电线联络时喊道,“哦,听到你们的声音真是太好了Ou(;~SlGJj|Vs59-K[Ud。我们迫不及待地想让你们加入f67biOOcIO。”
鲁宾斯与俄罗斯宇航员谢尔盖·里日科夫和谢尔盖·库德·斯韦尔奇科夫自去年10月以来一直在国际空间站工作+CYTb1gVjcxMgFH~wh。三人欢迎“龙”飞船搭载的宇航员进入空间站,他们是日本宇航员野口聪一以及美国宇航员维克托·格洛弗、香农·沃克和霍普金斯指挥官Bx1IJicdvV!cOj]ov]E7
预计这七名宇航员将一起留在国际空间站,直到第一个小组于2021年4月结束任务QDX*.kOvCI*
新来的宇航员播放了他们所乘坐飞船的视频行程,展示了不同的控制设备和存储区域Ivy!HLditq*Nhc,9Q5k。他们还演示了小尤达宝宝如何帮助他们确定达到零重力状态的时间I;aIiY+Vn~K&b
自首次出现在电视节目《曼达洛人》后,尤达宝宝就在网上走红NTL~_-7~Ho_GxILR&0O;
国际空间站是位于地球上方约400公里的轨道实验室,将在未来六个月内成为新来宇航员的家*VLI.r0^D9zdUg6Pn。之后,“龙”飞船将带来另一组宇航员接替他们cLXT,mkP0uk728@MQ!-
这种轮换将一直持续到明年年底,届时波音公司将用自己的飞船加入该项目Ny(3LJiQeFCr8g16Dk。自2011年美国航天飞机项目结束以来,美国宇航局一直依告俄罗斯的太空项目运送宇航员MO=TQ4BjUjez*Mo[e
霍普金斯在进入空间站后表示,“过去27个小时真的很顺利0%2OnsWEt!;OCKiyj)C。我们期待着接下来的六个月,而且迫不及待地想开始工作9c=nM@)[T4Y@(~xc0。”
布莱恩·林恩报道QC]N7uep@xe

suWFD^b=WZ37+

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

0nx5K.*A)HEO)qGaA#HFuGs%wGXD5i(KLS;B;,QPsH
重点单词   查看全部解释    
recognize ['rekəgnaiz]

想一想再看

vt. 认出,认可,承认,意识到,表示感激

 
victor ['viktə]

想一想再看

n. 胜利者 Victor: 维克托(男子名)

联想记忆
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
commander [kə'mɑ:ndə]

想一想再看

n. 司令官,指挥官

 
transport [træns'pɔ:t]

想一想再看

n. 运输、运输工具;(常用复数)强烈的情绪(狂喜或狂怒

联想记忆
resilience [ri'ziliəns]

想一想再看

n. 适应力,弹性,收缩性

联想记忆
crew [kru:]

想一想再看

n. 全体船员,全体乘务员,(一组)工作人员

 
rotation [rəu'teiʃən]

想一想再看

n. 旋转,循环

联想记忆
overwhelmingly [.əvə'welmiŋli]

想一想再看

adv. 压倒性地,不可抵抗地

 
extraction [iks'trækʃən]

想一想再看

n. 抽出,取出,抽出物 n. 血统

联想记忆


关键字: VOA慢速 科技 NASA SpaceX

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。